Hvad Betyder DET TØRRER UD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• il se dessèche
• il sèche

Eksempler på brug af Det tørrer ud på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Brug ikke sæbe, det tørrer ud i huden.
N'utilisez pas de savon, car cela sèche la peau.

Før det tørrer ud, skal du kaste papiret væk.
Avant qu'il ne se dessèche, assurez- vous de jeter le papier.

En sirupsagtig forbindelse, dette stof hjælper skabe en vanskelig film over en overflade, når det tørrer ud.
Un composé sirupeux, cette substance aide créer un film difficile sur une surface quand il se dessèche.

Ficus bør kun vandes, når substratet tørrer godt(det tørrer ud og begynder ikke at sprænge allerede).
Ficus doit être arrosé uniquement lorsque le substrat sèche bien(il se dessèche et ne commence pas déjà à craquer).

En sirupsagtig substans, dette materiale aids udvikle en udfordrende film over en overflade, da det tørrer ud.
Un composé sirupeux, cette substance aide à développer un film difficile sur une surface quand il sèche.

Augmentin kan også give folk mere tilbøjelige til at gær infektioner- igen, fordi det tørrer ud gode bakteriepopulationer, der normalt hæmmer væksten af gær.
Augmentin peut également laisser les gens plus sujets aux infections à levures- encore une fois, car il élimine les bonnes populations bactériennes qui inhibent normalement la croissance des levures.

En sirupsagtig forbindelse, dette materiale assists danner en vanskelig film over en overflade, da det tørrer ud.
Un composé sirupeux, ceci aide matériau difficile de former un film sur une surface quand il se dessèche.

Men det er ikke nødvendigt at vente, indtil det tørrer ud, da det vil være lidt mere bekvemt at arbejde med en lidt klæbrig base, og tegningen vil være naturlig.
Mais il n'est pas nécessaire d'attendre jusqu'à ce qu'il sèche, car travailler avec une base légèrement collante sera un peu plus pratique et le dessin deviendra naturel.

En sirupsagtig substans, dette materiale til at skabe en vanskelig film over en overflade, når det tørrer ud.
Une substance sirupeuse, ce matériau contribue à créer un film difficile sur une surface quand il se dessèche.

Når bladene bliver gule i planten, fjernes knolden fra jorden og straks, uden at det tørrer ud, arrangerer de et"brusebad" under stærkt vandtryk.
Une fois que les feuilles ont jauni dans la plante, le tubercule est retiré du sol et immédiatement, sans le laisser se dessécher, ils organisent une«douche» sous une forte pression d'eau.

En sirupsagtig forbindelse, dette materiale aids danne en udfordrende film over en overflade, da det tørrer ud.
Un composé sirupeux, ces aides matérielles difficile de former un film sur une surface quand il se dessèche.

Dette sker normalt mellem fem og femten dage efter fødslen, men det tørrer ud og bliver sort først.
Cela se produit normalement entre cinq et quinze jours après la naissance, mais il se dessèche et devient noir en premier.

En sirupsagtig forbindelse, dette materiale hjælper med at udvikle en hård film over en overflade, når det tørrer ud.
Un composé sirupeux, ce matériau permet de développer un film dur sur une surface quand il se dessèche.

Dette skyldes det faktum, at anemones rodsystem er placeret tæt på jorden- det tørrer ud, mangler fugt og blomster.
Cela est dû au fait que le système racinaire des anémones est situé près de la surface du sol: il sèche, manque d'humidité et de fleurs.

En sirupsagtig forbindelse, dette materiale hjælper danne en udfordrende film over en overflade, når det tørrer ud.
Un composé sirupeux, ce matériau permet de former un film sur une surface difficile quand il se dessèche.

Jeg kan godt lide denne lube, jeg fandt ud af at det varede i nogen tid, men som med alle vandbaserede lubes det tørrer ud, og du bliver nødt til at genbruge det.
J'aime ce lubrifiant, j'ai constaté qu'il durait assez longtemps, mais comme tous les lubrifiants à base d'eau, il sèche, et vous devrez le réappliquer.

En sirupsagtig substans, dette stof hjælper udvikle en udfordrende film over en overflade, når det tørrer ud.
Une substance sirupeuse, cette substance aide développer un film difficile sur une surface quand il se dessèche.

En sirupsagtig forbindelse, dette materiale hjælper danne en udfordrende film over en overflade, da det tørrer ud.
Collodion flexible un composé sirupeux, ce composé aide développer un film dur sur une surface quand il sèche.

En sirupsagtig forbindelse, dette stof hjælper udvikle en hård film over en overflade, da det tørrer ud.
Collodion polyvalent un composé sirupeux, cette substance aide développer un film dur sur une surface quand il se dessèche.

En sirupsagtig forbindelse, denne forbindelse hjælper danne en vanskelig film over en overflade, når det tørrer ud.
Collodion adaptable un composé sirupeux, cette substance aide développer un film dur sur une surface quand il se dessèche.

Jorden skal være konstant våd, så det skal systematisk sprøjtes fra sprøjtepistolen for at forhindre, at det tørrer ud.
Le sol doit être constamment mouillé, il doit donc être systématiquement pulvérisé à partir du pistolet pour l'empêcher de se dessécher.

Hvis vi ikke bruger det, vil det tørre ud og sandsynligvis ødelægge vores skriveværktøj.
Si vous n'utilisez pas, cela va sécher et, probablement, notre écriture utile gâcher.

Efter pålægning af masse vil fjerne køkkenbordet og lad det tørre ud, og i mellemtiden er begyndt at fremstille et monterings maskine.
Après avoir appliqué la pâte va supprimer comptoir et laisser sécher, et dans l'intervalle, a commencé à fabriquer une machine de montage.

Især i sol og vind, kan det tørre ud og beskadige rødderne.
Surtout dans le soleil et le vent, il pourrait sécher et endommager les racines.

Hvis rammen er lavet af dårlig kvalitet, kan det tørre ud og/ eller gule.
Si le cadre est fait de matériaux de mauvaise qualité, il risque de se dessécher et/ ou de jaunir.

For at gøre tan stærkere, bør du ikke tørre kroppen ud af vandet, lad det tørre ud bedre naturligt.
Pour renforcer le bronzage, vous ne devez pas essuyer le corps de l'eau, le laisser sécher mieux naturellement.

Han trued det røde Hav, og det tørrede ud, han førte dem gennem Dybet som gennem en Ørk;
Il menaça la mer Rouge, et elle se dessécha; Et il les fit marcher à travers les abîmes comme dans un désert.

Han truede Det røde Hav, og det tørrede ud, han førte dem gennem dybet som gennem en ørk.”.
Il a repoussé la mer Rouge, et Il l'a asséchée: il les conduisit à travers les abîmes comme dans un désert.

Selv om det var let arbejdet når Fugtige det viste konkret svært, når det tørrede ud.
Bien que cela ait été facilement fonctionné si moite il a tourné concret dur quand il s'est desséché.

Kontroller jorden dagligt for at sikre, at det ikke tørrer ud.
Inspectez le terreau quotidiennement pour vous assurer qu'il ne se dessèche pas.

Hvordan man bruger "det tørrer ud" i en Dansk sætning

I går var her 34 grader i skyggen og kraftig blæst, så det tørrer ud.

Telt derefter dit resterende våde træ rundt om ilden, så det tørrer ud.

Hvis dit juletræ taber nålene, er det næsten altid fordi det tørrer ud.

Genanvend Vitamin E til forbrændingen, når det tørrer ud eller gnides.

Trin 5: Toilet stemplet Stemplet reparation renses og med fordel smøres med hanefedt for at undgå, at det tørrer ud.

Det behøver fugtighed for at blive blødt, og det bliver stenhårdt, når det tørrer ud.

Dommen blev at vi bare skal vente på at det tørrer ud, og at tidligere tiders behandling ikke var særlig hjælpsomme.

Tilføj vand, hver gang det tørrer ud, for at forhindre røgkondensation.

Først og fremmest i transportmassen er der en stor mængde tørv, det tørrer ud dårligt - alt dette skader planten.

Er der risiko for, at det tørrer ud, læg det da i en plastikpose.

Hvordan man bruger "il se dessèche" i en Fransk sætning

« Si le grain semé en terre ne meurt pas, il se dessèche ; s’il meurt, il donnera naissance à beaucoup d’autres grains.»

Sinon, en attente à l’air libre, il se dessèche très rapidement.

Mais si quelqu’un ne demeure pas en moi, on le jette dehors comme le sarment, et il se dessèche ».

en hiver, lorsqu’il gèle fortement, le bambou ne peut plus puiser d’eau, donc plus alimenter son feuillage, à terme, il se dessèche et meurt.

Il se dessèche alors et n'est plus bon que pour le feu.

L'épiderme des mains est fragile, car il possède peu de glandes sébacées, il se dessèche donc plus facilement.

Le bouton est indolore et enfoncé, il se dessèche et se couvre ensuite d'une croûte noire (d'où le nom de la maladie).

Tout fruit réticent au calibrage est écarté, mis à l’ombre, où souvent, pour ne pas dire toujours, il se dessèche ou pourrit.

Le topinambour a besoin d'humidité, sinon il se dessèche assez vite et se flétrit.

Sans eau il se dessèche et bien sûr sans les bons éléments nutritifs il meurt.