Hvad Betyder DET TILFØRER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• il injecte
• ajoute
• il apporte
• il offre

Eksempler på brug af Det tilfører på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det tilfører et personligt præg.
Cela ajoute une touche personnelle.

Nogle spørger, hvad meningen er, og hvad det tilfører.
D'aucuns se demandent à quoi cela sert et quelle est la valeur ajoutée.

Det tilfører mere en følelse end en funktion.
Créez une émotion plutôt qu'une fonction.

Truslen om at blive knust under en bunke tømmer… Det tilfører et vist krydderi.
La menace imminente d'être écrasé sous une pile de bois ajoute un certain piment.

Det tilfører sangene en god portion autencitet.
Il donne à la chanson une somme donnée d'authenticité.

Vand gavner kroppen gennem det, det fjerner, ikke det, det tilfører”.
L'eau a un effet sur le corps par ce qu'elle emmène, et non pour ce qu'elle apporte.“.

Det tilfører forskellige andre ondsindede infektioner inde i pc'en.
Il comporte différents types d'infections malveillantes sur votre PC.

Dette forslag til direktiv er et skridt i denne retning, og det tilfører ligeledes en juridisk præcisering.
Ce projet de directive va dans ce sens et il apportera également une clarification juridique.

Fordi det tilfører noget ekstraordinært til vores eksistens.
Sa présence en nous ajoute quelque chose d'incommensurable à notre existence.

Desværre kan ikke alle Slet Dridex, fordi det tilfører selv i Windows Stifinder(explorer. exe).
Malheureusement, tous ne peuvent supprimer Dridex parce qu'il s'injecte dans l'Explorateur Windows(explorer. exe).

Det tilfører snesevis og snesevis af bannere på hver website, du besøger.
Il injecte dans le texte et des bannières sur chaque site web que vous visitez.

Vand gavner kroppen gennem det, det fjerner, ikke det, det tilfører”.
L'eau travaille dans le corps par ce qui l'emporte, non par celui- ci que cela apporte.".

Det tilfører dine browsere med en uendelig bunke af sponsorerede links.
Il injecte de votre navigateurs avec une interminable tas de parrainé des liens web.

Er relateret til, hvad brandet rent faktisk gør for sine kunder, og hvordan det tilfører værdi til dem.
Est liée à ce que la marque fait effectivement pour ses clients et comment elle ajoute de la valeur pour eux.

Det tilfører dine browsere med forskellige annoncer i forskellige former.
Il injecte de votre navigateurs avec diverses annonces dans des formes différentes.

Vi hold op med centrale vores kulturelle associerede virksomheder, når det tilfører værdi for vores studerende.
Nous faisons équipe avec les principaux nos associés culturels lorsque cela ajoute de la valeur pour nos étudiants.

Det betyder, at det tilfører sponsorerede links til de legitime resultater.
Cela signifie qu'il injecte des liens sponsorisés aux résultats légitimes.

Interne feedback tilføjer fylde til lyden, og på et højt niveau det tilfører et lille værelse-type atmosfære.
Asservissement interne ajoute plénitude au son et à des niveaux élevés, il offre une ambiance de petite chambre- type.

Det tilfører annonce bannere og tekstannoncer på alle åbne hjemmesider.
Il injecte des bannières publicitaires et dans le texte des publicités sur chaque site ouvert.

Desværre, denne adware er upålidelige, og annoncerne det tilfører kan hører til cyber-kriminelle.
Malheureusement, ce logiciel publicitaire n'est pas fiable, et les annonces qu'il injecte pourraient appartenir aux cyber- criminels.

Det tilfører snesevis og snesevis af annonce bannere på hver website, du besøger.
Il injecte des dizaines et des dizaines de bandeaux de pub sur chaque site web que vous visitez.

Det er klart, at en virus ikke kommer til at søge om tilladelse, før det tilfører dine browsere med annoncer.
De toute évidence, un virus ne va pas demander la permission avant qu'il injecte de votre navigateurs avec des annonces.

Det tilfører frugtsmag og giver den mere dybde og fylde," fortæller Lee.
Ceci ajoute une saveur fruitée, tout en apportant plus de profondeur et de corps», a ajouté M. Lee.

Nogle mennesker spiser bolsjer for at øge spytproduktionen, men det tilfører blot munden mere sukker.
Certaines personnes sucent des bonbons durs pour augmenter leur taux de salivation, mais cela ne fait qu'ajouter davantage de sucre à votre bouche.

Det tilfører en skadelig kode i de officielle websteder af visse finansielle institutioner.
Il injecte un code malveillant dans les sites officiels de certaines institutions financières.

Forskere ved ESET har analyseret disse skadelige makroer og har konstateret at det tilfører en ondsindet proces, der kaldes“explorer. exe”.
Chercheurs d'ESET ont analysé ces macros malveillants et ont identifié qu'il injecte un processus malveillant nommé« explorer. exe».

Det tilfører et farvestof og et lille kamera for enden af røret giver et bedre overblik over stenene.
Il injecte un colorant et une petite caméra à l'extrémité du tube donne une meilleure vue des pierres.

Ifølge vores forskere er Free Download Seeker en reklame-understøttet program, fordi det tilfører annoncer, når du surfer på nettet.
Selon nos chercheurs, Free Download Seeker est un programme soutenu par la publicité, parce qu'il injecte des annonces lorsque vous surfez sur le web.

Det tilfører et farvestof og et lille kamera for enden af røret giver et bedre overblik over stenene.
Il injecte un colorant et possède une petite caméra à l'extrémité du tube pour avoir une meilleure vue sur les pierres.

Man kan ikke sige, at dette ikke er et projekt af europæisk interesse, da det tilfører en stor merværdi ved at lette varers og personers bevægelighed, og da det bidrager til EU's territoriale samhørighed.
On ne peut prétendre qu'il ne s'agit pas là d'un projet d'intérêt européen, puisqu'il apporte une plus-value considérable- en facilitant la mobilité des marchandises et des personnes- et contribuera à la cohésion territoriale de l'Union européenne.

Hvordan man bruger "det tilfører" i en Dansk sætning

Det tilfører værelset en god stemning, belysningen passer fint til en hyggeaften med en god film.

Valnødder smager også godt, rist dem i krydderier forinden - det tilfører retten noget eksotisk. 9.

Det tilfører øllet en ekstra dimension, som giver mulighed for at snakke historier frem for pris.

Ved at gøre dette, det tilfører dem med sponsorerede pop-up-reklamer.

Det tilfører min læsning en ret væsentlig dimension.

Vælg et stort vægspejl, da det tilfører rummet dybde og en følelse af, at det er større, end det reelt er.

Diacetyl i lagerøl bør undgås, da det tilfører en bikarakter af smør. [[4]]Diacetyl: Et biprodukt der dannes af gæren ved nedbrydning af sukkeret.

Et glass melk 120 noe cottage cheese er også bra fordi det tilfører kroppen ekstra protein.

Det tilfører snesevis af annonce bannere, hyperlinks og i tekst reklamer på hver side, du har åben.

I klimasikringen har der været arbejdet med at skabe stiforløb som både leder vandet og forsinker det, samtidig med at det tilfører en rekreativ kvalitet.

Hvordan man bruger "il apporte, ajoute, il injecte" i en Fransk sætning

Il apporte cette douceur que l'on recherche.

L'encolure plongeante ajoute une sensation sexy.

Il injecte de la couleur vive pour dynamiser la collection.

Cette carte USB 3.1 ajoute deux

Il apporte une sérénité primordiale aux familles.

Il apporte son côté grillé-fumé d’herbes sèches.

Chaque semaine sur 20Minutes.fr, il apporte un...

Il injecte alors une bactérie qui liquéfie la limace.

A l’aide de micro-canules, il injecte la solution d’acide hyaluronique.

Il injecte le produit de contraste qui progresse et tapisse ses parois.