Hvad Betyder DET TOG DIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• il t'a fallu
• ça t'a pris
• tu as mis

Eksempler på brug af Det tog dig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det tog dig 10 skud.
Ça t'a pris 10 tirs.

Bellamy, det tog dig 3 år.
Bellamy, il t'a fallu 3 ans.

Det tog dig alligevel et stykke tid.
Ça t'a pris du temps.

Jeg hørte godt, hvad du sagde, men det tog dig otte sekunder.
Je sais, mais il t'a fallu huit secondes.

At det tog dig et år!
Et ça t'a pris un an!

Ved du, hvor lang tid det tog dig at hente den kasse?
Tu sais combien de temps ça t'a pris d'aller chercher ce cageot?

Det tog dig seks sekunder. Stop.
Tu as mis six secondes. Stop.

Vil du fortælle mig hvorfor det tog dig 2 timer at finde mandariner?
Pourquoi il t'a fallu deux heures pour trouver des mandarines?

Det tog dig 40 minutter.
Tu as mis quarante minutes pour venir.

Det er, hvor lang tid det tog dig at opnå den minimale resultat.
C'est le temps qu'il vous a fallu pour atteindre le résultat minimum.

Det tog dig længe at sprede ordet.
Tu as mis du temps à passer le mot.

Du klynkede ikke… da det tog dig tre måneder at lære at cykle.
Tu n'étais pas démoralisée quand il t'a fallu trois mois pour faire du vélo.

Det tog dig længe nok om at komme.
Ça t'a pris du temps pour venir là.

Tænk, at det tog dig fem år at sige det.
Je n'en reviens pas que ça t'a pris cinq ans pour dire ça.

Det tog dig altså 6 måneder, Phil?
Donc ça t'a pris 6 mois, hein, Phil?

Så det tog dig faktisk et stykke tid?
Et pour de vrai, ça t'a pris du temps?

Det tog dig en uge at skaffe 150.
Il t'a fallu une semaine pour les 150.

Det tog dig fire måneder denne gang.
Il t'a fallu quatre mois cette fois.

Det tog dig fire måneder denne gang.
Ça t'a pris quatre mois, cette fois.

Det tog dig seks måneder at droppe ham.
Tu as mis six mois pour le larguer.

Det tog dig en uge at rydde op.
Il t'a fallu une semaine pour tout nettoyer.

Det tog dig 18 år at ringe, røvhul.
Il t'a fallu 18 ans pour m'appeler, enfoiré.

Det tog dig en halv dag at åbne døren.
Tu as mis la moitié de la journée à m'ouvrir.

Det tog dig seks dage. Seks dage, kraftedeme.
T'as mis six jours a assigner ce type.

Det tog dig 20 år at lære at komme ud af den.
Tu as mis 20 ans à l'esquiver celui-là.

Det tog dig kun to minutter at tegne det”.
Cela vous a pris 1 minute pour le dessiner!".

Det tog dig kun seks måneder at finde ud af det.
Ça t'a pris que six mois pour le comprendre.

Det tog dig 45 minutter at skrive den recept.
Il t'a fallu 45 mn pour écrire cette ordonnance.

Det tog dig 80 år at gøre dig fortjent til den!
Il vous a fallu 80 ans pour l'obtenir!

Det tog dig 10 minutter at gå hjem fra restauranten.
Il t'a fallu 10 mn pour rentrer du restaurant.

Hvordan man bruger "det tog dig" i en Dansk sætning

Du kan indsætte vores billet-widget på din Wordpress side på ligeså kort tid, som det tog dig at læse denne paragraf.

Det tog dig omkring 6.570 dage rundt omkring i kloden for at blive en voksen.

Det tog dig 10 år og kostede 10 milliarder, du har ladet 10.000 forskellige patienter prøve den, og du har samlet 10 millioner siders information om den.

Hvis du begyndte at løse puslespillet 2:00 minutter efter frigivelsen - og hvis det tog dig 2:30 minutter at løse - bliver tiden 2:00+2:30 = 4:30 minutter.

Det er, hvad der skete i verden i løbet af de 10 sekunder, det tog dig at læse disse linjer.

Med det skarpe udseende og funktionelle design spekulerer du p, hvorfor det tog dig s lang tid at finde den brbare brbar rygsk.

Det tog dig 9 måneder at vende tilbage til os.

Og helt ærligt, Ann-Mette, du siger selv, at det tog dig noget tid, før du havde accepteret andres, psykiatriens, definition af dig selv.

Brok dig højlydt og længe over de fire måneder, som det tog dig selv og din partner at blive gravide.

I tabellen kan du aflæse dit kondital - ud fra dit BMI og den tid, det tog dig at gå eller løbe ruten.

Hvordan man bruger "tu as mis" i en Fransk sætning

Est-ce que tu as mis la table hier soir?

Mais dit donc tu as mis ton aiguille-turbo!!

Tu as mis un lien pour lire cette fiction?

Est-ce que tu as mis une base grise?

J’aime aussi l’ours que tu as mis en photo.

0_0 Tu as mis tes fanfictions sur Fanfiction.net ?!

Chloer tu as mis quoi dans tes bouteilles?

dans ton profil tu as mis Paray Le Monial...

Ange, tu as mis de l'anti-parasitaire sur les loulous?

Tu as mis plus d'une réponse pour chacun...