Eksempler på brug af Det tog dig på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det tog dig lang tid.
Notér hvor lang tid det tog dig at komme dertil.
Det tog dig noget tid.
¿Saliste por helado y tardaste dos años en volver?Det tog dig årtier.
Te tomó décadas inventarla.Jeg hørte godt, hvad du sagde, men det tog dig otte sekunder.
Oí lo que dijiste, pero tardaste ocho segundos.Det tog dig 10 skud.
Bueno, te llevó diez disparos.Husk altid på, at det tog dig år at blive alkoholiker.
Recuerde siempre, que le tomó años hasta convertirse en un alcohólico.Det tog dig 40 minutter.
Has tardado 40 minutos en llegar aquí.Ese es el tiempo que le llevó a conseguir el resultado mínimo.Det tog dig år at komme over mor.
Te llevó años superar lo de mamá.Folk undrer sig selvfølgelig over, hvorfor det tog dig tre uger at se.
Nej! Det tog dig 10 skud. Nej!
¡No! Te llevó diez disparos.¡No!Esa no es la que Det tog dig længe nok om at komme.
Te tomó mucho tiempo llegar aquí.At melde Mary savnet? Kan du forklare hvorfor det tog dig to dage?
¿Puede explicar por qué tardó dos días… para reportar a Mary como desaparecida?Det tog dig altså 6 måneder, Phil?
Entonces,¿te tomó seis meses, Phil?Hold op. Det tog dig fem sekunder.
Det tog dig lang tid at køre herover.
Te tomó una eternidad rodar aquí.Jeg tror, det tog dig et år at tro på, at jeg ville give dig mad regelmæssigt.
Det tog dig to år at invitere mig.
Que te tomó dos años pedirme una cita.Det tog dig ti år at komme til mit hjem.
Te tomó diez años venir a mi casa.Det tog dig to år at lave filmen.
Has tardado dos años en hacer la película.At det tog dig to år at invitere mig ud.
Porque te tomó dos años para salir contigo.Det tog dig kun seks måneder at finde ud af det.
Solo te tomo seis meses averiguarlo.At det tog dig fem måneder til at tilgive hende?
¿qué te tomó cinco meses perdonarla?Det tog dig lang tid, at komme på hendes navn.
Te tomó mucho tiempo recordar su nombre.Det tog dig alt den tid, at regne det ud?
Te tomó todo este tiempo darte cuenta?Det tog dig 45 minutter at skrive den recept.
Hola. Te llevó 45 minutos escribir esa receta.Det tog dig 20 år at lære at komme ud af den.
Te costó 20 años aprender cómo liberarte de esa.
