Hvad Betyder DET TOG HAM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• il lui a fallu
• ça lui a pris
• il a mis
• cela lui a pris
• il lui avait fallu
• ça a duré

Eksempler på brug af Det tog ham på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det tog ham fem år.
Il a mis cinq ans.

LÆGEMIDLER Det tog ham syv uger.
Il lui a fallu sept semaines.

Det tog ham fire år.
Il a mis quatre ans.

Desværre det tog ham 20 år at identificere anlægget!
Malheureusement, il lui a fallu 20 ans pour identifier la plante!

Det tog ham otte år!
Cela lui a pris huit ans!

Ja, men det tog ham flere måneder og en formue.
Ouais, mais… ça lui a pris des millions de dollars et des mois pour faire ça..

Det tog ham fem timer.
Ça lui a pris cinq heures.

Det tog ham tre måneder.
Ça lui a pris trois mois.

Det tog ham fem minutter.
Ça lui a pris 5 minutes.

Det tog ham for lang tid.
Ça a duré trop longtemps.

Det tog ham to minutter.
Ça lui a pris deux minutes.

Det tog ham en time at dø.
Il a mis une heure à crever.

Det tog ham fire dage, at dø.
Il a mis 4 jours à mourir.

Det tog ham under fem år.
Cela lui a pris moins de 5 ans.

Det tog ham 10 år at skrive den.
Il a mis dix ans à l'écrire.

Det tog ham fire minutter at nå hjem.
Il lui a fallu quatre minutes.

Det tog ham 10 år at skrive den.
Je sais. Il a mis 10 ans à l'écrire.

Det tog ham højst ti minutter.
Cela lui a pris dix minutes tout au plus.

Det tog ham 4 dage at køre hjem.
Il lui a fallu quatre jours pour rentrer.

Det tog ham lang tid at finde den.
Ça lui a pris longtemps pour le trouver.

Det tog ham ti år at finde den.
Ça lui a pris des années pour les retrouver.

Det tog ham sikkert ti minutter.«.
Ça a peut-être duré dix minutes.».

Det tog ham år at komme så langt.
Ça lui a pris des années pour en arriver là.

Det tog ham mange år at finde denne mand.
Il a mis des années avant de le trouver.

Det tog ham tid at lære at håndtere det.
Ça lui a pris un moment de balayer cette racaille.

Det tog ham 8 måneder at finde delene.
Il lui a fallu huit mois pour rassembler les pièces.

Det tog ham to år at bygge Dødsstjernen i Lego.
Il a mis deux ans à monter l'Etoile noire de Lego.

Det tog ham flere forsøg, at ødelægge glasset.
Il lui a fallu plusieurs essais pour briser le verre.

Det tog ham mange år at finde sin familie.
Il lui a fallu des années pour trouver la femme de sa vie.

Det tog ham fire måneder at få fat i den strisser.
Ça lui a pris quatre mois pour en finir avec ce gardien.

Hvordan man bruger "det tog ham" i en Dansk sætning

Og det tog ham et års terapi hos en psykoterapeut at komme ud på den anden side. (© dr) 15.

Det tog ham efter eget udsagn to uger. (Der foreligger faktisk et forelæsningsmanuskript uarbejdet af ham på finsk).

Det tog ham 6 måneder og 200 timer at blive færdig med den første udgave at sit spil, en duel mellem to rumskibe.

Det tog ham cirka ti år at få sat skik på ruinen.

Det tog ham 20 minutter at få mig i land med begge ben på jorden.

Han ville, uanset konsekvensen, være større end Hershey og det tog ham mange år at opnå den drøm – og måske gik han for langt?

Spejdertrick til bål August er spejder, så det tog ham ikke mange minutter at snitte spids på de hasselkæppe, vi havde høstet i et hegn langs vejen.

Det tog ham vist tid at spørge, men da først han fik hul, havde han mange spørgsmål.

Det tog ham dog et års tid at lære at fange mus - noget Isa mestrede efter ganske få dage.

Det tog ham over to år at komme nogenlunde på fode igen,« siger Jesper Hjorth til BT.

Hvordan man bruger "il a mis, il lui a fallu, ça lui a pris" i en Fransk sætning

Il a mis sept mois avant d'écrire cet article.

Il lui a fallu 0 min pour parcourir km.

Il lui a fallu douze heures pour émerger.

Depuis, il lui a fallu développer autre chose.

Je crois pas que ça lui a pris plus de 22 secondes.

Il a mis Samantha Mendez derrière les barreaux.

Maryse dit que ça lui a pris deux ans pour revenir.

Il faut dire que ça lui a pris sur le tard à Greg.

Il a mis sur pied le Programme d'Assurance Aviateurs.Québec.

Et j'imagine que ça lui a pris comme ça, d'un coup, ça a débordé..