Hvad Betyder DET TOMRUM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• vide
• vides

Eksempler på brug af Det tomrum på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du er det tomrum.
Tu es ce vide.

Det tomrum, fraværet af liv.
Le vide de l'absence de vivre.

Jeg beder dig udfylde det tomrum.
Je Te demande de combler ce vide.

Bange for det tomrum, han efterlader.
Peur du vide que cela laisserait.

Jeg har forsøgt at udfylde det tomrum.
J'ai essayé de combler ce vide.

Bange for det tomrum, han efterlader.
La peur du vide qu'il avait laissé.

De handler meget om det tomrum, der.
Mais il insiste avec vigueur sur le vide qui.

Det tomrum vil blive udfyldt af andre.
Les vides seront comblés par d'autres.

Sardar har følt det tomrum i 70 år.
Sardar ressent ce vide depuis 70 ans.

Det tomrum, når du er færdig med at have børn.
Le vide lorsque vous avez fini d'avoir des enfants.

Og nu vil jeg fylde det tomrum med dig.
Et je vais combler ce vide avec toi.

Det tomrum forsvandt, da du kom tilbage i mit liv.
Le vide a disparu quand tu es revenue dans ma vie.

En til at fylde det tomrum, du efterlod.
Nécessaire de combler le vide que tu as laissé.

Du selvmedicinering at udfylde det tomrum.
Vous auto- médicamenter pour combler le vide.

Bange for det tomrum, han efterlader.
J'ai peur du vide qu'elles vont laisser….

Jeg måtte lære at fylde det tomrum ud selv.
Et j'ai appris à remplir le vide par moi- même.

At udfylde det tomrum, du er efterladt med.
Pour combler le vide que vous venez de.

Der er en længsel nu som det tomrum har skabt.
Il y a un désir maintenant que le vide a créé.

Det tomrum, hun efterlader sig, er af en betragtelig størrelse.
Le vide qu'elle laisse est considérable.

Der er intet på jorden, der kan fylde det tomrum.
Il n'y a rien sur terre qui puisse combler ce vide.

De held udfylde det tomrum i det indre.
Ils remplissent avec succès le vide à l'intérieur.

Det tomrum, hun efterlader sig, er af en betragtelig størrelse.
Le vide qu'il nous laisse est considérable.

Hvorfor fylder du det tomrum, Gud ikke kan fylde?
Pourquoi remplis-tu le vide que Dieu ne peut remplir?

Og jeg skal lige love for, at bogen her udfyldte det tomrum!
Je pensais même que l'amour viendrait remplir ce vide.

Ingen kan forstå det tomrum, der nu er opstået.
Personne ne peut comprendre le vide qui l'habite à présent.

Heldigvis født nye initiativer, der forsøger at udfylde det tomrum.
Heureusement, né de nouvelles initiatives qui tentent de combler le vide.

Her bør Europa udfylde det tomrum, USA har efterladt.
L'Europe doit combler le vide laissé par les États-Unis.

Det er bare en webmaster er usandsynligt, at udfylde det tomrum i det sociale netværk.
Le webmaster ne pourra pas remplir les vides dans le réseau social.

Her bør Europa udfylde det tomrum, USA har efterladt.
Donc l'UE doit remplir le vide laissé par les Etats Unis.

Mange folk vil gerne fylde det tomrum, Damien Darhk efterlod.
Beaucoup de gens essayent de remplir le vide laissé par Damien Darhk.

Hvordan man bruger "det tomrum" i en Dansk sætning

Det er aldrig normalt, jeg mangler ham og det tomrum som er efterladt.

I Land Lost udforsker Anders Christiansen 'det tabte land' - det tomrum, som opstår efter mennesker, ting og steder, vi har mistet tilknytning til.

Værktøjer og teknologi andre dele af Verden kryber ind i vores fortolkning og fylder det tomrum op.

Og længe var der ikke noget, der rigtig kunne udfylde det tomrum, mit farvel til den efterlod.

Måske er det som det tomrum, der er lige nu på broen mellem vinter og forår?

Kun Parlamentets deltagelse kan udfylde det tomrum.

I OPLØSNING er et kaotisk langdigt af den københavnske undergrundspoet Jan Beck, der skildrer det tomrum et pludseligt kærlighedsbrud medfører.

Når det aktiveres af sprinkler timeren, presser magnetventilen mod mellemgulvet til at frigive det tomrum, der holder vandet tilbage.

Det knækkede Hugo fuldkommen, og han forlangte så, at jeg udfyldte det tomrum, Berta efterlod.

Det tomrum udfyldte Champagnefestival.dk så, da man debuterede i Odense sidste år.

Hvordan man bruger "vide, vides" i en Fransk sætning

Voici Vide couille fontainebleau, salope de.

Les lieux étaient vides depuis 2015.

Envers les laboratoires assis vides npr.

Accompagnement pour l’allongement des vides sanitaires.

Les conteneurs vides doivent être recyclés.

Rien d'autre qu'un vide effrayant, terrifiant.

Les ministres repartent les mains vides

Jme sens plus vide que fâchée.

Les coquilles vides sont avec eux.

Oups… batteries presque vides elles aussi.