Hvad Betyder DET TOMRUM på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tyhjiön
• mitätön
• aukon
• tyhjiötä
• tyhjiö
• aukkoa
• tyhjyys

Eksempler på brug af Det tomrum på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du er det tomrum.
Sinä olet se tyhjyys.

Jeg beder dig udfylde det tomrum.
Pyydän täyttämään sen tyhjiön.

Jeg vil udfylde det tomrum med en lille dreng eller pige.
Minun on täytettävä tyhjiöni pienellä pojalla tai tytöllä.

Hvad vil fylde det tomrum?
Mikä täyttää tyhjiön?

Det tomrum du har i hjertet, er i virkeligheden fraværet af Gud.
Sydämessäsi tuntemasi tyhjyys on elämästäsi puuttuva Jumala.

Og jeg forsøgte at udfylde det tomrum.
Ja yritin täyttää sitä aukkoa.

En til at fylde det tomrum, du efterlod.
Koska joku muu täyttää jättämäsi aukon.

Jeg har aldrig kunne udfylde det tomrum.
En ole onnistunut täyttämään tyhjiötä.

Og med mindre vi fylder det tomrum med Noget bedre taber vi dem igen.
Ja ellemme täytä tyhjiötä millään paremmalla, menetämme heidät.

Er jeg stolt af at udfylde det tomrum?
En ole ylpeä siitä, miten täytän tyhjiöni.

Det tomrum du skabte ved ikke at acceptere hvem Nat i virkeligheden er.
Tyhjiön, jonka loit olemalla- kuuntelematta kuka Nat todella on.

At røvhullet ikke kan udfylde det tomrum, du føler.
Ei se mulkku voi täyttää tuntemaasi tyhjiötä.

Den er det tomrum, man kommer fra, og der man tager hen, når man dør.
Perhe on tyhjiö, josta me tulemme ja johon me kuollessamme palaamme.

Der er intet på jorden, der kan fylde det tomrum.
Mikään asia tässä elämässä ei voi sitä aukkoa täyttää.

Det er muligt, at du vil finde det tomrum, der skal åbnes og rengøres.
On mahdollista, että löydät mitätön, että on avattava ja puhdistettava.

Men selv om du spiser og spiser, vil du aldrig kunne fylde det tomrum.
Voit syödä ja syödä, mutta mikään ei täytä tyhjiötä.

Udfylde det tomrum, så snart væksten af væggene, og fyldstoffet sker ramming gennem hver 10-15 cm.
Täytä mitätön heti kun kasvu seinät, ja täyteaine tapahtuu tiivistymistä läpi jokaisen 10-15 cm.

Hvis blandingen ikke er nok, kaste så langt som at fylde det tomrum.
Jos seos ei riitä, heittää niin pitkälle kuin täyttö mitätön.

Hvis dette tal faldt forkert og det tomrum mellem sig selv og andre elementer, er det umuligt at fastsætte.
Jos luku putosi väärin ja mitätön itsensä ja muita elementtejä, se on mahdotonta korjata.

Jeg håber ikke, at du forventede, at en barnepige kunne udfylde det tomrum.
Toivon, ettette odottaneet lapsenvahdin täyttävän sitä aukkoa.

Juli 2016 EPIC fotograferet en serie af billeder fra det tomrum, som aldrig har set fra Jorden.
Heinäkuuta 2016 EPIC valokuvataan kuvasarjan peräisin tyhjiön, joka ei ole koskaan nähnyt Maasta.

Installer rør, vi kontrollere niveauet, at der ikke er nogen forvrængninger, sand udfylde det tomrum.
Asenna putki, me tarkista taso, ettei vääristymiä, hiekka täyttää mitätön.

Det føltes pragtfuldt at fylde det tomrum med de ting.
Tuntui upealta, kun ne kaikki esineet täyttivät sen aukon.

Hvis du gør denne rolle af alfa leder, så vil din rottweiler hvalp kan forsøge at udfylde det tomrum.
Jos teet tämän roolin alfa johtaja, sitten Rottweiler pentu voi yrittää täyttää mitätön.

Det er bare en webmaster er usandsynligt, at udfylde det tomrum i det sociale netværk.
Se on vain yksi webmaster on epätodennäköistä, täyttää mitätön sosiaalinen verkosto.

Det tomrum, der var tilbage efter operationen, skal fyldes med cement og jævnet med en spatel. Installer toilet.
Mitätön joka jäi leikkauksen jälkeen, tulee täyttää sementtiä ja tasoitetaan lastalla. Asenna wc.

Disse beacons obmazhte god løsning, meget omhyggeligt udfylde det tomrum på rack;
Nämä majakat obmazhte hyvä ratkaisu, erittäin huolellisesti täyttämään tyhjiön telineeseen;

Og du har givet mig en chance for at fylde det tomrum uden at åbne min mund eller ødelægge mit tøj.
Ja sinä olet antanut minulle mahdollisuuden täyttää sen tyhjiön- avaamatta suutani tai turmelematta vaatteitani.

Hvis det er nødvendigt, hæve gulvet bruges ekspanderet ler efterfylde de to fraktioner til grundigt udfylde det tomrum.
Tarvittaessa nosta lattian käytetty kevytsoran backfill kahtia perusteellisesti täyttää mitätön.

Direktivet udfylder det tomrum, der hidtil har været i EU, når det gælder standarder for blods kvalitet og sikkerhed.
Direktiivi täyttää sen aukon, jollainen veren turvallisuusvaatimuksissa on tähän asti Euroopassa ollut.

Hvordan man bruger "det tomrum" i en Dansk sætning

De, der skulle have udfyldt det tomrum, var naturligvis de indiske delstatsmyndigheder, politikere, fagbevægelsen, arbejdsgiverne.

Men som et resultat forsøger de at fylde det tomrum med deres kæledyr, og der er en kløft mellem de to.

Det er noget befriende i selv at udfylde det tomrum, der er, når alle er gået hjem eller er taget videre ud i verden.

Et valg at lære at leve med det tomrum, som var efter Sara.

SALES CAMP blev skabt baseret på en frustration over det tomrum der opstår mellem en succesfuld salgstræning og dagligdagen hvor resultaterne skal skabes.

Hvis vi blot faster fra noget, opstår der et tomrum – og hvad skal vi så udfylde det tomrum i vores dagligdag med?

I det tomrum, vi oplever, søges der forgæves efter værdier, og derfor er værdidebatten en buldren af tomme tønder.

Stemmen dukker op i ”det tomrum, den formodes at udgå fra, men hvori den ikke passer—en effekt uden ordentlig årsag” (s. 103).

Så på en eller anden mærkelig måde har jeg altid vidst, at det tomrum, jeg bar rundt på, kun kunne fyldes i rollen som far.

Man er afhængig af, at en anden træder ind i det tomrum der er efterladt.

Hvordan man bruger "aukon, mitätön, tyhjiön" i en Finsk sætning

kerroksen tason alla atriumin aukon sijaan.

Yksi mitätön hanke oli venereitit Kivijärvelle.

Myös voitelu piti miettiä tyhjiön takia uusiksi.

Tein uretaanilevyyn rungon kohdalle aukon vannesahalla.

Osa opettajista on korvannut tämän tyhjiön luentonauhoitteilla.

Aika mitätön määrä näytti olevan laarissa.

Pääset myös kosketuksiin sisällä olevan tyhjiön kanssa.

Pumppaa ilma ulos sylinteristä tyhjiön luomiseksi.

Sitten leikkasin hattuun aukon kaarevateräisillä kynsisaksilla.

Tähtitaivas sakenee oksan jättämän aukon ympärillä.