Hvad Betyder AUKKOA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• hul
• åbninger
• blænde
• kløften
• det tomrum
• huller
• hullet
• åbningen
• åbning
• kløft

Eksempler på brug af Aukkoa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tässä ei ole aukkoa.
Der er ingen åbning.

Hän kuroi aukkoa kiinni.
Hun arbejdede på at lukke hullet.

Mutta siinä ei ole aukkoa.
Men der er ingen åbning.

Täytin viisi aukkoa viime yönä.
Jeg fyldte fem huller i går.

Minäkin suojelisin sitä aukkoa.
Jeg ville også beskytte mit hul.

Kolme aukkoa. Hyvä on sitten.
Okay, så siger vi tre åbninger.

FutWend-hanke täytti tätä aukkoa.
Stowassers bog udfylder dette hul.

Sellaista aukkoa ei voi täyttää.
Hendes behov er et hul, ingen kan fylde op.

Yritän tänään paikata tuota aukkoa.
I dag vil jeg udfylde dette hul.

Sellaista aukkoa ei voi täyttää.
Hullet er så dybt, at det aldrig kan fyldes.

Ja yritin täyttää sitä aukkoa.
Og jeg forsøgte at udfylde det tomrum.

On olemassa kaksi aukkoa näiden huulet.
Der er to åbninger mellem disse læber.

Kamera vaihtelee suljinaikaa ja aukkoa.
Kameraet varierer lukkertiden og blænde.

Et näe aukkoa, kun vedät asiaa saumoihin.
Du ser ikke et hul, når du trækker sagen ved sømmen.

On vaikea selittää aukkoa cv: ssä.
Det bliver svært at forklare hullet i mit cv.

Kaksi mustaa aukkoa yhtä massat ovat siis samat.
To sorte huller med lige masser er derfor identiske.

Eikä vain mitä tahansa mustaa aukkoa.
Men ikke bare et hvilket som helst sort hul.

Jos muutat valotusaikaa tai aukkoa videokuvauksen aikana.
Hvis du ændrer lukkertid eller blænde under filmoptagelse.

Cisco ei toistaiseksi ole saanut tukittua aukkoa.
Netgear har endnu ikke lukket hullet.

Olen tainnut täyttää aukkoa sisälläni kummallisilla säästöillä.
Jeg prøvede at fylde et hul i hjertet med besparelser.

Mikään asia tässä elämässä ei voi sitä aukkoa täyttää.
Der er intet på jorden, der kan fylde det tomrum.

Tätä aukkoa nimettömyydessä kutsutaan tekniikan kielellä DNS-vuoto.
Dette hul i anonymiteten kaldes i fagsproget for DNS leak.

Hän kertoi, että yritti löytää aukkoa, jota ei oikeasti ollut.
Jeg forsøgte at finde et hul, der ikke rigtigt var der.

Juuri& Juuri-duo perustettiin vuonna 2003 paikkaamaan tätä aukkoa.
I 1992 blev TransPerfect grundlagt for at udfylde dette hul.

Uunin toiminnan takaamiseksi tätä aukkoa ei koskaan saa tukkia.
For at sikre korrekt funktion af apparatet må denne åbning aldrig lukkes.

Toivon, ettette odottaneet lapsenvahdin täyttävän sitä aukkoa.
Jeg håber ikke, at du forventede, at en barnepige kunne udfylde det tomrum.

Lapsen avannesidoksen kokoa tai aukkoa voidaan siis joutua muuttamaan.
At størrelsen eller åbningen i dit barns stomibandage skal ændres.

Hänen persoonallisuutensa"murtuu" ja hän ei enää näe aukkoa tulevaisuudessa.
Hans personlighed"bryder" og han ophører med at se kløften i fremtiden.

Aukkoa ei voi säätää, mikä on tavallista tämän tyypin kameroissa.
Det er ikke muligt at indstille blænde, hvilket dog er normalt for denne type kameraer.

Näissä esimerkiksi kaksi mustaa aukkoa kiertää hyvin lähekkäin toisiaan.
De opstår eksempelvis, når to sorte huller roterer omkring hinanden.