Hvad Betyder AVAUTUMINEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• åbning
• åbner
• åbne
• åbningen

Eksempler på brug af Avautuminen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Oho, mikä avautuminen.
Og sikke et åbning.

Varsovan liiton romahtaminen ja Itä-Euroopan avautuminen.
Warsawa-paktens sammenbrud og åbningen af Østeuropa.

Oho, mikä avautuminen.
Og sikke en åbning.

Pankin avautuminen merkitsee sitä, että OLAF voi nyt pyytää pankilta tietoja.
Åbningen af banken betyder, at OLAF nu kan bede om oplysninger fra banken.

Tuntekaa kohdun avautuminen.
Føl livmoderen åbne sig.

Sydämen avautuminen ja itsen yhdentyminen.
Åbning af Hjertet og selvintegration.

Se on yhden portin avautuminen.
En åbning af portalen.

Virtsaputken avautuminen kostutetaan Cooper-rauhasien salalla;
Åbningen af urinrøret fugtes med Cooper-kirtlernes hemmelighed;

Aivan liian pitkä avautuminen.
En alt for lang åbning.

Euroopan verkostojen avautuminen voidaan estää monella tapaa.
Åbningen af de europæiske jernbanenet kan hæmmes på forskellig vis.

Nimittäin tästä tulee avautuminen.
Så det vil være en åbning.

Postipalvelujen markkinoiden avautuminen on tähän mennessä ollut menestystarina.
Åbningen af markedet for posttjenester har hidtil været en succeshistorie.

On ammatillinen yritys, joka on kasvanut uudistus ja avautuminen Kiinassa.
Er en professionel virksomhed, der er vokset op i den reform og åbning af Kina.

Avautuminen esoteerisille energioille vaatii harjoittelua ja aikaa viisauden kehittymiseksi.
Åbning til esoteriske energier kræver praksis og tid for visdom til at udvikle sig.

Transatlanttinen vuoropuhelu ja avautuminen kehittyviin maihin.
En transatlantisk dialog og åbning til nye lande.

Avautuminen toisten näkökulmaan antaa sinulle laajemman kuvan näkökulmasta ja tietystä tilanteesta.
Åbning mod andres perspektiv giver dig et bredere billede af aspektet og en given situation.

Kansainvälisten markkinoiden avautuminen ja palvelujen LÄHI-ITÄ.
Åbningen af internationale markeder og tjenesteydelser i MELLEMØSTEN.

Euroopan unionin avautuminen uusille jäsenille tulee lisäämään vakautta ja hyvinvointia yhteisellä mantereellamme.
Den Europæiske Unions åbning for nye medlemmer kommer til at øge stabiliteten og velfærden på vores kontinent.

Ajoittain merkitty kouristuskohtaus ja silmäluomien avautuminen(blefarospasmi).
Periodisk markeret konvulsiv lukning og åbning af øjenlågene(blepharospasm).

Toinen asia on se, että rajojen avautuminen ei ole millään tavoin lisännyt terroritekojen vaaraa.
For det andet at åbningen af grænserne ingenlunde har øget risikoen for terrorhandlinger.

Tämä on peniksen kehityksen patologia, jossa virtsaputken avautuminen on väärin sijoitettu.
Dette er en udviklingspatiologi i penis, hvor åbningen af urinrøret er placeret forkert.

Ulkomaisten markkinoiden avautuminen on tärkeää eurooppalaisen teollisuuden kilpailukyvylle.
Således er åbningen af udenlandske markeder af afgørende betydning for den europæiske industris konkurrenceevne.

Lisäksi lapsilla on synnynnäinen fitoosi, kun pään avautuminen ei tapahdu edes teini-ikäisillä.
Derudover er der medfødt fimose hos børn, når hovedets åbning ikke forekommer selv hos unge.

Kaliningradin avautuminen ulkomaailmalle on siksi kytkettävä alueen talouden ja hallinnon perusteelliseen uudistamiseen.
En åbning af Kaliningrad ud mod omverden skal derfor forbindes med omfattende reformer i områdets økonomi og forvaltning.

A2 arvioi alalla ja on tilaa ajaa sisälle, avautuminen tilaa siiven alueella.
A2 vurderer feltet og har plads til at køre inde, åbner plads på fløjen området.

Yliopisto sijaitsee Guangdong, Alue naapurimaiden Hongkongin ja Macaon, joka on eturintamassa Kiinan uudistus ja avautuminen.
Universitetet ligger i Guangdong-provinsen, Et område nabostaten Hong Kong og Macao, som er på forkant med Kinas reform og åbning.

Suuret tehtävämme, sisäiset uudistukset ja avautuminen ulospäin, liittyvät läheisesti toisiinsa.
Vores to store opgaver, reformer indadtil og åbning udadtil, er tæt knyttet til hinanden.

Wenzhou yliopisto(WZU) on dynaaminen ja kattava alueellinen yliopisto kasvaa kanssa uudistus ja avautuminen vauhtia Kiinan.
Wenzhou University(WZU) er en dynamisk og omfattende regional universitet vokser op med reform og åbning af momentum i Kina.

Arabimaailman on nopeasti kasvava markkina avautuminen lukuisia mahdollisia uramahdollisuudet arabian puhujia.
Den arabiske verden er et hastigt voksende marked åbner talrige potentielle faglige muligheder for arabisktalende.

Kasvojen hyperkineesiä esiintyy usein vilkkuvana, nenän nykiminen, kaoottinen kulmakarvojen nykiminen, suun tahaton avautuminen, huulen heiluminen, etuosan jännitys.
Facial hyperkinesis findes i hyppig blinkende, næsetræning, kaotisk øjenbrynstrækning, ufrivillig åbning af munden, læbevæggning, frontspænding.

Hvordan man bruger "avautuminen" i en Finsk sætning

Suun avautuminen potilaille ilmaiseksi, toteutetaan kokonaan.

Linkin avautuminen voidaan määrittää "Kohde" alasvetovalikosta.

Senpä vuoksi avautuminen oli viimeinen pisara.

Juhlahetkiin kuuluu Tähtitieteen yleisökeskuksen avautuminen 24.

Pappisvihkimyksen avautuminen naisille oli kiistanalainen tapahtuma.

Silti Ariellin avautuminen tuntui minusta kurjalta.

Pelkäsin, että julkinen avautuminen pilaisi tulevaisuuteni.

Poliisikouluun hakijaryntäys Öljyn varmuusvarastojen avautuminen varmistui

Muurin avautuminen tapahtui kaikesta huolimatta yllättäen.

Olohuoneen avautuminen terassille suurten liukuovien kautta.

Hvordan man bruger "åbne, åbning, åbner" i en Dansk sætning

Dæklagskombination efter behov og ønske (for type GW dog min. 4 mm total). Åbne eller endeløse enheder.

Flyt egern vandret og lodret over spilbrættet, så alle noterne falder ind i en åbning.

Når Den Blå Planet åbner i foråret vil de to kulturtilbud i Tårnby forhåbentlig supplere hinanden,” siger direktør Hans Peter Svendler, Realdania.

Når du bruger denne selvkærlighed meditation, åbner du dit hjerte og disse sandheder bliver dit nye fundament i livet.

Dronningen har hidtil afvist spekulationer – men nu åbner dronningen alligevel op for, at en abdikation ikke nødvendigvis er helt utænkelig.

Denne teknik giver mulighed for at åbne for tunnelstrømmen i 800 femtosekunder.

Går man rundt i skoven er det derfor altid en rigtigt god ide at holde ørerne åbne.

De fås i forskellige designs, men fælles kendetegn er, at størrelsen på glassets maksimale bredde til dets åbning er den samme.

De bør åbne, så man kan se, hvilke lande der blokerer for de nødvendige regler,« siger Jeppe Kofod.

Den knap du har foran gearstang, til åbning af bagklap, er det ekstraudstyr med elektrisk åbne/lukke, eller er det kun til at åbne bagklappen?