Hvad Betyder DET VÆRE SVÆRT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• il est difficile
• avoir du mal
• être du mal
• il sera difficile
• il serait difficile
• c'est dur de
• être des difficultés
• il est impossible

Eksempler på brug af Det være svært på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvorfor kan det være svært at få venner?
Pourquoi c'est difficile de se faire des amis?

Det være svært at finde en bedre egnet end ham.
Je crois qu'il serait difficile de trouver quelqu'un de mieux que lui.

Nogle gange kan det være svært at finde ord….
Parfois, il est difficile de trouver les mots….

Fra smarte smykkeure og glamourøse diamant-besatte ure til vandfaste dykkerure og komplekse kronografer, kan det være svært at vælge en favorit!
Que ce soit des montres habillées intelligentes, des montres à diamants glamour, des montres de plongée résistantes à l'eau ou des chronographes complexes, vous aurez peut- être du mal à choisir votre montre préférée!

Derfor kan det være svært at spise og drikke.
On peut alors avoir du mal à boire et à manger.

Når man skal stoppe med at ryge, kan det være svært af flere årsager.
Rompre avec la cigarette peut être difficile pour beaucoup de raisons différentes.

Så kan det være svært, hvis banken siger”nej”!
Il sera difficile pour le banquier de dire non!

Hvis han ved om det, så vil det være svært at lyve for dig.
S'il le sait, alors il sera difficile de vous mentir.

Ofte kan det være svært at indrømme at man er jaloux.
Souvent, il est difficile de s'avouer jaloux.

Men ikke mindst inden for vin kan det være svært at vælge det rigtige.
Quand on ne connaît rien en vin, il est difficile de choisir le bon.

Kan det være svært at se hvilket år det er..
Il est difficile de dire quelle année on est..

I dette tilfælde vil det være svært at finde et job.
Dans ce cas, il sera difficile de trouver un emploi.

I dag kan det være svært for patienter at overskue de mange forskellige rettigheder i sundhedsvæsnet.
À ce jour, il est impossible pour les patients d'évaluer les différents niveaux de qualité des prestations médicales.

Hvis hun er nervøs, kan det være svært at fotografere hende.
C'est une nerveuse et il est difficile de la photographier.

Ligeledes kan det være svært at sidde ned i længere tid ad gangen i starten.
Il est difficile de rester assis plus longtemps au début.

Men hvis du køber en ny iPhone X, kan det være svært at bruge Whatsapp.
Mais si vous achetez un nouvel iPhone X, vous aurez peut- être du mal à utiliser Whatsapp.

Tværtimod kan det være svært for dig at skelne forskellige farver.
Peut avoir du mal à distinguer certaines couleurs.

For eksempel, hvis skærmen er snavset, vil det være svært at rengøre det.
Par exemple, si l'écran est sale, il sera difficile de le nettoyer.

Ellers vil det være svært at udnytte det.
Dans le cas contraire, il vous sera difficile de l'utiliser.

Når du vil udskrive nogle vigtige iPhone-beskeder, kan det være svært at udtrække iPhone SMS-tekster til udskrivning.
Lorsque vous souhaitez imprimer des messages iPhone importants, vous aurez peut- être du mal à extraire les SMS SMS de votre iPhone pour les imprimer.

I dag kan det være svært at forestille sig et liv uden LED-belysning.
De nos jours, il est impossible d'imaginer la vie sans éclairage LED.

Hvis man er meget stresset, kan det være svært at mærke bevægelserne.
Si vous êtes très stressée, vous aurez peut- être des difficultés à ressentir les mouvements.

Derfor kan det være svært at afgøre, hvem der bider i sengen undtagen bedbugs.
Par conséquent, il est difficile de déterminer qui mord au lit sauf les punaises.

Men hvis du ikke bor i USA, så kan det være svært at livestreame den nye sæson.
Cependant, si vous ne résidez pas aux États- Unis, vous rencontrez peut- être des difficultés à regarder la nouvelle saison en direct.

Nogen gange kan det være svært at vide om det er alvorligt eller ej.
Parfois c'est dur de savoir s'il est sérieux ou pas.

Uden dette vil det være svært at svare.
Sans cette information, il sera difficile de répondre.

Derfor kan det være svært at definere, hvad en gennemsnitlig løn er..
C'est pourquoi il est difficile de définir un salaire moyen.

Hvis du er alene, kan det være svært at opretholde tre bål.
Si possible. il sera difficile de maintenir trois feux.

Derfor vil det være svært at fjerne det helt fra krøllerne.
Par conséquent, il sera difficile de le retirer complètement des boucles.

Når jeg ikke ved det, kan det være svært at give dig nogle gode råd.
Ne te connaissant pas, c'est difficile de te donner des conseils.

Hvordan man bruger "det være svært" i en Dansk sætning

Da Porsche har produceret så mange fantastiske sportsvogne over tid, kan det være svært at kategorisere dem i en rækkefølge der tilfredsstiller alle Porsche-fans.

Ved at se acacia honning på butikshylder, vil det være svært at forvirre det med andre sorter og arter.

Ellers kan det være svært at komme videre sammen.

Derfor kan det være svært – selv for klimaforskere – at vurdere forandringerne i havniveauet.

I de situationer kan det være svært at finde tid til at gå ture med hunden og både aktivere og stimulere den.

Ad. 7: Uden indsigt i markedet, kan det være svært, at gennemskue.

I tillæg hertil, så kan det være svært at identificere, hvornår en butik rent faktisk er i efterspørgselsmode.

Derfor kan det være svært at lytte Vi ved godt, at det er høfligt at lytte, når et andet menneske taler.

Det er godt med s, men når man har travlt, kan det være svært at nå at læse dem alle.

Selvom disse regler lyder ret simple, kan det være svært at omsætte i praksis.

Hvordan man bruger "avoir du mal, il est difficile" i en Fransk sætning

-J'avoue avoir du mal à faire mon choix...

Or, sans motivation, il est difficile d’avancer.

Vais avoir du mal à m'endormir cette nuit...

Il est difficile d’en prévoir les conséquences.

Cependant, il est difficile d’en connaitre l’origine.

Vous allez avoir du mal à vous séparer...

Et j'avoue avoir du mal avec cette idée.

Mais il est difficile d’établir les dérives.

Possible mais il est difficile d'être affirmatif...

Tristan allait avoir du mal pour l’entraîner.