Eksempler på brug af Det værk på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Hvad er historien om det værk?
Er det værk af Shakespeare, jeg holder allermest af!
C'est l'oeuvre de Shakespeare que je préfère!Der er en vis melankoli i det værk.
Il y a de la mélancolie dans cette oeuvre.Har vi ophavsret til det værk, vi har fremstillet?
Der er en vis melankoli i det værk.
Folk også translate
Kristusstatuen er fortsat det værk, han er mest berømt for.
Le Christ Rédempteur» reste son œuvre la plus connue.Det værk, der skal oversættes, skal allerede være blevet udgivet.
L'œuvre à traduire doit avoir déjà été écrite ou publiée.Massage til skoliose: redningen af drukning- det værk af upotayuschego!
Massage scoliose: le sauvetage de la noyade- l'œuvre de upotayuschego!Hvis det værk han har bygget op bliver stående, skal han få løn.
Si l'œuvre que quelqu'un a construite demeure, il recevra un salaire.Og det beror,fru Roth-Behrendt, det værk jo på, som De var så stolt af.
Et c'est là-dessus, Mme Roth-Berendt,que repose l'oeuvre donc vous étiez si fière.I søgevinduet EndNote-reference kan du søge efter forfatteren af,titlen på eller årstallet for det værk, du vil referere til.
Dans la fenêtre de recherche de Citation EndNote, recherchez l'auteur,le titre ou l'année de l'œuvre que vous souhaitez citer.Identifikation af det værk med copyright, som hævdes at være blevet krænket;
(b) l'identification de l'œuvre protégée par le droit d'auteur prétendant avoir été violé;(295) Jeg så den interesse,som hele himlen havde næret for det værk, der foregik på jorden.
Il me futmontré tout l'intérêt que le ciel porte à l'œuvre qui s'accomplit sur la terre.Filipperbrevet 1:6 fortæller, at det værk Gud har påbegyndt i os, vil han også gøre færdigt.
Dans Philippiens 1: 6, nous lisons que Dieu s'engage à compléter l'œuvre qu'il a commencé en nous.Smith beskriver de muligheder der blev åbnet for den troende, ved det værk som Jesus Kristus gjorde.
Smith a décrit les possibilités qui sont offertes au croyant par l'oeuvre que Jésus- Christ a accomplie.Han arbejdede på det værk, der i øjeblikket optog ham mest, og således blev de lidt efter lidt alle færdige.
Il travaillait à l'œuvre qui l'intéressait le plus pour le moment, et ainsi il accomplit toutes les tâches au fur et à mesure.Vore møder er rige på højtidelige forsikringer om, at det værk, som vi er en del af, er sandt.
Nos réunions abondent en assurances solennelles que l'œuvre dans laquelle nous sommes engagés est vraie.Det værk, for hvilket der er nedlagt påstand om beskyttelse, er smagen i sig selv, ikke bæreren af den«(punkt 9 i Levolas skriftlige indlæg).
L'œuvre pour laquelle la protection est demandée est la saveur elle- même, pas son support»(point 9 de ses observations).Hvilke forbindelser er der mellem det værk, de udstiller her, og disse erklæringer?
Quelles relations établissez- vous entre l'oeuvre que vous exposez ici et vos déclarations présentes?Jeg har kjøbt mange bøger, ogbag i dem gjør jeg et register over alle de kjendsgjerninger, som vedkommer det værk, som jeg skal til med;
J'ai acheté beaucoup de livres età leur fin je fais un index de tous les faits qui concernent mon travail;Gennem de sidste tre år af hans liv skrev han det værk, som han stadig huskes for den dag i dag.
Au cours de ses trois dernières années, il écrivit l'ouvrage pour lequel nous nous souvenons encore de lui après toutes ces années.Nadveren er et selvransagende samvær, hvor vi mindes det store frelsesværk, som Jesus gjorde for os, og det værk han vil gøre i os.
La Sainte-Cène est une rencontre au cours de laquelle nous commémorons l'œuvre de salut que Jésus a accomplie pour nous ainsi que l'œuvre qu'il souhaite accomplir en nous.På den syvende Dag fuldendte Gud det Værk, han havde udført, og han hvilede på den syvende Dag efter det Værk, han havde udført;
Le septième jour, Dieu avait achevé l'œuvre qu'il avait faite. Il se reposa, le septième jour, de toute l'œuvre qu'il avait faite.Og eftersom jeg nu ved alt dette, hvorfor skulle jeg da ønske mere end at udføre det værk, som jeg er blevet kaldet til?
Or, puisque je sais ces choses, pourquoi désirerais- je davantage qu'accomplir l'œuvre à laquelle j'ai été appelé?På den syvende Dag fuldendte Gud det Værk, han havde udført, og han hvilede på den syvende Dag efter det Værk, han havde udført;
Dieu acheva au septième jour son oeuvre, qu'il avait faite: et il se reposa au septième jour de toute son oeuvre, qu'il avait faite.Jeg siger dig det som et vidnesbyrd om, at de ord eller det værk, som du har skrevet, er sandhed.
Je te dis ces choses pour que cela te soit un témoignage que les paroles, ou l'ouvrage que tu es occupé à écrire, sont vraies.Det værk, hvis første bind jeg hermed overgiver til læserne, udgør fortsættelsen af mit i 1859 offentliggjorte skrift:»Til kritikken afden politiske økonomi«.
L'ouvrage dont je livre au public le premier volume forme la suite d'un écrit publié en 1859, sous le titre de: Critique de l'économie politique.Og jeg vil give ham den befaling, at han ikke skal udføre noget a andet værk end det værk, som jeg vil befale ham.
Et je lui donnerai le commandement de ne faire aucune autre Det værk, som vi har liggende foran os, kan vi alle hilse velkommen, og vi kan være stolte af, at der blev stillet så mange ændringsforslag fra Parlamentet og befolkningen.
Nous pouvons tous saluer le travail qui nous est présenté et être fiers que le Parlement et ses membres aient déposé des amendements aussi nombreux.Jeg fortæller dig dette som et vidnesbyrd for dig om, at de ord, eller det værk, som du har skrevet, er asandt.
Je te dis ces choses pour que cela te soit un témoignage que les paroles, ou l'ouvrage que tu es occupé à écrire, sont vraies.
