Hvad Betyder DET VISTE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• il a montré
• avéré
• révélé
• il est apparu
• il affichait
• avérée
• révéla
• il affiche
• elle a démontré
• présentés

Eksempler på brug af Det viste på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det viste styrke.
Cela a montré de la force.

Og sikke en god beslutning det viste sig at være.
Quelle belle décision qui s'est avérée être.

Det viste sig at være en kniv.
S'est révélé être un couteau.

Det gjorde vi, og det viste sig at være meget effektivt.
C'est ce qu'elle a fait et qui s'est avéré très efficace.

Det viste sig for sig selv.
L'esprit qui se révèle à lui-même.

Første gang jeg målte det selv med et glucometer- det viste 7,7.
La première fois qu'il a mesuré le compteur lui- même, il a montré 7,7.

Det viste mig at være kedeligt….
Je me suis avéré être ennuyeux….

De skabte indledningsvis problemer, da det viste sig at arbejdshypotesen havde været forkert.
Elles ont initialement donné lieu à des problèmes qui se sont fait jour lorsqu'il est apparu que l'hypothèse de travail était erronée.

Det viste sig at være en politimand.
Qui s'est révélé être un flic.

Men i det øjeblik jeg klikkede på Adobe Photoshop program, det viste en fejlmeddelelse,"Photoshop. exe Application Error".
Mais au moment où je clique sur l'application Adobe Photoshop, il affichait un message d'erreur"Erreur Photoshop. exe application.".

Det viste sig at være et knivstikkeri.
S'est révélé être un couteau.

Jeg syntes, det viste stor modenhed og styrke.
Je pense que ça montre une grande maturité et de la force.

Det viste sig, at han havde taget på.
Cela montrait qu'il s'était assagit.

Jeg troede det viste, hvor meget han elskede mig.
Je pensais que il a montré à quel point il m'a aimé.

Det viste sig at være Claudia.
Et puis Claudia s'était avérée être Claudia.

Det er derfor, det viste mere fundne objekter end egentlige filer.
Voilà pourquoi il a montré des objets détectés plus que les fichiers réels.

Det viste sig at være James.
Il s'est avéré qu'il s'agissait bien de James.

Men fra et militært synspunkt, at fordelene ved det var stor, da det viste, at der ikke kavaleri mænd på arms ikke tvinger sig selv til at trænge ind i den tætte masse af infanteri med spyd og hellebarder, hvilket desuden understøttes også mange pile.
Mais d'un point de vue militaire l'utilisation de a été grande, car elle a démontré qu'aucune cavalerie armes incapable de lui- même percer une masse dense de l'infanterie avec les pics et aлeбapдaMи, qui en plus pris en charge et les nombreuses flèches.

Det viste sig at være sandt i mit tilfælde!
Ca se révèle être vrai dans mon cas!

Men det viste sig at være en cigaret.
Seulement, le cadeau s'est avéré être une cigarette.

Det viste sig at være en effektiv strategi.
S'est avéré être une stratégie efficace.

Det viste sig at være enkelt, sikkert og nemt.
Tout s'est avéré simple, sûr et facile.

Det viste sig at være den meget sjældne perleugle.
Bien se révéler être la perle rare….

Det viste sig at være allergisk overfor blomstrer.
S'est avéré être allergique aux fleurs.

Det viste sig at være den rigtige beslutning.
Ca s'est avéré être une sacré bonne décision.

Som det viste sig, er hun bare en troldmand!
Comme s'est révélé, elle simplement la magicienne!

Det viste sig at være en rigtig god opdagelse!
Qui s'est révélé être une très bonne découverte!

Det viste sig senere at være en god ting….
Finalement s'est avéré être une bonne chose.

Det viste kort er tilgængeligt i stil mapnik.
La carte montrée est disponible dans le style mapnik.

Men det viste sig snart at han ikke havde noget valg.
Il se révéla très vite qu'elle n'avait pas le choix.

Hvordan man bruger "det viste" i en Dansk sætning

Det viste sig at være en 32 kilo stor klumpfisk.

Det viste sig efterfølgende, at det norske hold havde nedlagt protest mod, at vi havde brugt en ulovlig spiller til at sparke straffe.

Det viste sig, at han bare var værnepligtig og fik det overstået nu, så han kunne komme til udlandet og fortsætte sit ingeniørstudie.

Det var dog ikke det projekt der blev realiseret, da det viste sig, at nogle højspændingledninger stod i vejen.

Det viste sig dog at vi skulle gå 4,5 km for at komme til det vandfald, der var vores mål.

Hej piger Jeg blev i torsdags (9 juni) desværre akut opereret da det viste sig, at jeg havde en graviditet uden for livmoderen.

Det viste den sidst, hvor den tog føringen, men siden slap til Sun Esterel .

Det viste sig, at især kvindernes Sense of Coherence steg, når det omsider lykkedes for dem at få et barn.

Jeg blev i torsdags 9 juni desværre akut opereret da det viste sig, at jeg havde en graviditet uden for livmoderen.

Det viste sig at være en Bull Shark på over 3 meter.

Hvordan man bruger "avéré, il a montré, révélé" i en Fransk sætning

S’est avéré solide dans les duels.

Il a montré une fermeté certaine sur l’EPR.

Les Invisibles nous ont révélé cela.

Toujours call girl evreux révélé ceux.

Il a montré qu’une telle filière était faisable.

Cette garantie s’est avéré très précieuse.

Finalement, cette profession s’est révélé bénéfique!

Il a montré qu'il n'a aucune déontologie professionnelle.

Cela s’est avéré être une faute.

Révélé plus que c'est une relation.