Hvad Betyder DETS NUVÆRENDE FORM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sa forme actuelle

Eksempler på brug af Dets nuværende form på Dansk og deres oversættelser til Fransk

At jorden i dets nuværende form er.
L'intérêt de la TDENS dans sa forme actuelle est.

I må derfor ikke udstille det offentligt i dets nuværende form.
Je ne peux donc pas le distribuer publiquement dans sa forme actuelle.

Demokrati, i dets nuværende form har udspillet sin rolle.
La démocratie, dans toute sa pureté, a joué son rôle.

Jeg støtter ikke direktivet i dets nuværende form.
Je ne soutiens pas la directive sous sa forme actuelle.

I dets nuværende form fokuserer direktivet på administrative aspekter.
Dans sa forme actuelle, la directive se concentre sur des aspects administratifs.

Vi ønsker i det store og hele at bibeholde ECHO i dets nuværende form.
Nous souhaitons conserver ECHO plus ou moins dans sa forme actuelle.

I dets nuværende form handler forslaget ikke om at bekæmpe organiseret kriminalitet.
Dans sa forme actuelle, la proposition ne combat pas la criminalité organisée.

Jeg har lidt svært ved at støtte dette forslag i dets nuværende form.
(EN) Soutenir cette proposition dans son état actuel me pose problème.

Vores kritik af direktivet i dets nuværende form gik lige præcis på disse ting.
Nos critiques envers la directive sous sa forme actuelle concernaient en fait ces deux points précisément.

Vi har derfor besluttet at nedlægge løbet i dets nuværende form.
J'ai donc décider d'arrêter le projet tel qu'il existe dans sa forme actuelle.

Jehovas Vidner ændrede det til dets nuværende form efter at de havde købt bygningen i 1969.
Les Témoins de Jéhovah lui ont donné sa forme actuelle quand ils ont acheté le bâtiment en 1969.

Denne Håndbog beskriver anvendelsen af GMDSS systemet i dets nuværende form.
Un obstacle à l'utilisation du système MUM dans sa forme actuelle.

Jeg kan ikke tilslutte mig direktivet i dets nuværende form, for der er behov for en radikal revision.
Je ne soutiens pas cette directive sous sa forme actuelle car elle nécessite une révision radicale.

Jeg bakker således fuldt op om forslaget til beslutning i dets nuværende form.
Je soutiens dès lors totalement la proposition de résolution en l'état.

I dets nuværende form vil affaldsdirektivet desværre bringe bestræbelserne på at udbygge anvendelsen af biogas i fare.
Dans sa forme actuelle, malheureusement, la directive-cadre sur les déchets compromettra le développement de l'utilisation du biogaz.

Fornyelse af aftalen og fortsættelse af programmet i dets nuværende form.
Renouveler l'accord existant et poursuivre le programme sous sa forme actuelle.

Kommissionens forslag vil imidlertid ikke i dets nuværende form føre til succes for EU-miljømærkeordningen.
Cependant, dans sa forme actuelle, la proposition de la Commission n'assurera pas le succès du système communautaire d'attribution de labels écologiques.

Med disse ord indstiller Demokraterne forslaget til forkastelse i dets nuværende form.
Les vert'libéraux rejettent ainsi le projet dans sa forme actuelle.

Forudsat, at parlamentet vedlager lovforslaget i dets nuværende form, vil den spanske lovgivning være forenelig med traktaten og ESCB-slatutten.
Sous réserve de l'adoption de ce projet de loi sous sa forme actuelle par le parlement, la législation espagnole est compatible avec le traité et les statuts du SEBG.

Han skønnede, at ændringsforslag 4 ikke opfyldte kravene for behandling i dets nuværende form.
Il a jugé l'amendement 4 irrecevable sous sa forme actuelle.

Når privatejendomsretten afskaffes, må ægteskab i dets nuværende form forsvinde.
Quand disparaîtra la propriété privée, le mariage, sous sa forme actuelle, devra disparaître.

(EL) Rådets forslag kan under ingen omstændigheder accepteres i dets nuværende form.
La proposition du Conseil ne peut en aucun cas être acceptée sous sa forme actuelle.

Derfor vil jeg bede Dem stemme imod beslutningsforslaget i dets nuværende form på torsdag.
C'est pourquoi je demande de voter contre la proposition de résolution sous sa forme actuelle jeudi.

Personligt har jeg derfor et problem med at støtte dokumentet i dets nuværende form.
Ce sont les raisons pour lesquelles, j'ai, personnellement, quelque difficulté à soutenir le document dans sa version actuelle.

Alt er blevet sagt både for og imod dette direktiv i dets nuværende form.
Tout a déjà été dit, tant à charge qu'à décharge de la directive dans sa forme actuelle.

Gennemse elementet Find ud af, om du kan godkende elementet i dets nuværende form.
Réviser l'élément Décidez si vous pouvez approuver l'élément dans son état actuel.

På dette tidspunkt kan intet forhindre et sammenbrud i verdens finans- og betalingssystem i dets nuværende form.
A ce stade, rien ne peut plus ajourner l'effondrement du système monétaire et financier sous sa forme actuelle.

I lyset af det islamiske regimes direkte indflydelse i Tyrkiet bør projektet derfor forkastes i dets nuværende form.
Étant donné l'influence directe du régime islamique en Turquie, le projet, dans sa forme actuelle, doit donc être rejeté.

Det rejser spørgsmålet om nødvendigheden af at bevare agenturet i dets nuværende form og opbygning.
Je pense que cela soulève la question de la nécessité de conserver l'Agence sous sa forme et son organisation actuelles.

Kommissionens forslag om revision af reglerne for offentlig radio- og tv-virksomhed er uacceptabelt i dets nuværende form.
La proposition de la Commission visant la révision des normes en matière de radiodiffusion est inacceptable sous sa forme actuelle.

Sådan bruges "dets nuværende form" i en sætning

UFCVP mener ikke, at lovforslaget i dets nuværende form tager højde for potentielle risici af sundhedsmæssig, miljømæssig eller økonomisk art.

Ellers kan det hidtidige arbejde gå til spilde, da det næppe kan offentliggøres i dets nuværende form.

Det skal dog præciseres, at det gælder nøgletalssystemet i dets nuværende form.

Dertil kommer spørgsmålet om, om dette projekt overhovedet er relevant for TRoA på nuværende tidspunkt i dets nuværende form.

Kære politikere tænk jer nu godt om, inden I godkender det planlagte byggeri på Landlystvej 42 i dets nuværende form med en byggehøjde på 14 meter og en bebyggelsesprocent på 80.

Peter Knudsen 4 år siden Demokrati, i dets nuværende form har udspillet sin rolle.

Det har derfor stor betydning, at lovforslaget ikke er blevet godkendt i dets nuværende form.

I det undersøgende arbejde fandt vi en række udfordringer omkring at gennemføre projektet i dets nuværende form.

Et portræt af bassinet og gigtforeningens arbejde med at bevare det, i dets nuværende form.

Netværket fremlagde deres bekymringer og anbefalede præsidenten ikke at underskrive lovforslaget i dets nuværende form.