Hvad Betyder DETS PROGRAM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• son programme

Eksempler på brug af Dets program på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det første nationalsocialistiske parti og dets program.
Le Parti socialiste et son programme.

Dets program begrænsede sig til delvise tiltag på linje med Kommunistpartiets.
Son programme se limitait à des mesures partielles, à l'image du programme du PCF.

DKP betvivlede partiets vilje til at gennemføre dets program.
Sceptiques sur la volonté de ce dernier d'appliquer son programme.

De begivenheder, det mindes, og dets program gør det til et mødested for det moderne Europa.
Les événements qu'il retrace et son programme en font une agora de l'Europe moderne.

Fru formand, vi vil gerne lykønske det irske formandskab med dets program om handelspolitikken.
Madame le Président, nous tenons à féliciter la présidence irlandaise de son programme sur la politique commerciale.

Var dets program ikke den videnskabelige formulering af arbejderklassens interesser ville partiet ikke være en øre værd.
Si son programme n'était pas l'expression scientifique des intérêts de la classe ouvrière, le parti ne vaudrait pas un centime.

Præsentation af kommissærkollegiet og dets program ved den valgte formand for Kommissionen(forhandling).
Présentation du collège des commissaires et leur programme par le président élu de la Commission(débat).

Hvis kameraet ikke tænder automatisk, skal du tænde det i kontrolpanelet eller åbne dets program.
Si l'appareil photo ne s'allume pas automatiquement, activez - le dans le Panneau de configuration ou ouvrez son programme.

Akkreditering bekræfter, at et universitet og dets programmer er af høj kvalitet og tilbyder relevant indhold.
L'accréditation confirme qu'une université et ses programmes sont de haute qualité et offrent un contenu pertinent.

Jeg tror, at De vil være enige med mig, når jeg siger, at et formandskabs succes altid hænger sammen med klarheden af dets program.
Je pense que vous serez d'accord avec moi sur le fait que la réussite d'une présidence dépend toujours de la clarté de son programme.

Akkreditering validerer, at et universitet og dets programmer er af høj kvalitet og tilbyde relevant indhold.
Accréditation valide le fait qu'une université et ses programmes sont de haute qualité et offrent un contenu pertinent.

Den territoriale dagsorden er imidlertid en af det tyske formandskabs prioriteter, som indtager en vigtig plads i dets program.
Il ne fait cependant aucun doute que la charte territoriale est une priorité de la présidence allemande et occupe une grande place dans son programme.

Ved hjælp af browser-specifikke konfigurationer, der anvendes eller dets programmer, der anvendes til at navigere i siderne i stedet.
En utilisant des configurations spécifiques au navigateur utilisés ou ses programmes utilisés pour naviguer dans les pages du site.

BSA har altid ladet Kirken styre dets programmer på en måde, der stemmer overens med vores standarder og overbevisninger, og de har været meget støttende.
La BSA a toujours permis à l'Église d'exploiter ses programmes de manière conforme à nos normes et croyances, et ils ont été très favorables".

Spørgsmålet om skabelsen af et arbejder- og farmerparti og dets program må diskuteres på massemøder.
Le problème de l'organisation d'un« Parti ouvrier- paysan» et son programme doivent être étudiés dans des réunions populaires de masse.

BSA har altid ladet Kirken styre dets programmer på en måde, der stemmer overens med vores standarder og overbevisninger, og de har været meget støttende.
BSA a toujours permis à l'Église de gérer ses programmes en accord avec ses principes et ses croyances, et ils nous ont toujours soutenus.

Hr. formand, først vil jeg sige velkommen til det svenske formandskab og dets program, der indeholder mange gode prioriteringer.
Monsieur le Président, je voudrais à mon tour assurer la présidence suédoise qu'elle est la bienvenue, ainsi que son programme, qui comprend beaucoup de priorités valables.

Vi fortsætter nu med forhandlingen om redegørelse ved Barroso, den valgte formand for Kommissionen, der præsenterer kommissærkollegiet og forelægger dets program.
Nous passons maintenant au débat sur la déclaration de M. Barroso, Président élu de la Commission, concernant la présentation du Collège des commissaires et de son programme.

Selv om det er blevet forældet som en robot, og dets program har hæren disciplin, har familien ikke ønsker at skille sig af med det.
Bien qu'il est devenu obsolète comme un robot, et son programme a la discipline de l'armée, la famille ne veut pas se séparer de lui.

Man behøver kun tilføje, at Bernstein faktisk følte visse teoretiske behov. Han forsøgte pligtopfyldende at fastslå forholdet mellem socialdemokratiets reformistiske praksis og dets program.
Il faut ajouter seulement que chez Bernstein, il y avait des besoins réellement théoriques: il tentait consciencieusement d'établir une conformité entre la pratique réformiste de la social-démocratie et son programme.

Skolen er medlem af Executive MBA Council, så alle dets programmer opfylder de internationale akademiske og kvalitetsstandarder, der kræves af foreningen.
L'École est membre du conseil exécutif du MBA, de sorte que tous ses programmes répondent aux normes académiques internationales et aux normes de qualité requises par l'association.

Selskabet fortsatte i perioden sin indsats inden for FoU og brugte kvartalsresultaterne som anledning til at at annoncere næste fase i dets program med lanceringen af en autonom eldrevet læssemaskine.
La société a poursuivi ses efforts en R&D au cours de cette période et a profité de la publication des résultats trimestriels pour annoncer la phase suivante de son programme avec le lancement d'un tombereau électrique autonome.

Anonyme Alkoholikeres Trin, der sammenfatter dets program, er detaljeret gennemgået i bøgerne»anonyme Alkoholikere«og»Tolv Trin og Tolv Traditioner«.
Les Étapes des Alcooliques anonymes qui résument leur programme de rétablissement sont décrites en détail dans les livres Les Alcooliques Anonymes et Les Douze Étapes et les Douze Traditions.

Det forhold, at det kommer, ligesom Lissabontraktaten skal træde i kraft, øger dets ansvar for en effektiv anvendelse af den nye traktat, som er en forudsætning for udviklingen af dets program.
Le fait qu'elle arrive juste au moment de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne augmente sa responsabilité envers l'application efficace du nouveau Traité, qui est une condition préalable au développement de son programme.

Instituttet og dets programmer forberede eleverne til at opfylde de spændende udfordringer, der venter, og at generere nye fremskridt inden for computing, der vil brændstof kommende fremskridt.
Le Ministère et ses programmes préparent les étudiants à relever les défis passionnants qui attendent et de générer de nouveaux progrès de l'informatique qui alimenteront les progrès futurs.

Fællesskabets støtte til telekommunikation i Stillehavet koordineres således af SPEC, og dets program for regional bistand til Vestindien er blevet udarbejdet i samarbejde med Caricom.
Ainsi en est-il de l'appui fourni par la Communauté aux télécommunications dans le Pacifique, coordonné par le SPEC, et de son programme d'aide régionale aux Caraïbes, élaboré avec le Caricom.

Instituttet og dets programmer forbereder de studerende på at imødekomme de spændende udfordringer, der afventer og generere nye fremskridt inden for computing, der vil fremskynde fremtidige fremskridt…[-].
Le Département et ses programmes préparent les étudiants à relever les défis passionnants qui attendent et génèrent de nouveaux progrès en informatique qui alimenteront les progrès futurs…[-].

I Martovs udkast:»Som tilhørende det Russiske Socialdemokratiske Arbejder Parti regnes enhver, der anerkender dets program og arbejder aktivt for virkeliggørelse af dets opgaver under partiorganernes(sic!) kontrol og ledelse«.
Du projet de Martov:« Est considéré comme appartenant au Parti ouvrier social démocrate de Russie celui qui, tout en reconnaissant son programme, travaille activement à mettre en œuvre ses tâches sous le contrôle et la direction des organismes( sic!) du Parti.».

Tværtimod må ethvert politisk projekt først og fremmest vurderes på hvordan det tager bestik af risikoen, på dets systemiske svar, på overensstemmelsen mellem svarene og de fundamentale krav for menneskelig anstændighed, og på samspillet med dets program på andre områder, særligt de sociale og økonomiske områder.
Tout projet politique doit au contraire être jugé en premier lieu sur la prise en compte du risque, les réponses systémiques qu'il y apporte, la conformité de ces réponses avec les exigences fondamentales de la dignité humaine, et leur articulation avec son programme dans les autres domaines, particulièrement dans le domaine social et économique.

I mit udkast:»Som medlem af partiet regnes enhver, der anerkender dets program og støtter partiet såvel med materielle midler, som ved personligt medarbejde i en af partiorganisationerne«.
Dans mon projet, cette définition était la suivante:“Est membre du parti quiconque reconnaît son programme et soutien le parti tant matériellement qu'en militant personnellement dans une de ses organisations”.

Hvordan man bruger "dets program" i en Dansk sætning

Ifølge dets program var Anders Lund Madsens kun programsat én gang – det i forbindelse med et arrangement, der løb af stablen den 26.

Disse ændringer var partiets endelig opgør med fagforsteningsideologien, der i forskellig udformning havde præget dets program gennem 8 år.

Dets program var: „For Klarhed og Sundhed – mod Skabagtighed og Sortsnakkeri“.

Værkets titel er igangsættende og dets »program« blot en katalysator for en musikoplevelse af primær mytisk art.

Desuden giver det dig mulighed for at vælge mellem 2 hastigheder, ligesom du kan benytte dets program til fri-dispensering.

Gå derefter til SharePoint, og åbn den fil, du vil arbejde på, og vælg muligheden for at redigere dokumentet i dets program.

Hvis du er interesseret i at se programmet for dagen, så klik på det nedenstående link, hvor Slagelse Erhvervscenter har delt information om dagens begivenheder samt dets program.

Dets program inkluderer tekstbøger, e-bøger, journaler og meget mere.

Søg kampe og resultaterFind dit hold og dets program · Landsdækkende turneringer .

Dets program indeholder nationalistiske, chauvinistiske og antisemitiske punkter.

Hvordan man bruger "son programme" i en Fransk sætning

Mais revenons sur son programme d’entraînement.

lance Barazzone dans son programme Urbanature©.

Vous plaisantez, son programme est nul.

Son programme libéral séduit des patrons,...

Pyongyang doit geler son programme nucléaire.

Son programme est loin d’être radical

Son programme reste toujours très allégé.

Son programme reste super c'est sûr!

Son programme précis est tenu secret.

Très pratique avec son programme automatique.