Hvad Betyder SIT PROGRAM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• son programme
• ses programmes
• son émission
• son plan

Eksempler på brug af Sit program på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hver torsdag har sit program.
Et à chaque jeudi, son programme.

Far baserede sit program på min måde at tænke på.
Papa a fait son programme d'après mon mode de pensée.

Den følger blot sit program.
Il applique simplement son programme.

Jeg vil gerne gratulere det svenske formandskab med konstruktivt og effektivt at have gennemført målsætningerne i sit program.
Je voudrais adresser mes félicitations à la Présidence pour avoir mis en œuvre les objectifs de son programme dans un esprit constructif et avec efficacité.

Den følger blot sit program.
Il ne fait qu'appliquer son programme.

Agenturet kan i saa fald aendre sit program og reglerne for kontrollens gennemfoerelse efter at have opnaaet den paagaeldende medlemsstats samtykke.
Dans ce cas, l'agence peut modifier son plan et les modalités de réalisation des contrôles après avoir obtenu l'accord de l'État membre en question.

Hun vil have dig med i sit program.
Elle veut t'inviter à son émission.

Ungarn må dog fortsætte sit program for privatisering og omstrukturering.
Elle doit cependant poursuivre son programme de privatisation et de restructuration.

Han ønskede kraft til sit program.
Il voulait de la puissance pour son programme.

TOMRAs udvikling af sit program for virksomhedens samfundsansvar for 2016-2020 har været under stærk indflydelse fra SDG'erne, og i øjeblikket arbejder vi på at indarbejde dette i vores nye CSR-program.
TOMRA en développant ses programmes de responsabilité sociale de l'entreprise de 2016 à 2020, a largement été influencée par les Objectifs de développement durable et en conséquence, travaille actuellement, à harmoniser notre nouveau programme RSC avec ceux-ci.

Præsidentkandidat præsenterer sit program.
La candidate communiste présente son programme.

TravelXP 4K begyndte at sende sit program for Europa i januar i år.
TravelXP 4K a commencé à diffuser son programme en Europe en Janvier de cette année.

Af disse var det kun Libyen der opgav sit program.
Cette opération a conduit la Libye à abandonner ses programmes.

Loke Casino bruger denne formel for sit program til at bestemme din indkomst.
Loki Casino utilise cette formule pour son programme afin de déterminer votre revenu.

Hver salon, hævder eksistensen af sådanne tjenester, tilbyder sit program.
Chaque salon, affirmant l'existence de ces services, offre son programme.

Det Ingeniørhøjskolen påbegyndte sit program i 2002/2003 session.
Le College of Engineering a commencé son programme à la session 2002/2003.

Det revolutionære parti havde tidligere, i artikelbrevet, opstillet sit program.
Le parti révolutionnaire avait déjà, dans la« lettre- article», établi précédemment son programme.

Den College of Engineering påbegyndte sit program i 2002/2003 session.
Le College of Engineering a commencé son programme à la session 2002/2003.

(2) På grund af udbrud af VHS i visse kystområder har Finland fremlagt ændringer af sit program.
(2) Des foyers de SHV s'étant déclarés dans certaines zones côtières, la Finlande a présenté des modifications à son programme.

Det danske EU-formandskab præsenterer sit program“Europa i arbejde”.
La présidence danoise a présenté son programme«Europe au travail»*.

Den libyske regering offentligjorde sin beslutning om at opgive sit program for fremstilling af masseødelæggelsesvåben, og at udbetale næsten tre milliarder amerikanske dollars i erstatning til familierne af ofrene for flybombningerne i slutningen af 1980'erne.
Le gouvernement libyen a annoncé sa décision d'abandonner ses programmes d'armes de destruction massive et de verser près de 3 milliards de dollars d'indemnisation aux familles des vols 103 et 772.

Irland afsluttede med succes sit program i 2013.
L'Irlande a achevé avec succès son programme en 2013.

Dette bevirkede for øvrigt en vis spænding i december, da Kommissionen fremlagde sit program for 2002.
Cette volonté avait d'ailleurs provoqué une certaine tension en décembre dernier, au moment de la présentation par la Commission de son programme pour 2002.

I december 2003 gav Libyen afkald på sit program for at udvikle”masseødelæggelsesvåben”.
En décembre 2003, la Libye renonce à ses programmes d'armes de destruction massive.

I forbindelse med salgsfremmende begivenhed station operatører er besluttet i 6 måneder til at yde sit program til satellit, i kodet form.
Dans le cadre de cette promotion, le poste de l'opérateur a décidé de retrait 6 mois de son programme sur le satellite en forme non cryptée.

Det danske formandskab har præsenteret sit program„Europa i arbejde".
La présidence danoise a présenté son programme« Europe au travail».

Vi forventer specifikke tilsagn og specifikke forslag, der peger i den retning, når Kommissionen præsenterer sit program til januar.
Nous attendons de la Commission européenne qu'elle exprime des engagements et des propositions spécifiques dans ce sens lors de la présentation de son programme en janvier prochain.

Kommissionen vil i 1987 iværksætte sit program for finansiel teknik.
En 1987, la Commission mettra en oeuvre son programme d'ingénierie financière.

Fem år har parret rullet tilbage til Chicago sit program i detaljer.
Cinq ans plus tard, le couple est revenu à Chicago dans le détail de son programme.

On Stage kan sprede sig til andre malware gennem sit program og reklame-omdirigeringer.
On Stage peut se propager à d'autres logiciels malveillants par le biais de son programme de publicité et de redirections.

Hvordan man bruger "sit program" i en Dansk sætning

Man lærer at stole på sit program, og at stole på at den plan man lægger, også er den der kommer til at bære.

Han har kaldt sit program ”Orgelmusikken i Italien i nutiden og fortiden”.

En dag gik Benny Hill i sit program "gennem" den britiske regering og den kongelige familie.

Omkostningerne for denne type grad vil afhænge af den type af skolen, du vælger, den stramning af sit program, blandt andre faktorer.

Hun har to turneringer tilbage på sit program.

Hvis man vil distribuere sit program, skal man således pakke en version af Java med.

Denne del af rundvisningen forudsætter, at organisten har plads til det i sit program.

Bridgestone fortsætter med at opfordre til mere grøn bilisme Bridgestone udvider løbende sit program af dæk med særlig lav rullemodstand; Ecopia familien.

Løwener A/S er kendt på markedet for sit program af kvalitetsmaskiner og -udstyr, herunder minigravemaskiner fra Kubota og serien af Bomag til bl.a.

Det var i sit program en meget bunden opgave, og besættelsestidens materialesituation medførte yderligere begrænsning i den arkitektoniske handlefrihed.

Hvordan man bruger "ses programmes, son émission, son programme" i en Fransk sætning

Ses programmes courent jusqu'en 2015, voire 2017.

Enfin, nous avons testé ses programmes spéciaux.

Hier après-midi dans son émission quotidienne...

Chacun des ses programmes est utilisable séparément.

Tous ses programmes accumulent retards, annulations, dépassements.

Dès que son programme est terminé,...

Elle diffuse ses programmes depuis Ankara.

Qui dirige mieux son émission d'habitude.

Ses programmes sont très bien élaborés.

Elle émet ses programmes en langue italienne.