Hvad Betyder SIT PROGRAM på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• ihr Programm
• ihrem Programm
• ihres Programms
• sein Nuklearprogramm

Eksempler på brug af Sit program på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Han har ret til at udvide sit program.
Er hat das Recht, sein Programm zu erweitern.

Mir-tv operatør lanceret her sit program til tidsforskydningen i forhold til Moskva tid.
Ich Fernsehbetreiber starteten hier ihr Programm auf die Zeitverschiebung in Bezug auf Moskauere Zeit.

Skal vi ikke lade ham IT-fyren køre de to her igennem sit program?
Kann unser Computer-Nerd diese zwei Hübschen durch sein Programm laufen lassen?

Kom missionen lagde i sit program for 1973 igen særlig vægt på energipolitikken.
Die Kommission hat in ihrem Programm für 1973 erneut die besondere Bedeutung der Energiepolitik unterstrichen.

Hver salon, hævder eksistensen af sådanne tjenester, tilbyder sit program.
Jeder Salon, behauptet die Existenz solcher Dienste, bietet sein Programm.

FFC har for sit vedkommende fortsat gennemførelsen af sit program(1984 1987)5 på området ikke nuklear energi.
Die GFS hat die Durchführung ihres Programms(1984-1987)(5) auf dem Gebiet der nichtnuklearen Energie fortgesetzt.

Næsten alle kendte producenter af husholdningsapparater har også Strygejern stationer i sit program.
Fast jeder renommierte Hersteller von Haushaltsgeräten hat auch Bügelstationen in seinem Programm.

Så operatøren har besluttet at give sit program kun på Internettet.
Dann der Betreiber beschlossen, bieten Ihr Programm nur im Internet.

Det bør også ske i dette tilfælde, og derfor forventer vi nu, at Kommissionen præsenterer sit program.
Das sollte auch diesmal durchgeführt werden, deshalb erwarten wir jetzt, dass die Kommission ihr Programm vorstellt.

Der har derfor været tid nok til, at Kommissionen kunne forberede sit program, og til at vi kunne få kendskab til det og forklare det til borgerne.
Somit hatte die Kommission bereits genügend Zeit, ihr Programm zu erarbeiten, und wir, um es kennenlernen und den Bürgern erklären zu können.

Dette bevirkede for øvrigt en vis spænding i december, da Kommissionen fremlagde sit program for 2002.
Dieses Bestreben hatte im Dezember letzten Jahres, als die Kommission ihr Programm für 2002 vorlegte, zu gewissen Spannungen geführt.

Således omfatter det syvende rammeprogram i sit program"Samarbejde" nogle stærke værktøjer til at stimulere private investeringer i forskning.
Das Siebte Rahmenprogramm enthält in seinem Programm Zusammenarbeit leistungsfähige Instrumente für den Anreiz privater Investitionen in die Forschung.

Når der kommer tilbage fra frokost en time senere, fandt han sit program kører stadig.
Nach Rückkehr vom Mittagessen eine Stunde später, fand er sein Programm noch läuft.

Kommissionen er rede til at udbygge sit program for humanitær bistand til de berørte befolkninger i form af fødevarehjælp, katastrofehjælp og bistand til flygtninge.
Die Kommission ist bereit, ihr Programm der humanitären Hilfe für die betroffenen Bevölkerungen durch Nahrungsmittel hilfe, Soforthilfe und Flüchtlingshilfe zu verstärken.

Som et led i sit flerårige program for gennemfø relsen af Toldunionen vedtog Kommissionen sit program for 1981 8.
Im Rahmen ihres Mehrjahresprogramms für die Verwirklichung der Zollunion nahm die Kommission ihr Programm für 1981 an9.

I sit program for året 1972 understreger Kommissionen nødvendigheden af af at gøre konkrete fremskridt med hensyn til iværksættelsen af en energipolitik for Fællesskabet.
In ihrem Programm für 1972 unterstrich die Kommission die Notwendigkeit weiterer konkreter Fortschritte bei der Verwirklichung einer Energiepolitik für die Gemeinschaft.

Vi er optimistiske i den henseende, idet den nye regering har bekræftet sin støtte til princippet i sit program.
Wir sind diesbezüglich optimistisch, da die neue Regierung ihre Unterstützung für diesen Grundsatz in ihrem Programm bestätigt hat.

Denne gruppering blev grundlagt i 1965 og igen i 1974 og påberåber sig i sit program principper fra den nationalsocialistiske doktrin 120.
Die 1965 gegründete und 1974 neugegründete Gruppierung beruft sich in ihrem Programm auf Grundsätze, die der nationalsozialistischen Doktrin entlehnt sind'20.

Vi glæder os over, at Kommissionen ikke har til hensigt at fremlægge forslag til retsakter på dette område i sit program for næste år.
Wir begrüßen es, dass die Kommission nicht die Absicht hat, die Gesetzgebung zu diesem Punkt in ihr Programm für das nächste Jahr aufzunehmen.

I sit program for 1982/1983 foreslog Kommissionen, at man skulle tilbyde en»socialgaranti« til unge i de første to år efter afslutningen af den obligatoriske skolegang.
In ihrem Programm für 1982/83 regte die Kommission an. für die Jugendlichen in den ersten zwei Jahren nach Beendigung der Pflichtschulzeit eine … Sozialgarantie" zu bieten.

Det Europæiske Råd noterer sig med tilfredshed, at Kommissionen hurtigt vil gennemføre sit program fra 1993 om revision af den gældende fællesskabsret.
Der Eurpäische Rat begrüßt die Ankündigung der Kommission, ihr Programm von 1993 zur Revision des bestehenden Gemeinschaftsrechts zügig durchzuführen.

For de øvriges vedkommende er der ingen nye anlæg under opbygning, Sverige agter at demontere sine anlæg inden 2001, og Spanien har besluttet at indstille sit program.
Von diesen Ländern will Schweden mit dem Abriß seiner Kernkraftwerke im Jahr 2001 beginnen, während Spanien bereits beschlossen hat, sein Nuklearprogramm zu stoppen.

Jeg betragter det som væsentligt, at den spanske regering gør det til en prioritet i sit program at ophæve blokeringen af reformen af EU's Solidaritetsfond.
Ich halte es für absolut wichtig, dass sie in ihrem Programm Prioritäten setzt, um den Weg für die Reform des europäischen Solidaritätsfonds frei zu machen.

I sit program understreger Kommissionen behovet for fuldt ud at tage hensyn til nationale programmer, som anvender samarbejde gennem COST og EUREKA.
Die Kommission betont in ihrem Programm die Notwendigkeit, die nationalen Programme, die sich auf eine Zusammenarbeit im Rahmen von COST und EUREKA stützen, entsprechend zu berücksichtigen.

I slutningen af 2012 vil Kommissionen gøre status over, hvor langt man er nået med denne handlingsplan, og fremlægge sit program for næste etape.
Ende 2012 wird die Kommission Bilanz ziehen, d. h. prüfen, welche Fortschritte bei der Umsetzung des vorliegenden Aktionsplans erzielt wurden, und ihr Programm für die nächste Phase vorlegen.

Faktisk havde Kommissionen i sit program opstillet brede rammer for det påtænkte fremtidige momssystem samt en tidsplan baseret på gradvise tiltag med henblik på forlæggelse af specifikke forslag.
In ihrem Programm hatte die Kommission ja das für die Zukunft avisierte MwSt. -System sowie einen Zeitplan, der ein schrittweises Herangehen für die Vorlage konkreter Vorschläge vorsah.

Det klassiske socialdemokrati, som virkede i en epoke med progressiv kapitalisme inddelte sit program i to dele, der var uafhængige af hinanden.
Die klassische Sozialdemokratie, die ihre Tätigkeit in der Epoche des Kapitalismus entfaltete, als er noch progressiv war, teilte ihr Programm in zwei voneinander unabhängige Teile.

Måske har Kommissionen i sit program for 1993 ikke helt fattet omfanget af de nye udfordringer, der ventede toldforvaltningerne, og Kommissionens politiske analyse har været præget af dette.
Vielleicht hat die Europäische Kommission selbst in ihrem Programm von 1993 die Bedeutung der neuen Herausforderungen, vor denen das Zollwesen stand, nicht erfaßt, und ihre politische Analyse hat darunter gelitten.

Derfor ønsker vi at anvende den procedure, som er normal i alle medlemsstater, hvor regeringen først fremlægger sit program og parlamentet så tager stilling hertil.
Deshalb wollen wir, dass das Verfahren, das in jedem Mitgliedstaat normal ist, angewandt wird und die Regierung zunächst ihr Programm vorlegt und dann das Parlament Stellung nimmt.

FFC har som led i sit program(1988 1991)4 videreført arbejdet med tekno logi og sikkerhedsundersøgelser og fortsat taget del i principudformningen af NET, som er udvidet til ITER.
Im Rahmen ihres Programms(1988-1991)(3) hat die GFS ihre Arbeiten auf dem Gebiet der Technologie- und Sicherheitsstudien und ihre Beteiligung an den Konzeptionsarbeiten des NET, einschließlich des ITER, fortgesetzt.

Hvordan man bruger "sit program" i en Dansk sætning

Det vil også være muligt at bruge det nye Greenlight til at få sit program på Steam.

For at gøre sit program så portabelt som muligt, bør man skrive sit program, så det undgår kendte fejl i Java-implementeringer.

SUFs ledelse har på intet tidspunkt forklaret, hvorfor SUF i sit program slår fast, at de kæmper for en demokratisk planøkonomi.

Min far var meget forbavset, for vi havde ikke aftalt noget med ham, og han var jo travlt optaget med sit program.

Foruden faglige sager som ligelønskravet havde oplysningsforeningen seksualoplysning og abort ved social indikation på sit program.

Her kan man selv sammensætte sit program af smukke naturoplevelser og tage på opdagelse i området.

Efter hver klub havde vist sit program, fik de feedback fra en dommer, der var inviteret til denne lejlighed.

Programmeringsmulighederne er de samme, så det er nemt at flytte sit program den ene eller den anden vej, eller have et blandet miljø.

Smukfest har nemlig offentliggjort ni nye navne til sit program.

Det er generelt et godt råd at ændre sit program i så fald, da der sikkert er en grund til, at metoden er blevet markeret som ukurant.

Hvordan man bruger "ihres programms, ihrem programm, ihr programm" i en Tysk sætning

Aktualisieren Ihres Programms ist kostenlos in die gleiche Versionsnummer.

Grund ist eine ORF-Fernsehübertragung ihres Programms am 22.

Mit ihrem Programm betreten beide Neuland.

Version8: Beenden Sie Ihr Programm bitmap1.

Version7: Beenden Sie Ihr Programm bitmap1.

Laufe ihres programms nach produkt ab mindestens wochen.

Version3: Beenden Sie Ihr Programm fourier_recogn1.

Stellen Sie Ihr Programm selbst zusammen!

Das hängt von Ihrem Programm ab.

Beginnen Sie mit den Hauptfunktionen Ihres Programms oder Gerätes.