Hvad Betyder SEIN PROGRAMM på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• hans program
• hans tv-program

Eksempler på brug af Sein programm på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Für sein Programm.
Til hans program.

Kann unser Computer-Nerd diese zwei Hübschen durch sein Programm laufen lassen?
Skal vi ikke lade ham IT-fyren køre de to her igennem sit program?

Sein Programm ist weg.
Hans program er væk.

Wir schauen sein Programm.
Vi ser hans TV-program.

Sein Programm von Hairspray.
Hans program fra Hairspray.

Es war sein Programm.
Det var hans program.

Sein Programm funktioniert normal.
Hans program fungerer normalt.

Es ist sein Programm.
Det var hans program.

Sein Programm in die Datenbänke umspielen.
Deaktivér hans program og overfør det til databasen.

Das ist sein Programm.
Det er hans program.

Sein Programm kostete ein Vermögen an abgefangenen Transporten.
Hans program kostede dem en formue i forsendelser.

Aber nichts, was sein Programm übersteuern würde.
Men hans program er stærkere.

Jeder Salon, behauptet die Existenz solcher Dienste, bietet sein Programm.
Hver salon, hævder eksistensen af sådanne tjenester, tilbyder sit program.

Ist sein Programm deaktiviert?
Er hans program offline?

Nach Rückkehr vom Mittagessen eine Stunde später, fand er sein Programm noch läuft.
Når der kommer tilbage fra frokost en time senere, fandt han sit program kører stadig.

Ja. Sein Programm funktioniert normal.
Ja. Hans program fungerer normalt.

Er hat das Recht, sein Programm zu erweitern.
Han har ret til at udvide sit program.

Durch sein Programm, er diskutierte biblische Themen und„ausgesetzt“, was er glaubt, falsche Lehren zu sein,.
Gennem hans program, Han diskuterede bibelske emner og”udsatte”, hvad han mener er forkerte doktriner.

Vieles, aber nichts,… was sein Programm übersteuern würde.
Masser af det, men hans program er stærkere.

Sein Programm voll umzusetzen, bevor es bewertet wird. Man kann ihn nur schwer mögen, aber er hat die Chance verdient.
Men han fortjener chancen for at gennemføre sit program, før det bliver evalueret. Han er ikke ret sympatisk.

Wir schauen sein Programm, seine Filme an!
Vi ser hans TV-program. Vi køber hans legetøj. Ser hans film!

Microsoft ist sehr aktiv auf dem Gebiet der Sicherheit und wird ständig aktualisiert sein Programm für Sicherheitslücken.
Microsoft er meget aktive på området for sikkerhed og opdaterer hele tiden sit program for sårbarheder.

Sie erweitern sein Programm, ohne dass er die Verantwortung trägt.
De udvider hans program, men uden ham.

Nicht jeder ist uns dafür dankbar, dass im Juli nicht gewählt wurde, weil schließlich Herr Barroso sein Programm vorstellen konnte.
Nu er alle os taknemmelige for, at afstemningen ikke fandt sted i juli, for hr. Barroso har i det mindste kunnet fremlægge sit program.

Gestern wurde Knox entführt Sein Programm für Stimmerkennung wurde entwendet.
I går aftes blev Knox kidnappet og hans program til stemmeidentifikation blev stjålet.

Sein Programm bis zum Programm deckt sich mit Eurosport 2, aber in der Nacht 4 auf 5 Oktober wird die erste Sendung von NHL Luft.
Hans program indtil programmet er sammenfaldende med Eurosport 2, men om natten den 4 på 5 Oktober, vil lufte den første udsendelse af NHL.

(1514.3) Nachdem Jesus den allgemeinen Plan überdacht hatte, sein Programm mit der Bewegung des Johannes abzustimmen, ging er in Gedanken zuerst Immanuels Anweisungen durch.
Det første Jesus gjorte efter at have gennemtænkt den generelle plan for hvordan han skulle samordne sit program med Johannes bevægelse, var at gennemtænke Immanuels instruktioner på ny.

Sein Programm zur Verbesserung von Kriminellen wird gegenwärtig in weltweit über 2000 Gefängnissen und Strafanstalten durchgeführt und führte dort zu einer Verminderung der Rückfallquote um 80 Prozent.
Hans program for kriminel reform anvendes i øjeblikket i mere end 2.000 fængsler og straffeanstalter internationalt, og har nedbragt tilbagefaldene til kriminalitet med 80%.

Wie Herr Tannert sagte, als er über sein Programm sprach, hat die Kommission das Wort Priorität in einem Sinne verwendet, den ich nicht verstehen kann.
Som hr. Tannert påpegede, da han talte om sit program, har Kommissionen opfattet ordet prioritet på en måde, som jeg ikke kan begribe.

Sein Programm wird erwartet, dass die besten Angelplätze in Ballungsräumen zeigen,, interessante Fakten aus dem berühmten Fischer, Berichte aus der Ukraine und dem Rest der Welt, Interviews mit den Profis, alte und vergessene Techniken der modernen Fischerei und zeigen Szenen aus Fischgerichten.
Hans program forventes at vise de bedste fiskepladser i storbyområder, interessante fakta fra den berømte fiskere, rapporter fra Ukraine og resten af verden, interviews med de professionelle, gamle og glemte teknikker til moderne fiskeri og viser scener af fiskeretter.