Hvad Betyder DETTE HELVEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cet enfer

Eksempler på brug af Dette helvede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I dette helvede?
Dans cet enfer?

Vi må ud af dette helvede….
Il faut sortir de cet enfer….

Er dette helvede?
C'est l'enfer?

Et barn født i dette helvede.
Un enfant né dans cet enfer.

Væk fra dette helvede og aldrig komme igen.
D'échapper à cet enfer et de ne jamais y revenir.

Jeg vil væk fra dette helvede.
Je veux que cet enfer cesse.

Ud i live fra dette helvede bliver ikke let.
Sortir vivant de cet enfer ne sera pas facile.

Jeg vil bare væk fra dette helvede.
Je veux juste sortir de cet enfer.

Skal lige have dette helvede overstået.
Je voulais que cet enfer se termine.

Jeg vil være Guds øjne i dette helvede.
Je serai l'oeil de Dieu dans cet enfer.

Smerte, siger, i dette helvede, men nerven dør.
Douleur, dire, dans cet enfer, mais le nerf meurt.

Du burde have undsluppet dette helvede.
Tu devais t'échapper de cet enfer.

Jeg røg ned i dette helvede.
Je suis descendue dans cet enfer.

Vi spiller for den almindelige civile, fast i dette helvede.
Nous jouons pour le civil ordinaire, coincé dans cet enfer.

Hvad skal der til for at dette helvede stopper?
Que faire pour que cet enfer cesse?

Jeg vil være Guds øjne i dette helvede.
Je serai les yeux de Dieu dans cet enfer.

Jeg sidder fast i dette helvede.
Je suis coincé dans cette cellule.

Bare jeg kunne slippe ud af dette helvede.
J'aimerais bien qu'il me sorte de cet enfer.

Du er befriet fra dette helvede.
Profite de ta chance, Maggie Tu es libérée de cet enfer.

Bare jeg kunne slippe ud af dette helvede.
J'espère que vous pourrez me sortir de cet enfer.

FN-chef til Syrien: Stop dette helvede på jord.
Le chef de l'ONU appelle à arrêter« cet enfer sur Terre».

Han er overbevidst om han er alene i dette helvede.
Ils cherchent à savoir s'ils sont seuls à vivre cet enfer.

Min eneste udvej fra dette helvede!
Que je sorte de cet enfer!

Vi gemte hende. I verdenen udenfor dette Helvede.
On l'a mise en sécurité dans le monde hors de cet enfer.

Hvordan endte du i dette helvede?
Comment tu as fini dans cet enfer?

Intet kan stoppe os i at forlade dette helvede.
Rien ne peut nous empêcher de quitter cet enfer.

Så slap man for at udstå dette helvede længere.
Vous n'aurez plus à supporter cet enfer.

Hellere dø fri, end at leve i dette helvede.
Mieux vaut mourir que de vivre dans de telles conditions, dans cet enfer.

Prøv at overleve i dette helvede.
Essayez de survivre dans cet enfer.

Men du lod os blive i dette helvede.
Vous nous avez gardés ici. Dans cet enfer.

Hvordan man bruger "dette helvede" i en Dansk sætning

Pasternaks roman foregår midt i dette helvede – men den beskæftiger sig kun indirekte med krigsforbrydelserne, og det er grunden til, at den fungerer så godt.

Som virkeligt lys i dette helvede var der således kun væsenets parring med et væsen af modsat køn.

Hvorfor kunne Tim og jeg ikke trøste ham, og hvor længe skulle dette helvede af babygråd fortsætte?

En busfuld mennesker, hvoraf mange virkede ganske overfladiske, blev hældt ud foran porten til dette helvede.

Er dette helvede blevet Hans Jensen for hedt?

Surgerier og parvovirus Den mest forfærdelige situation i dette helvede, som dyr lever i Venezuela, opstår, når der er en sygdom, der kræver kirurgi.

Hovedpersonerne er unge soldater, som mirakuløst formår at overleve i dette helvede og vender tilbage til deres hjemland.

Jeg vil lige finde de sidste ting, så jeg kan komme ud af dette helvede.

Oven i dette helvede kæmper migrænikerne ofte samtidigt med omverdenens og samfundets manglende forståelse for, at migræne kan være en umådelig smertefuld og alvorlig sygdom.

Hvorfor, skal vi igennem dette helvede??? \\ Når folk overredigerer deres billeder på Instagram?!

Hvordan man bruger "cet enfer" i en Fransk sætning

Elle raconte cet enfer dans s...

pourvu que cet enfer s’arrête immédiatement.

Cet enfer est son foyer, après tout.

Cet enfer dura une éternité pour Hana.

Enfin, cet enfer était fini pour lui.

Que deviendra l'enfance dans cet enfer moderne?

Cet enfer durera près de quarante ans.

Mais que valent-elles dans cet enfer ?

Tout est danger sur cet enfer vert.

Cet enfer dura quatre longues années.