Hvad Betyder DETTE LYS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cette lumière
• cet angle
• cette bougie
• cette optique
• ce contexte
• cette perspective
• cet égard
• cet éclairage
• cette lampe
• cette clarté
• ce feu

Eksempler på brug af Dette lys på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette lys.
Cette bougie.

Hold dette lys.
Contiens cette lumière.

Dette lys.
Avec cette bougie.

Ufff, hvad en Bummmm har dette lys.
Ufff quel Bummmm a cette lumière.

Men dette lys reddede mig.
Cette bougie m'a sauvé.

Det er svært at se i dette lys.
C'est dur de voir sous cette lumière.

I dette lys er hun som.
Sous cette lumière, c'est….

Men anklagerne ser det ikke i dette lys.
L'accusation ne voit pas les choses sous cet angle.

Dette lys er utroligt.
Cette lumière est incroyable.

Det er da i dette lys, man skal se.
C'est dans cette lumière qu'il nous faut contempler.

Dette lys er usynligt for det menneskelige øje.
Cette lumière est imperceptible pour l'œil humain.

Hvis vi kører dette lys, han skal nok blive på os.
Si nous courons cela lumière, il va être sur nous.

En mands skikkelse var i centrum af dette lys.
La forme d'un homme était dans le centre de cette lumière.

Og dette lys medførte visdom.
Cette lumière amena la sagesse.

Du kan ikke sammenligne dette lys med solen.
Vous ne pouvez pas comparer cette lumière avec le soleil.

Ja… Dette lys… Dette lys..
Avec cette bougie… Oui.

En mands skikkelse var i centrum af dette lys.
Et la silhouette d'un homme était au centre de cette lumière.

Og dette lys er ubeskriveligt.
Cette lumière est indescriptible.

Drevet af solenergi, så dette lys er meget økovenligt.
Fonctionnant à l'énergie solaire, cette lampe est écologique.

Må dette lys oplyse din vej.
Que cette lumière illumine ton chemin.

Med 16 millioner farver at vælge imellem kan dette lys give dit hjem en ny personlighed.
Avec un choix de 16 millions de couleurs, cette lampe peut donner une nouvelle personnalité à votre maison.

Sid i dette lys nogle minutter.
Restez dans cette lumière pendant quelques minutes.

Et skib under 50 m i længden er dog ikke forpligtet til at vise dette lys, men kan gøre det.
Toutefois, les navires de longueur inférieure à 50 mètres ne sont pas tenus de montrer ce feu, mais peuvent le faire;

Angivelsen af dette lys vil være et udråbstegn.
L'indication de cette lumière sera un point d'exclamation.

Dette lys giver en beroligende atmosfære og uvirkeligt.
Cette lumière apporte une ambiance apaisante et irréelle.

Glas vand, der flyder, er dette lys vil være en lysestage.
Verre d'eau, qui flotte, cette bougie sera un chandelier.

I dette lys skaber en vis speciel atmosfære.
Dans cette lumière crée une certaine atmosphère particulière.

Hvis vores vælgere så os i dette lys, ville de blive meget imponerede.
Si nos électeurs nous voyaient sous ce jour, ils seraient très impressionnés.

Dette lys er perfekt til små områder og auditorier.
Cette lumière est parfaite pour auditoriums et petites surfaces.

Det største ømme punkt for dette lys er kombinationstimeren, førerboks.
Le point le plus douloureux pour cette lumière est la minuterie de combinaison, boîte de conducteur.

Hvordan man bruger "dette lys" i en Dansk sætning

Polkas lys spredte en energi ud i stalden og dette lys kendte de andre heste ikke til.

Set i dette lys er der derfor fremover gode grunde til at etablere systematisk sygeplejefaglig refleksion som en del af klinisk praksis.

Karls Broen skal besøges omkring solopgang eller nedgang, da der her er færrest turister, og broen fremstår smukkest i dette lys.

Da dette lys var ved at gå ud – og der stadig blev budt livligt – trak man endnu et lys op af kassen.

Det er i dette lys, at forskningscenteret allerede har opnået ekstern finansiering i forskning i den kommunale praksis.

Dette lys er endnu mere intensivt end på malerierne.

Set i dette lys skal effekten af Læsemakkerforløbet evalueres på den enkelte skole.

Hjernen er et stort organ, og den påvirkes stærkt af disse stråler af lys, tænkeligt er det, at hjernen belives også af dette lys.

Det er et stærkt bibelsk budskab, som understreger, at kristendom er lys i en mørk verden, og at vejen frem findes ved dette lys.

I dette lys bliver det let til, at hvor der ikke fejles, udvikles der heller ikke…”.

Hvordan man bruger "cette lumière, cette bougie" i en Fransk sætning

Cette lumière constante devenait une obsession.

Cette lumière vint directement vers lui.

Cette bougie imprimé savane est superbe.

de voir cette lumière à la clarté de cette lumière même.

Cette lumière romantique m’a rappelé Kleist.

C’est donc sous cette lumière bien...

Quelle étrangeté, cette lumière sans chaleur!

Cette lumière est l’amour même de Dieu, et cette lumière est vérité.

Magnifique, cette lumière dans New York.

Et cette lumière qui émane de ton corps, cette lumière pure.