Hvad Betyder DETTE PROSPEKT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ce prospectus

Eksempler på brug af Dette prospekt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Regnskaberne i dette Prospekt er.
Des exemplaires de ce Prospectus sont.

I et underafsnit med overskriften"Hvorfor har udsteder udarbejdet dette prospekt?
(b) dans une section intitulée"Pourquoi l'émetteur a- t- il établi ce prospectus?

Andetsteds i dette Prospekt, er der ikke Selskabet bekendt indgået.
A la date du présent prospectus, la Société n'a pas connaissance.

For mere information om disse kvalifikationer henvises til de relevante sider i dette prospekt.
Pour plus d'informations sur ces qualifications, veuillez consulter les pages pertinentes du présent prospectus.

Dette prospekt skal vaere identisk med det prospekt, der er godkendt af den i artikel 20 omhandlede myndighed.
Ce prospectus doit être identique au prospectus approuvé par l'autorité visée à l'article 20.

Selskabet forpligter sig ikke til at nå og giver ikke nogen garanti for, at det vil nå de målsætninger, der er angivet i dette Prospekt.
Elis ne prend aucun engagement et ne donne aucune garantie quant à la réalisation des objectifs figurant dans ce communiqué.

Dette prospekt bør give de vigtigste oplysninger om investeringsinstituttet på en klar, sammenfattende og let forståelig måde.
Ce prospectus doit donner des informations fondamentales sur l'OPCVM d'une façon claire, synthétique et facile à comprendre.

Når en kompetent myndighed har godkendt et prospekt, kan udstederen anmode om et emittentpas med henblik på at bruge dette prospekt i en anden EU-medlemsstat.
Une fois le prospectus approuvé par une autorité nationale compétente, l'émetteur peut demander un passeport pour utiliser ce prospectus dans un autre État membre de l'UE.

Hvis en mellemmand anvender dette prospekt, hvis han foretager vilkårlige ændringer af indholdet, så er mellemmanden den ansvarlige part.
Si un intermédiaire se sert de ce prospectus, s'il y apporte des modifications de son propre chef, alors cet intermédiaire sera le responsable.

Endvidere skal der i en publikation, som vaelges af den medlemsstat, i hvilken udbydelsen til offentligheden sker, foranstaltes optagelse enten af det fuldstaendige prospekt eller af en meddelelese om, hvor dette prospekt er offentliggjort, og hvor offentligheden kan skaffe sig dette..
Doit également faire l'objet d'une insertion dans une publication désignée par l'État membre où l'offre publique est faite, soit le prospectus complet, soit une communication précisant où ce prospectus est publié et où le public peut se le procurer.

Dette prospekt skal dog vaere ledsaget af det fuldstaendige prospekt, som det refererer sig til, eller indeholde en henvisning til dette..
Toutefois, ce prospectus ne peut être présenté qu'accompagné du prospectus complet auquel il se réfère ou de la mention de celui-ci.

Regulerede markeder i Europa, der ønsker at handle værdipapirerne skal acceptere dette prospekt, der er godkendt af den kompetente myndighed i emittentens hjemland. Hensigten er at forbedre mulighederne for multinational handel med værdipapirer på regulerede markeder i EU.
Les marchés réglementés européens souhaitant négocier lesdites valeurs sont tenus d'accepter le prospectus approuvé par ladite autorité compétente- cela afin d'améliorer les possibilités de négociation multinationale de valeurs mobilières dans l'Union 9.

Dette prospekt og tredjelandsudstederen er omfattet af alle bestemmelserne i denne forordning under den kompetente hjemlandsmyndigheds tilsyn.
Ce prospectus et l'émetteur d'un pays tiers sont soumis à l'ensemble des dispositions du présent règlement, sous le contrôle de l'autorité compétente de l'État membre d'origine.

I forbindelse med udbydelsen må der ikke gives oplysninger udover dem, der findes i dette prospekt, i de periodiske regnskaber samt i ethvert andet dokument, der er nævnt i prospektet, og som offentligheden har adgang til.
Nul ne peut faire état d'autres renseignements que ceux figurant dans le présent Prospectus, dans le Prospectus simplifié, dans les publications financières périodiques, ainsi que dans tout autre document auquel ce Prospectus fait référence et qui peuvent être consultés par le public.

Dette Prospekt udgør ikke et tilbud eller en opfordring til en person i nogen jurisdiktion, hvor et sådant tilbud eller en sådan opfordring ikke er tilladt, eller til en person, som det ville være retsstridigt at fremsætte et sådan tilbud eller en sådan opfordring til.
Le présent Prospectus ne saurait être interprété comme une offre faite par qui que ce soit dans une juridiction dans laquelle une telle offre n'est pas autorisée, ni à une quelconque personne à laquelle la Loi interdit de faire une telle offre.

Generelt: Ovenstående oplysninger tjener udelukkende som generel vejledning, og alle personer eller personer, der har dette Prospekt, og som ønsker at ansøge om Aktier, skal gøre sig bekendt med og overholde alle gældende love og forordninger i enhver relevant jurisdiktion.
De manière générale: les informations reprises ci- dessus ne sont données qu à titre indicatif; toute personne se trouvant en possession du présent Prospectus et qui souhaiterait souscrire des Actions est tenue de s informer et de se conformer aux lois et règlements applicables dans toute juridiction concernée.

Især vil dette Prospekt ikke blive indleveret til, og der vil ikke blive ført tilsyn med udbuddet af Tegningsretter eller Nye Aktier fra det schweiziske finanstilsyns side, FINMA, og udbuddet af Tegningsretter eller Nye Aktier er ikke og vil ikke blive godkendt i henhold til Swiss Federal Act on Collective Investment Schemes( CISA).
En particulier, ce document ne sera pas déposée, et que le placement ne seront pas supervisées par la place financière suisse de surveillance des marchés FINMA marchés financiers(FINMA), et la mise a pas été et ne sera pas autorisée en vertu de la Loi fédérale suisse sur les placements collectifs Schémas CISA.

Der stilles ikke krav om et yderligere prospekt ved videresalg af værdipapirer eller endelig placering af værdipapirer via finansielle formidlere, når der foreligger et gyldigt prospekt i overensstemmelse med artikel 12, og den udsteder eller den person, som er ansvarlig for udarbejdelsen af dette prospekt, på grundlag af en skriftlig aftale erklærer sig indforstået med anvendelsen heraf.
Aucun autre prospectus n'est exigé lors d'une telle revente ultérieure de valeurs mobilières ni lors d'un tel placement final de valeurs mobilières par des intermédiaires financiers, dès lors qu'un prospectus valide est disponible conformément à l'article 11 et que l'émetteur ou la personne obligée d'établir ledit prospectus consent par un accord écrit à son utilisation.

De uddannelsesprogrammer, der præsenteres i dette prospekt, vil have en stærk sammenhæng mellem ledelse og præstationsforbedring på individuel og organisatorisk plan.
Les programmes de formation présentés dans le présent prospectus établiront un lien étroit entre la gestion et l'amélioration de la performance au niveau individuel et organisationnel.

Hvis samme vaerdipapirer udbydes til offentligheden samtidig eller inden for et kort tidsrum i flere medlemsstater, og prospektet i forbindelse med udbydelse til offentligheden er udfaerdiget i henhold til artikel 7, 8 eller 12, er den kompetente myndighed i forbindelse med godkendelsen af dette prospekt myndigheden i den medlemsstat, hvor udstederen har sit hovedsaede, naar udbydelsen til offentligheden eller en eventuel ansoegning om optagelse paa en fondsboers finder sted i denne medlemsstat.
Lorsque, pour une même valeur mobilière, des offres publiques sont faites simultanément ou à une date rapprochée dans plusieurs États membres et que le prospectus chée dans plusieurs États membres et que le prospectus d'offre publique est établi conformément aux articles 7, 8 ou 12, l'autorité compétente pour approuver ce prospectus est celle de l'État membre dans lequel l'émetteur a son siège social si cet État membre est concerné soit par l'offre publique, soit par une éventuelle demande d'admission à une bourse de valeurs.

Artikel 14, stk. 2, andet led i direktiv 3003/71/ EF overlader det i dag afgørelsen af, om udstederen skal forpligtes til at offentliggøre disse prospekter i elektronisk form til medlemsstaterne.
L'article 14, paragraphe 2, deuxième alinéa, de la directive 2003/71/ CE laisse aux États membres le pouvoir de décider si les émetteurs sont ou non tenus de publier ces prospectus sous une forme électronique.

Hvis De er i tvivl om indholdet af dette Forenklede Prospekt, bedes De rådføre Dem med Deres finansielle rådgiver.
En cas de doute au sujet du contenu de ce Prospectus Simplifié, veuillez consulter votre conseiller financier.

Denne nye prospekt for bacheloruddannelserne indeholder en detaljeret redegørelse oplysninger om strukturen af Ingeniørhøjskolen og omfatter uddrag fra University forordninger for First Degree programmer.
Ce nouveau prospectus pour les programmes de premier cycle expose dans les informations détaillées sur la structure du College of Engineering et comprend des extraits du Règlement régissant les programmes universitaires premier degré.

Hvordan man bruger "dette prospekt" i en Dansk sætning

Desuden har førnævnte myndigheder ikke bekræftet nøjagtigheden af eller fastslået fuldstændigheden af dette Prospekt.

Aktier (et dansk aktieselskab, CVR-nr ) Dette prospekt ( Prospektet ) vedrører udbuddet af op til stk.

aktie med fortegningsret for eksisterende aktionærer Dette prospekt Læs mere Concordia Forsikring as.

Enhver oplysning i dette prospekt, herunder om investeringsstrategi og risikoprofil, kan inden for lovgivningens og vedtægternes rammer ændres efter bestyrelsens beslutning.

Beskrivelsen omfatter udelukkende skattereglerne for fuldt skattepligtige danske medlemmer i på tidspunktet for underskrivelsen af dette prospekt.

Distribution af dette prospekt kan i visse lande være underlagt særlige restriktioner.

DKK 10 Dette prospekt ( Prospektet ) er udarbejdet i forbindelse Læs mere Bestyrelsen indkalder hermed til ekstraordinær generalforsamling i Admiral Capital A/S.

De af prospektet omfattede foreningsandele må ikke udbydes eller sælges i USA og Canada, og dette prospekt må ikke udleveres til investorer hjemmehørende i de pågældende lande.

Oplysninger i dette prospekt kan ikke betragtes som rådgivning vedrørende investeringsmæssige eller andre forhold.

Hvis Udbudskursintervallet ændres, vil Selskabet meddele dette via Nasdaq Copenhagen og offentliggøre et tillæg til dette Prospekt.

Hvordan man bruger "ce prospectus" i en Fransk sætning

Truffé d’erreurs, ce prospectus (ou feuille volante, pourquoi pas ?

Ce prospectus est destiné seulement à des fins publicitaires.

Ce prospectus semble avoir été utilisé plusieurs années.

Ce prospectus est soumis au visa prealable de l'AMF.

En témoigne ce prospectus « Saint Valentin, Sélection Fnac ».

Mais plus encore, ce prospectus lui semblait truffé d'incohérences.

Les images de ce prospectus ne sont pas contraignantes.

Ce prospectus sera distribué dans les agendas des élèves de nos écoles.

C'est ainsi qu'il fit distribuer ce prospectus rimé :

Ce prospectus est d'application pour les demandes de crédit introduites auprès