Hvad Betyder DEVALUERINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• dévaluations
• dépréciations
• dévaluation

Eksempler på brug af Devalueringer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Her var risikoen et spørgsmål om devalueringer.
Le risque est celui de la dévaluation.

Det vil kun medføre større devalueringer af euroens værdi, hvilket netop var tilfældet i efteråret 1992.
Cela ne mènerait qu'à une dévaluation plus large de la valeur de l'euro, ce qui est exactement ce qui s'est produit à l'automne 1992.

Italiens indtræden i eurosamarbejdet forbyder store budgetunderskud og udelukker devalueringer.
La monnaie unique impose de contenir les déficits budgétaires et exclut toute dévaluation.

Lande, der har profiteret af stadige devalueringer, opnår flotte priser ved produkter under markedsordningen.
Les pays qui ont profité de dépréciations constantes obtiennent des prix magnifiques pour des produits relevant de l'organisation du marché.

Uden euroen ville EU være havnet i en krig på konkurrerende devalueringer på baggrund af krisen.
Sans l'euro, l'Union européenne aurait sombré dans une guerre des dévaluations concurrentielles sur fond de crise.

To devalueringer- den 4. august 1975 og dernæst den 27. oktober 1975- har muliggjort en relativ sænkning af udligningsbeløbene*.
Deux dévaluations, en date du 4 août 1975 puis du 27 octobre 1975, ont permis une baisse relative des montants compensatoires(2).

Den»sorte onsdag« i september 1992 oplevede vi, hvilken enorm skade store devalueringer kan forårsage.
Le mercredi noir de septembre 1992, nous avons pu ressentir à quel point l'impact d'une dévaluation importante des devises pouvait être catastrophique.

Investorer frygter, at der kan være stærke devalueringer af de tyrkiske aktiver, som som vi lige har forklaret, er eurozonen meget udsat.
Les investisseurs craignent une forte dévaluation des actifs turcs, dont la zone euro est largement exposée, comme nous venons de l'expliquer.

Formålet er, som han netop angav i sin korte indledning, at skabe et alternativ for devalueringer og lokal monetær politik.
Comme il vient également de le dire dans sa brève introduction, le but est de proposer une alternative aux dévaluations et aux politiques monétaires locales.

Endelig har devalueringer og revalueringer de ventede virkninger, idet der dog i samtlige lande optræder et J-kurve-fænomen i det første år.
Enfin, les dévaluations et réévaluations ont les effets attendus, avec toutefois dans tous les pays un phénomène de courbe en J pendant la première année.

Det er alt for tit blevet sagt og gentaget, at landmændene ville komme til at nyde godt af euroen, takket være fraværet af såkaldt konkurrencemotiverede devalueringer.
Trop souvent il a été dit et répété que les agriculteurs bénéficieraient de l'euro grâce à l'absence de dévaluations dites compétitives.

Alle"konkurrencemæssige devalueringer" og alle"konkurrencemæssige undervurderinger" bør undgås, fordi de skader det nødvendige økonomiske og monetære samarbejde.
Toute"dévaluation compétitive", toute"sous-évaluation compétitive" sont à éviter, car elles mettent à mal la nécessaire coopération économique et monétaire internationale.

Disse faktorer relaterer sig f. eks. til lovmæssige ændringer, risikoen for konfiskation, civile uroligheder, krig, valutakontrol og devalueringer.
A ces facteurs s'ajoutent par exemple, les évolutions réglementaires, les risques de confiscation, les instabilités et guerres civiles, les contrôles et dévaluations des devises.

Indførelsen af euroen vil være en valutastabiliserende faktor og medvirke til at undgå devalueringer for at opnå en konkurrencefordel og dermed visse virksomhedsflytninger inden for Unionen.
L'avènement de l'euro sera un facteur de stabilité monétaire et contribuera à éviter des dévaluations compétitives, donc à limiter certaines délocalisations dans le cadre de l'Union.

De forstår, at verdensdepressionen i 1930'erne skyldtes protektionistiske tendenser, som kom til udtryk i en række konkurrencemæssige devalueringer.
Ils ont compris que la dépression mondiale des années 1930 plongeait ses racines dans des tendances protectionnistes, qui se sont manifestées par toute une série de dévaluations compétitives.

Hvis mennesker og virksomheder stoler på, at der ikke vil ske et tilbagefald til separate valutaer, devalueringer og inflation, vil de ændre deres adfærd i overensstemmelse hermed.
Si les individus et les entreprises croient qu'U n'y aura pas de retour en arrière vers des monnaies séparées, et qu'U n'y aura pas de dévaluations et d'inflation, ils tendront à modifier leur comportement en conséquence.

Devaluering ses typisk som tegn på økonomisk svaghed, da dårlige politiske beslutninger og en svag økonomi typisk bidrager til devalueringer.
La dévaluation est généralement considérée comme un signe de faiblesse économique, car les mauvaises décisions politiques et une économie faible contribuent généralement aux dévaluations.

For det andet løber vi en risiko for konkurrerende devalueringer, samtidig med at vi har båndene med 15% udsving, navnlig nårmedlemsladndene står over for stigende arbejdsløshed.
Deuxièmement, tant que nous maintiendrons les marges de fluctuation de 15%, nous courrons le risque de dévaluations concurrentielles, en particulier lorsque les Etats membres doivent faire face à la montée du chômage.

Denne erklæring bør læses som gunstig for yuanen på lang sigt og er allerede begrænsende tab, da det indebærer, at instrumentet ikke vil tyde på konkurrencemæssige devalueringer.
Cette déclaration devrait être considérée comme favorable au yuan à long terme et limite déjà les pertes car elle implique que l'instrument ne recourra pas à des dévaluations compétitives.

Rockefeller og Wall Street udnyttede denne krise til at gennemtvinge privatiseringer og drastiske devalueringer i lande som Argentina, Brasilien og Mexico.
Rockefeller et Wall Street utilisèrent cette crise de la dette afin de forcer aux privatisations des entreprises d'État, et à des dévaluations drastiques des devises nationales dans des pays comme l'Argentine, le Brésil ou le Mexique.

Jeg tror desværre, at euro-dollar-udsvingene trods alt er større end denne størrelse, og det er sandt, at vi på langt sigt konfronteres med spekulanter, der forventer langt større devalueringer.
Je crois que, malgré tout, les fluctuations euro-dollar sont malheureusement supérieures à ce type de grandeur et il est vrai que nous sommes confrontés, à long terme, à des spéculateurs qui attendent des dévaluations beaucoup plus importantes.

I det nye agromonetære system er der dog stadigvæk en åben ende, idet revalueringer kompenseres, mens der ikke foretages noget ved devalueringer, selvom de pågældende landmænds indtægter derved stiger midlertidigt.
Cependant, le nouveau système agromonétaire laisse la porte ouverte à certaines supputations car les réévaluations font l'objet d'une compensation, mais aucune action n'est prise dans le cas des dévaluations, tandis que les agriculteurs concernés en retirent temporairement certains avantages.

Massiv arbejdsløshed, illoyal konkurrence ved hjælp af konkurrende devalueringer og virksomhedsflytninger til områder med en lavere skat, eller med lave lønninger og sociale udgifter, har svækket borgernes tillid til den europæiske kontruktion.
La concurrence déloyale, par les dévaluations compétitives, les délocalisations d'entreprises à la recherche de zones de moindre fiscalité, ou de salaires et de charges sociales réduits, le chômage massif, ont ébranlé la confiance des citoyens dans la construction européenne.

Euroens forkæmpere har påstået, at euroen kun var til gavn for landmændene, eftersom den vil afskaffe konkurrencemæssige devalueringer og budgettet for agrimonetære foranstaltninger.
Les défenseurs de l'euro ont prétendu que l'euro n'apporterait que des avantages aux agriculteurs, puisqu'il supprimerait les dévaluations compétitives, ainsi que le budget consacré aux mesures agrimonétaires.

Hr. formand, kære kolleger, repræsentanter for Kommissionen og Rådet, siden september 1992 er der sket forskellige devalueringer af nationale valutaer: en af de vigtigste, hvad værditab angår, er devalueringen af liren, som er kommet op på at have mistet en tredjedel over for den tyske mark og har ført til den italienske valutas udtræden af EMS.
Monsieur le Président, mes chers collègues, Mesdames et Messieurs les représentants de la Commission et du Conseil, plusieurs dépréciations de monnaies nationales ont eu lieu depuis le mois de septembre 1992. L'une des plus importantes de ces dépréciations, en termes de perte de valeur, a été celle de la lire qui a perdu jusqu'à un tiers par rapport au mark allemand, ce qui a provoqué la sortie de la monnaie italienne du SME.

Derfor er det vigtigt, at lederne på G20-topmødet i Seoul i sidste uge klart og tydeligt forpligtede sig til at afholde sig fra konkurrencemæssige devalueringer af deres valutaer.
Il est donc important que les dirigeants réunis lors du sommet du G20 à Séoul la semaine dernière se soient engagés très clairement et fermement à s'abstenir d'avoir recours à des dévaluations compétitives de leurs devises.

Til forskel fra det, der skete under de tidligere kriser, er EU desuden i stor udstrækning blevet beskyttet mod eventuelle bølger af devalueringer og moddevalueringer af valutaerne takket være eksistensen af en solid og tillidsvækkende fælles valuta, nemlig euroen.
En outre, à la différence de ce qui s'était produit au cours des crises précédentes, l'Union a été dans une large mesure protégée d'éventuelles vagues de dévaluations et de contre-dévaluations par l'existence d'une monnaie unique, solide et fiable, l'euro.

Jeg ville også gerne have svar på spørgsmålet om skattens indflydelse på valutamarkedernes flygtighed og især om virkningen af en skat på 0,1 promille på spekulanter, der forventer devalueringer i en størrelsesorden på mellem 20-50%.
J'aimerais aussi que l'on réponde à la question de son influence sur la volatilité des marchés de devises, et notamment de l'effet d'une taxe de 0,1 pour mille sur les spéculateurs qui attendent des dévaluations de l'ordre de 20 à 50%.

EU's indre marked har stimuleret konkurrencen og skabt et større antal skadelige virkninger, illoyal konkurrence, bedrageri, konkurrencemæssige devalueringer, virksomhedsflytninger og en søgen efter færre skattemæssige, sociale og miljømæssige restriktioner.
Le grand marché européen a stimulé la concurrence et a généré de nombreux effets pervers, des concurrences déloyales, des fraudes, des dévaluations compétitives, des délocalisations, la recherche de moins de contraintes fiscales, sociales et environnementales.

Det der virkelig forvandlede krisen i 1929 til den store depression, som varede ti år indtil udbruddet af anden verdenskrig, var protektionisme, handelskrige og konkurrerende devalueringer, som underminerede verdenshandelen.
Ce sont précisément des mesures protectionnistes, une guerre commerciale et des dévaluations compétitives qui ont transformé la crise de 1929 en une Grande Dépression qui a duré une décennie- jusqu'à ce qu'éclate la seconde guerre mondiale.

Hvordan man bruger "devalueringer" i en Dansk sætning

Igennem de seneste år har hviderusserne oplevet en serie ekstreme devalueringer, og alene i år har den hviderussiske rubel mistet over 40 procent af sin værdi.

På den anden side har de kinesiske devalueringer betydet, at forventningen til en amerikansk renteforhøjelse er blevet udskudt, måske til december.

Med Grækenland lidt på sidelinjen igen, er det i stedet Kina, der nu rettes fokus imod, grundet devalueringer.

Der var dog mulighed for, at man kunne foretage devalueringer, hvilket Danmark benyttede sig af flere gange.

EUR styrket en smule over for USD, efter devalueringer i Kina.

Devalueringer og udsigten til devalueringer af rublen har presset Carlsberg-aktien, da selskabet henter store dele af sine indtægter i Rusland.

Fastkurspolitikken binder så at sige politikerne til interne devalueringer dvs 75 procent og får ikke spekulanterne til at ændre adfærd.

Da både Europa (og Tyskland) og USA vil blive ramt af den de kinesiske devalueringer, er det umiddelbart vanskeligt at forstå forskellene.

Foreningens investeringsrådgiver modtager et mindre fast årligt honorar pludseligt indtrufne begivenheder, som eksempelvis devalueringer.

Når prisstigningerne og mulige devalueringer snupper lønforhøjelserne fra arbejderne, vil nye kampe kunne opstå.

Hvordan man bruger "dépréciations, dévaluations" i en Fransk sætning

Reprises sur dépréciations et provisions, transfert de charges financières..

Soit on continue à pratiquer au Sud les dévaluations internes.

Des dévaluations étaient habituelles avant le début de l’euro.

Diverses dévaluations de monnaies nationales le renvoient aux oubliettes.

Certaines figures ont subi des dépréciations vertigineuses...

• calculez les provisions pour dépréciations de stocks.

Evaluation et traitements comptables des dépréciations relatives aux stocks.

Dévaluations lorsque vous rentrez à être des.

Avons-nous oubliés les dévaluations successives du franc ?

C’est-à-dire les amortissements, les dépréciations et les provisions.