Hvad Betyder DIAGNOSEMETODE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• méthode de diagnostic

Eksempler på brug af Diagnosemetode på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den mest almindelige diagnosemetode er urinalyse.
La méthode de diagnostic la plus courante est l'analyse d'urine.

Afkodning af kardiogrammet er den mest pålidelige diagnosemetode.
Décoder le cardiogramme est la méthode de diagnostic la plus fiable.

Denne diagnosemetode er ofte nok til at bestemme sygdommen korrekt.
Souvent, cette méthode de diagnostic est suffisante pour déterminer avec précision la maladie.

Retinale øjensygdomme: store sygdomme og diagnosemetoder.
Maladie rétinienne des yeux: principales maladies et méthodes de diagnostic.

Forberedelse af denne diagnosemetode udføres nøjagtigt som i det foregående tilfælde.
La préparation à cette méthode de diagnostic est effectuée exactement comme dans le cas précédent.

Det vigtigste er, at befolkningen blev interesseret i denne diagnosemetode.
L'essentiel est que la population s'intéresse à cette méthode de diagnostic.

Den første og effektive diagnosemetode udføres i klinikken under fluorografi.
La méthode de diagnostic initiale et efficace est réalisée en clinique au cours de la fluorographie.

Derfor er det vigtigt ikke at dvæle på en diagnosemetode.
Par conséquent, il est important de ne pas s'attarder sur une méthode de diagnostic.

En diagnosemetode er rhinoskopi, som giver dig mulighed for at se problemet indefra.
La rhinoscopie est une méthode de diagnostic qui vous permettra de voir le problème de l'intérieur.

Cardioneurose: symptomer, årsager, diagnosemetoder og behandling.
Cardionévrose: symptômes, causes, méthodes de diagnostic et de traitement.

Brug af yderligere diagnosemetoder af lægen er nødvendig, hvis hosten varer i lang tid.
L'utilisation de méthodes de diagnostic supplémentaires par le médecin est nécessaire si la toux dure longtemps.

Biopsi- er sjældent foreskrevet i første omgang, fordi denne diagnosemetode er invasiv.
Biopsie- rarement prescrite en premier lieu, car cette méthode de diagnostic est invasive.

Den mest gamle diagnosemetode, som dog oftest anvendes i børnehaller, er en fingersonde.
La méthode de diagnostic la plus ancienne, qui est cependant le plus souvent utilisée dans les cliniques pour enfants, est la sonde digitale.

Symptomer på nyresygdom hos kvinder, statistikker, diagnosemetoder og behandling.
Symptômes d'insuffisance rénale chez la femme, statistiques, méthodes de diagnostic et de traitement.

Du bør ikke bruge denne diagnosemetode i nærvær af infektionssygdomme i en akut og kronisk form.
Vous ne devez pas utiliser cette méthode de diagnostic en présence de maladies infectieuses sous une forme aiguë et chronique.

Oxalater i urinen og hyperoxaluri: begrebet patologi, risikofaktorer, diagnosemetoder og behandling.
Oxalates dans les urines et hyperoxalurie: notion de pathologie, facteurs de risque, méthodes de diagnostic et traitement.

Fremme anvendelsen af diagnosemetoder inden for medicinsk og veterinær praksis, f. eks. gennem innovationsindkøb.
Encourager l'adoption des outils diagnostiques en médecine humaine et vétérinaire, par exemple par le biais de marchés publics à visée innovante.

Under graviditet, især i de tidlige stadier(op til 25 uger, denne diagnosemetode er absolut kontraindiceret);
Pendant la grossesse, en particulier aux premiers stades(jusqu'à 25 semaines, cette méthode de diagnostic est absolument contre- indiquée);

Men denne diagnosemetode anvendes sjældent på grund af den høje andel af upålideligheden af de opnåede resultater.
Mais cette méthode de diagnostic est rarement utilisée en raison de la forte proportion de non fiabilité des résultats obtenus.

Ved lungebetændelse er antibiotika hos voksne tilrådeligt at bruge, når sygdommen er blevet bekræftet af mindst en diagnosemetode.
En cas de pneumonie, les antibiotiques destinés aux adultes doivent être utilisés après confirmation de la maladie par au moins une méthode de diagnostic.

Denne diagnosemetode er informativ, og de opnåede resultater giver information om størrelsen af brokken, dens placering og andre parametre.
Cette méthode de diagnostic est informative, et les résultats obtenus donnent des informations sur la taille de la hernie, son emplacement et d'autres paramètres.

Ved lungebetændelse er antibiotika hos voksne tilrådeligt at bruge, efter at sygdommen er blevet bekræftet af mindst en diagnosemetode.
Dans la pneumonie pulmonaire, les antibiotiques destinés aux adultes doivent être utilisés après confirmation de la maladie par au moins une méthode de diagnostic.

At indsamle og klassificere data og oplysninger om de i Fællesskabet anvendte diagnosemetoder og resultaterne af de i Fællesskabet gennemførte undersøgelser.
La récolte et la collaboration des données et des informations concernant les méthodes de diagnostic utilisées et les résultats des tests effectués dans la Communauté;

Denne diagnosemetode gør det oftest muligt at sætte den rigtige konklusion i børn og gør det muligt at identificere ændringer i de indledende udviklingsstadier.
Le plus souvent, cette méthode de diagnostic vous permet de tirer la bonne conclusion chez les enfants et d'identifier les changements survenant au cours des premières étapes du développement.

Hvor meget der analyseres for hepatitis bestemmes af diagnosemetoden, typen af undersøgelse, stadiet af patientens sygdom og den opdagede type virus.
La quantité analysée d'hépatite est déterminée par la méthode de diagnostic, le type d'étude, le stade de la maladie du patient et le type de virus détecté.

De nationale laboratorier, der er udpeget for hver enkelt sygdom, er ansvarlige for at koordinere normer og diagnosemetoder samt anvendelse af reagenser.
Les laboratoires nationaux désignés pour chacune des maladies visées sont responsables de la coordination des normes et des méthodes de diagnostic, ainsi que de l'utilisation de réactifs.

Urinalyse- en simpel men pålidelig diagnosemetode, der giver dig mulighed for at foretage en diagnose på kort tid og straks begynde behandlingen.
Analyse d'urine- une méthode de diagnostic simple mais fiable qui vous permet d'établir un diagnostic en peu de temps et de commencer immédiatement le traitement.

De nationale laboratorier, der er naevnt i bilag IV, er ansvarlige for at koordinere normer og diagnosemetoder, anvendelse af reagenser og testning af vacciner.
Les laboratoires nationaux indiqués à l'annexe IV sont responsables de la coordination des normes et des méthodes de diagnostic, de l'utilisation de réactifs et du testage des vaccins.

I dag bruger klinikker forskellige diagnosemetoder, som gør det muligt at vurdere patientens generelle tilstand og identificere hvilken form for lidelse han har oplevet.
Aujourd'hui, les cliniques utilisent différentes méthodes de diagnostic, qui permettent d'évaluer l'état général du patient et d'identifier le type de maladie qu'il a rencontré.

Konstaterer med tilfredshed, at Kommissionen i sin AMR-handlingsplan bebuder incitamenter til øget anvendelse af diagnosemetoder, alternativer til antimikrobielle stoffer og af vacciner(7);
Exprime son soutien aux incitations visant à accroître l'utilisation des outils diagnostiques, des antimicrobiens de substitution et des vaccins, annoncées par la Commission dans son plan d'action sur la RAM(7);

Hvordan man bruger "diagnosemetode" i en Dansk sætning

I modsætning hertil kan den konventionelle diagnosemetode, som indebærer at studere rygsøjlen, kun forklare ca. 25 procent af patienterne med rygsmerter.

For at forstå dette skal du overveje hver diagnosemetode i detaljer.

Ikke desto mindre hjalp denne diagnosemetode lægerne til at identificere en ondartet neoplasma i min skrot i tide og begynde behandlingen.

Derfor kan denne metode ikke betragtes som en pålidelig diagnosemetode, men bør straks konsultere en læge.

Da forberedelse til ultralyd af skjoldbruskkirtlen ikke er nødvendig, og procedurens tid er ikke mere end 15 minutter, betragtes denne diagnosemetode som en af ​​de mest tilgængelige og enkle.

Få klart svar i dette videokursus med gennemgang af den nyeste diagnosemetode og med masser af konkrete eksempler.

Celltom vil bidrage til at forbedre helingschancerne for kræftpatienter gennem en ny og pålidelig diagnosemetode.

Forkert opbevaring, brud på brugsanvisninger, og generelt er det en upålidelig diagnosemetode, der kan medføre skade på testen.

Denne diagnosemetode giver dig mulighed for at identificere flere patogener af seksuelt overførbare sygdomme ved kun at bruge en prøve af materialet.

Den enkleste og mest obligatoriske diagnosemetode, som enhver læge skal ty til ved første optagelse - lytte og "tapping" (lukning) af lungerne.

Hvordan man bruger "méthode de diagnostic" i en Fransk sætning

Cette méthode de diagnostic de la tuberculose est devenue classique[2].

La méthode de diagnostic étudiée est-elle plus efficace ?

13.30 Applied Kinesiology : méthode de diagnostic holistique.

Les médecins prescrivent souvent cette méthode de diagnostic est obligatoire si:

Méthode de diagnostic par les plantes bio-indicatrices.

La première méthode de diagnostic est généralement un examen abdominal.

Cette méthode de diagnostic pourrait donc aussi s'avérer thérapeutique!

Dia'terre® est une méthode de diagnostic qui fait suite à PLANETE.

C'est de loin la méthode de diagnostic la plus fiable.

La méthode de diagnostic la plus fréquente était la radiologie pulmonaire.