Hvad Betyder DIG TIL EN MAND på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de toi un homme

Eksempler på brug af Dig til en mand på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det gør dig til en mand?
Et je suis un homme!

Jeg troede, Nattens Vogtere kunne gøre dig til en mand.
Je pensais que la Garde ferait de toi un homme.

Jeg gør dig til en mand!
Je fais de toi un homme!

Alene mine historier kunne gøre dig til en mand.
Mes histoires à elles seules pourraient faire de toi un homme.

At gøre dig til en mand.
De faire de toi un homme.

Noget der bygger karakter. Noget der gør dig til en mand.
Quelque chose qui vous formera, qui fera de vous un homme.

Jeg gør dig til en mand.
Je vais faire de toi un vrai homme.

Du sagde, at marineinfanteriet og Korea gjorde dig til en mand.
Tu disais que l'armée et la Corée avaient fait de toi un homme.

Binde dig til en mand der er blind?
Consacrer ta vie à un homme aveugle?

Det vil gøre dig til en mand.
Ça fera de toi un homme.

Dette betyder, at der hvert år mister du, hvad der gør dig til en mand.
Cela signifie que chaque année, vous allez perdre ce qui fait de toi un homme.

Jeg vil gøre dig til en mand.
Je vais te transformer en mec.

Det sidste, jeg lovede far, før han døde, var at gøre dig til en mand.
La dernière chose que j'ai promis à Père avant sa mort, c'est de faire de toi un homme.

Jeg vil gøre dig til en mand.
Je veux te changer en homme.

Dette betyder, at der hvert år mister du, hvad der gør dig til en mand.
Cela signifie que chaque année tu perds un petit peu de ce qui fait de toi un homme.

Hun tager dig til en mand, der kræver penge.
Elle t'emmène à un homme qui demande de l'argent.

Har jeg ikke gjort dig til en mand?
Je te croyais un homme.

Jeg sagde:"Jeg gør dig til en mand, selv om jeg er nødt til knække dig i to.".
J'ai dit:"Je vais faire de toi un homme même si je dois te casser le cou.".

Det er det, der gør dig til en mand.
Il est ce que vous fait un homme.

Testosteron gør dig til en mand.
La testostérone fait de vous un homme.

Tror du, det gør dig til en mand?
Ça va faire de toi un homme?

Har jeg ikke gjort dig til en mand?
Je croyais avoir fait de toi un homme.

Vi skal ud og slås. -Vi gør dig til en mand i dag.
Je vais faire de toi un homme.

Jeg prøver at gøre dig til en mand!
J'essaie de faire de toi un homme!

Tror du, at det gør dig til en mand?
Tu penses que ça fait de toi un homme?

Og mord og tyveri?- Gør det dig til en mand?
Et tuer et voler, ça fait de toi un homme?

Dette hormon er det, der gør dig til en mand.
Cette hormone est ce qui fait de vous un homme.

Testosteron er det, der gør dig til en mand.
La testostérone est ce qui fait de vous un homme.

Tror du, at penge vil gøre dig til en mand?
Tu crois que l'argent fera de toi un homme?

Min sergent så dig sælge dig til en mand.
Mon sergent vous a vu vous vendre à un homme.