Hvad Betyder DIGITALE OFFENTLIGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• publics numériques
• publics en ligne

Eksempler på brug af Digitale offentlige på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sådan arbejder vi med at skabe fremtidens digitale offentlige sektor.
Et c'est sur cette base qu'on veut construire le service public numérique de demain….

Digitale offentlige tjenester på webstedet for den digitale dagsorden e-SENS.
Services publics en ligne- Site web sur la stratégie numérique e- SENS.

Belgien har et gennemsnitligt udbud af digitale offentlige tjenester.
Dans le domaine des services publics numériques, la Belgique obtient des résultats moyens.

Udbuddet af digitale offentlige tjenester ligger også under EU-gennemsnittet.
L'offre de services publics en ligne est elle aussi inférieure à la moyenne de l'Union.

Kommissionen bebuder 13.7 millioner € løft til grænseoverskridende digitale offentlige tjenester».
L'Europe investit 13,7 millions d'euros pour les services publics en ligne transfrontaliers.

Iia at støtte udviklingen af digitale offentlige tjenester på områder som sundhed.
Ii bis soutenir le développement de services publics numériques dans des domaines comme la santé.

EU's indre marked kan ikke fungere effektivt uden grænseoverskridende digitale offentlige tjenester.
Le marché unique ne peut fonctionner efficacement sans services publics numériques transfrontières.

De grænseoverskridende digitale offentlige tjenester vil være endnu mere effektive, hvis de bakkes op af et tværeuropæisk højhastighedsbredbånd.
Les services publics en ligne transfrontaliers gagneront en efficacité lorsqu'ils pourront s'appuyer sur des réseaux à haut débit dans toute l'UE.

Identificere eller indføre metoder til inddragelse af brugerne i udviklingen af digitale offentlige tjenester.
Identifier ou introduire des moyens de faire participer les utilisateurs au développement des services publics numériques.

Borgere og virksomheder får stadig ikke fuldt ud gavn af digitale offentlige tjenester, der burde være let tilgængelige overalt i EU.
Les particuliers et les entreprises ne tirent pas encore pleinement parti des services publics en ligne qui devraient être disponibles sans discontinuité dans l'ensemble de l'UE.

Identificere foranstaltninger til at fremme opbygning af tillid til ydelse af europæiske digitale offentlige tjenester.
Recenser des mesures permettant de renforcer la confiance accordée à la fourniture de services publics numériques européens.

Problemfrie grænseoverskridende og digitale offentlige tjenester bidrager til konkurrenceevnen og gør EU til et mere attraktivt sted at foretage investeringer 6 og bosætte sig.
Des services publics transfrontaliers et numériques homogènes contribuent à la compétitivité de l'UE et en font un lieu plus attrayant pour y investir et y vivre.

Kommissionen bebuder 13.7 millioner € løft til grænseoverskridende digitale offentlige tjenester».
La Commission européenne a annoncé un investissement de 13,7 millions d'euros dans le développement de services publics numériques transfrontaliers.

Problemfrie grænseoverskridende og digitale offentlige tjenester bidrager til konkurrenceevnen og gør EU til et mere attraktivt sted at foretage investeringer 6 og bosætte sig.
Des services publics numériques transfrontières sans discontinuité contribuent à la compétitivité et rendent l'UE plus attrayante, pour les investisseurs 6 comme pour ses habitants.

Kommissionen vil bruge 13,7 mio. EUR på at sætte gang i digitale offentlige tjenester på tværs af grænserne.
La Commission européenne a annoncé un investissement de 13,7 millions d'euros dans le développement de services publics numériques transfrontaliers.

Med hensyn til digitale offentlige tjenester bør de offentlige forvaltninger følge specifikationer om e-tilgængelighed, der er almindeligt anerkendt på europæisk eller internationalt plan.
Pour les services publics numériques, les administrations publiques devraient se conformer aux spécifications d'e- accessibilité reconnues au niveau européen ou international.

Yderligere støtte gennemførelsen og forbedringen af Inspire-direktivet ved brug af geospatiale data i digitale offentlige tjenester.
Poursuivre le soutien apporté à la mise en œuvre et à l'amélioration de la directive INSPIRE en utilisant des données géospatiales dans les services publics numériques.

Borgere over hele Europa har ofte problemer med at tilgå og bruge digitale offentlige tjenester, når de ikke foreligger på deres eget sprog.
Dans toute l'Europe, il est difficile pour les citoyens d'accéder aux services publics numériques et de les utiliser lorsqu'ils ne sont pas disponibles dans leur langue.

Landet klarer sig overordnet set godt, når det kommer til udvikling af den digitale økonomi, men kun gennemsnitligt, når det drejer sig om digitale offentlige tjenester.
Alors qu'elle est globalement bien placée pour ce qui est du développement de son économie numérique, la Belgique n'occupe qu'une position moyenne en ce qui concerne les services publics numériques.

Borgere og virksomheder får stadig ikke fuldt ud gavn af digitale offentlige tjenester, der burde være let tilgængelige overalt i EU.
Pour la Commission européenne, les particuliers et les entreprises ne tirent pas encore pleinement parti des services publics en ligne qui devraient être disponibles sans discontinuité dans toute l'Union européenne(UE).

E-SENS bygger videre på disse resultater og danner bro mellem pilotfasen og den operationelle fase, hvor de grænseoverskridende digitale offentlige tjenester rulles helt ud.
En s'appuyant sur ces résultats, e- SENS permettra d'assurer la transition entre la phase pilote et la phase opérationnelle lorsque les services publics numériques transfrontaliers seront pleinement disponibles.

Den aktuelle handlingsplan for e-forvaltning vil modernisere de digitale offentlige tjenester og gøre det mere attraktivt at bo, arbejde og investere i EU.
Le plan d'action pour l'administration en ligne présenté aujourd'hui permettra de moderniser les services publics numériques et de faire de l'UE un meilleur endroit pour vivre, travailler et investir.

Anvende nye digitale løsninger på lokalt plan med henblik på at etablere en permanent dialog med borgerne om spørgsmål, der spænder lige fra cybersikkerhed til digitale offentlige tjenester.
Utiliser de nouvelles solutions numériques au niveau local pour un dialogue permanent avec les citoyens sur des questions allant de la cybersécurité aux services publics numériques.

Anvende fælles driftsmodeller til at udvikle bedre digitale offentlige tjenester og inkludere det, som borgere og virksomheder i andre EU-medlemsstater har behov for.
Utiliser des modèles opérationnels communs afin de développer de meilleurs services publics numériques et de tenir compte des besoins des particuliers et des entreprises issus d'autres États membres de l'Union;

Målene for ISA2 er stadig relevante i forhold til de nye behov og problemer inden for interoperabilitet mellem digitale offentlige tjenester, hvilket bekræfter programmets relevans.
Les objectifs poursuivis par le programme ISA2 restent pertinents par rapport à l'évolution des besoins et des problèmes dans le domaine de l'interopérabilité des services publics numériques, confirmant la pertinence du programme.

Digitale offentlige tjenester er dog endnu ikke en realitet i EU, som det fremgår af indekset for den digitale økonomi og det digitale samfund for e-forvaltning(Digital Economy and Society Index for eGovernment) for 2016 2.
Toutefois, les services publics numériques ne sont pas encore une réalité dans l'Union européenne, comme le montre l'indice 2016 relatif à l'économie et à la société numériques pour l'administration en ligne 2.

I dette kapitel beskrives en interoperabilitetsmodel, som gælder alle digitale offentlige tjenester, og som også kan betragtes som et integreret element i paradigmet interoperabilitet i udformningen.
Ce chapitre décrit un modèle d'interopérabilité applicable à tous les services publics numériques et pouvant également être considéré comme un élément du paradigme de l'interopérabilité dès la conception.

Ved at gå sammen om indsatsen på EU-plan er det muligt at øge tilgængeligheden og udbredelsen af e-forvaltningstjenester og dermed opnå hurtigere, billigere, mere brugerorienterede digitale offentlige tjenester.
La conjugaison des efforts au niveau de l'Union européenne permettra d'accroître la disponibilité et le taux d'adoption des services d'administration en ligne et de rendre les services publics numériques plus rapides, moins onéreux et plus adaptés aux besoins des utilisateurs.

Den reviderede EIF er et centralt instrument for opbygning af interoperable digitale offentlige tjenester på regionalt, nationalt og EU-plan og bidrager således til realisering af det digitale indre marked.
L'EIF révisé est un instrument clé pour l'établissement de services publics numériques interopérables aux niveaux régional, national et de l'Union, contribuant ainsi à faire du marché unique numérique une réalité.

Digitale offentlige tjenester reducerer den administrative byrde for både virksomheder og borgere, idet disse tjenester gør samspillet med de offentlige administrationer hurtigere og mere effektivt, nemmere, mere gennemskueligt og billigere.
Les services publics numériques allègent substantiellement les charges administratives pesant sur les entreprises et les citoyens en rendant leurs interactions avec les pouvoirs publics plus rapides, plus efficientes, plus pratiques, plus transparentes et moins coûteuses.