Hvad Betyder DIGITALT MATERIALE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• matériel numérique
• documents numériques
• contenus numériques

Eksempler på brug af Digitalt materiale på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvad er digitalt materiale?
Qu'est- ce qu'un matériau numérique?

Efter min mening er det nødvendigt at rette opmærksomhed mod og koordinere disse nationale initiativer samt først og fremmest at bevare digitalt materiale.
J'estime nécessaire de se focaliser sur la coordination de ces initiatives nationales et surtout de conserver les documents numériques.

Har digitalt materiale en vægt?
Les données numériques ont- elles un poids?

Med interaktive bøger kan Roble nu illustrere sine undervisningstimer med digitalt materiale, som eleverne kan studere på tæt hold.
Grâce aux livres interactifs, M. Roble peut désormais illustrer ses leçons à l'aide de ressources numériques que les élèves peuvent examiner de près.

Alt digitalt materiale, både digitaliserede værker og digitalt originalmateriale skal vedligeholdes for at det bevares og kan anvendes.
Toute la matière numérique- oeuvres numérisées ou produites dès l'origine sur un support numérique- doit être conservée sous une forme qui permette sa réutilisation.

Med interaktive bøger kan Roble nu illustrere sine undervisningstimer med digitalt materiale, som eleverne kan studere på tæt hold.
Grâce aux manuels interactifs, M. Roble peut maintenant illustrer ses leçons en ayant recours à du matériel numérique que les élèves peuvent examiner à loisir.

En anden hold af enkeltpersoner, der burde ikke tænke på at udnytte EaseQUIT er dem, der enten bærer en øre hjælp, en pacemaker eller andet digitalt materiale.
Une autre équipe de personnes qui devrait ne pas penser à utiliser EaseQUIT sont ceux qui soit usures une aide à l'oreille, un stimulateur cardiaque ou tout autre matériel numérique.

Der er også beslaglagt digitalt materiale i Bulgarien, Frankrig og Rumænien.
Elle a saisi du matériel numérique en Bulgarie, en France et en Roumanie.

Endnu en gruppe af mennesker, der ikke bør tænke på at gøre brug af EaseQUIT er dem, der enten bærer en øre hjælp, en pacemaker eller andet digitalt materiale.
Un autre groupe de personnes qui ne devraient pas penser à faire usage de EaseQUIT sont ceux qui soit usures une aide à l'oreille, un stimulateur cardiaque ou tout autre matériel numérique.

Alt digitalt materiale- uanset om det er et digitaliseret værk eller originalt digitalt materiale- skal holdes i en sådan stand, at det er permanent tilgængeligt.
Tous les documents numériques, qu'il s'agisse de travaux numérisés ou de documents numériques originaux, doivent être conservés de manière à être accessibles en permanence.

Endnu en gruppe af mennesker, der ikke bør tænke på at gøre brug af EaseQUIT er dem, der enten bærer en øre hjælp, en pacemaker eller andet digitalt materiale.
Un autre groupe de personnes qui ne devraient pas envisager d'utiliser EaseQuit sont ceux qui soit usures une aide à l'oreille, un stimulateur cardiaque ou tout autre appareil électronique.

Men hovedpointen med'DMCA' var, at det var lovligt at sælge en ikke-kopierbart digitalt materiale-- men der er ikke noget digitalt materiale, som er ikke-kopierbart.
Mais l'axe principal de la DMCA était qu'il était légal de vous vendre du matériel numérique non copiable- sauf que les documents numériques non copiables, ça n'existe pas.

Hvor der findes nationale planer for præservering, tenderer de til at fokusere på analogt materiale, som er i fare, frem for at beskæftige sig med digitalt materiale.
Les plans nationaux de conservation, lorsqu'ils existent, tendent à se concentrer sur la sauvegarde de la matière analogique qui est à risque plutôt que sur le risque de perdre des contenus numériques.

At de styrker de nationale strategier for langsigtet opbevaring af digitalt materiale, opdaterer handlingsplaner til implementering af strategierne og udveksler erfaringer om strategierne og handlingsplanerne.
Les Etats membres sont donc invités à renforcer leurs stratégies nationales pour la conservation à long terme du matériel numérique et à s'échanger des informations sur leurs stratégies et plans d'action.

Du kan vælge mellem spor med forskellige vanskeligheder, fra dem der passer til hele familien, der varer et par timer til dem, der er utrættelige vandrere, for hvilke der leveres papir eller digitalt materiale(til smartphones).
Vous pouvez choisir entre des pistes avec différents niveaux de difficulté, de celles qui conviennent à toute la famille pendant quelques heures à celles pour les randonneurs infatigables, pour lesquelles du papier ou du matériel numérique est fourni(pour les smartphones).

De fleste lande mangler stadig metoder, teknologier og erfaring, når det gælder bevarelse af digitalt materiale- en absolut nødvendighed, hvis indhold også skal være tilgængeligt for kommende generationer.
La plupart des pays ne disposent pas encore des méthodes, des technologies et de l'expérience nécessaires à la préservation du matériel numérique, qui est essentielle pour que le contenu reste accessible aux générations futures.

Det er imidlertid åbenlyst, at digitalt materiale som f. eks. oplysninger i tekstformat, visuelt materiale eller audiomateriale udvider bibliotekernes traditionelle funktioner ved at tilføje andet indhold.
Toutefois, il est évident que le matériel numérique, qu'il s'agisse d'informations textuelles, visuelles ou auditives, accroît les fonctions traditionnelles des bibliothèques, en raison des divers contenus qui s'ajoutent.

I det ingenmandsland, hvor pligtdeponering og ophavsrettigheder støder på hinanden, opstår der en hel række nye problemstillinger, f. eks. ved indførelse af teknik, som forhindrer kopiering, eller systemer til digital rettighedsforvaltning, som begrænser adgangen til digitalt materiale.
Au croisement du dépôt légal et des droits de propriété intellectuelle, l'introduction de mesures technologiques de protection visant à empêcher la copie ou de systèmes numériques de gestion des droits restreignant l'accès au contenu numérique soulève tout un ensemble de nouvelles questions.

I henhold til gældende EU-lovgining og internationale aftaler må kopieret digitalt materiale kun gøres tilgængeligt online, hvis det er i det offentlige rum[6] eller hvis der foreligger en udtrykkelig tilladelse fra rettighedshaverne.
Dans le cadre de la législation communautaire et des traités internationaux en vigueur, la matière résultant de la numérisation peut être rendue accessible en ligne uniquement si elle relève du domaine public[6] ou si les détenteurs du droit d'auteur y ont consenti explicitement.

Påpeger, at det kommercielle marked for digitalt materiale i små lande og små sprogområder indtil dato har været temmelig beskedent, hvilket hænger sammen med, at de faste omkostninger ved at frembringe digitalt materiale er af næsten samme størrelsesorden som i de store sprogområder, og fremhæver, at det takket være de teknologiske fremskridt allerede nu er muligt og også vigtigt i forbindelse med udviklingen af digitale biblioteker at tage hensyn til brugernes behov i de forskellige sprogområder;
Observe que dans les petits pays et petites régions linguistiques, les marchés commerciaux pour les contenus numériques ont été à ce jour assez limités, même si les coûts fixes de production de ces contenus sont pratiquement équivalents à ceux pratiqués dans les grandes régions linguistiques, et souligne que, grâce aux progrès technologiques, il est possible et important de tenir compte des besoins des utilisateurs des différentes régions linguistiques dans le cadre du développement des bibliothèques numériques;.

Andre problemstillinger vedrører pligtdeponering af digitalt materiale: Forskellige hastigheder og forskelligt omfang af de retlige foranstaltninger, som vedtages af medlemsstaterne, kan føre til, at der dannes et kludetæppe af forskellige regler, som påvirker indholdsproducenter med grænseoverskridende aktiviteter.
D'autres défis sont soulevés par le dépôt légal des publications numériques: les dispositions juridiques adoptées par les Etats membres à des vitesses et avec des champs d'application différents pourraient conduire à un patchwork de règles dissemblables affectant les producteurs de contenu ayant des activités transfrontalières.

Vi er også meget opmærksomme på, at bevaringen af digitalt materiale bliver et af de afgørende spørgsmål i fremtiden, og jeg er derfor glad for, at Rådet har tilsluttet sig Kommissionens tilgang til det europæiske digitale bibliotek, og at Parlamentet nu hjælper os med at gå i samme retning og lægger sin politiske vægt bag dette mål.
Nous sommes également très conscients que la conservation du matériel numérique sera l'une des questions fondamentales dans le futur, et je suis donc satisfaite de voir que le Conseil approuve l'approche de la Commission en ce qui concerne la bibliothèque numérique européenne, et que le Parlement nous aide maintenant à agir dans la même direction et met tout son poids politique dans la réalisation de cet objectif.

Leveringen af digitale materialer er gratis.
La livraison des contenus numériques est gratuite.

Langtidsbevaring af digitale materialer.
Conservation à long terme des contenus numériques.

Yahoo tjenester og softwaren, indeholdt i Yahoo tjenester, kan inkludere sikkerhedskomponenter, der tillader, at digitale materialer beskyttes.
Les Services et logiciels regroupés au sein des Services Yahoo sont susceptibles de contenir des outils de sécurité, permettant de protéger les contenus numériques.

Kandidater fra MARA online-uddannelsen vil være blandt de få informationspersoner, der er specielt uddannet til at håndtere de uerstattelige, men højst sårbare digitale materialer, der nu produceres af firmaer, myndigheder og nonprofit institutioner.
Les diplômés du programme de diplômes en ligne MARA feront partie des rares professionnels de l'information spécialement formés pour gérer les documents numériques irremplaçables, mais très vulnérables, produits à présent par des entreprises, des gouvernements et des institutions à but non lucratif…[-].

Guyana 1 Internet Radio TV er nu installeret i møllen erhvervspark Vind i Remire-Montjoly, boligområder by beliggende sydøst for Cayenne, i en bygning fuldt udstyret med digitale materialer.
Guyane La 1re est maintenant installée dans la zone d'activité du Moulin à Vent à Remire- Montjoly, ville résidentielle située au sud- est de Cayenne, dans un bâtiment de 4 400 m2 entièrement équipé en matériels numériques.

Du forstår, at Services og softwaren integreret eller støtte tjenester kan omfatte sikkerhedskomponenter, der tillader digitale materialer skal beskyttes, og at brugen af disse materialer er underlagt brugsregler fastsat af selskabet og/eller tredjeparter, der leverer indhold.
Vous comprenez que les Services et le logiciel embarqué ou soutenant les Services peut- être comprendre des éléments de sécurité qui permettent des documents numériques d'être protégé, et que l'utilisation de ces matériaux est soumise à des règles d'utilisation fixées par l'entreprise et/ou des tiers qui fournissent le contenu.

Denne forespørgsel er drevet af aktiviteten af spekulativ og kritisk fremstilling med det digitale materiale.
Cette enquête est conduite par l'activité de fabrication spéculative et critique avec le matériel numérique.

Det digitale materiale, der er tilgængeligt for brugerne i form af tekst, video, lyd, billeder osv.
Matériel numérique mis à disposition des utilisateurs, sous forme de textes, vidéos, fichiers audio, images, etc.

Hvordan man bruger "digitalt materiale" i en Dansk sætning

Beskrivelse af digitalt materiale (Data Management) Dokumentation og metadata udarbejdes og tilknyttes det digitale materiale så det bedre kan genfindes og forstås.

Materialet bliver samlet i små foto-sprogbøger og diverse digitalt materiale.

DDB skal sikre gode indkøbsaftaler og et mangfoldigt tilbud af e-bøger og andet digitalt materiale hos alle landets kommuner.

Bevaringskvaliteten beskriver, hvilken kvalitet bevaringen skal leve op til: Er det nok at bevare digitalt materiale i ét eksemplar på én dvd, som ligger i kosteskabet?

Hvis folkeskolerne skal kunne honorere kravene i reformen, så kræver det viden om, hvordan elever lærer at skabe, forstå samt afkode digitalt materiale.

Redskabet kan også erhverves færdigproduceret, enten som lavteknologisk eller digitalt materiale.

Det gælder også nye prøveformer med indførelsen af prøveforsøg i skriftlig dansk på stx og hf med adgang til internettet og digitalt materiale.

Eleverne skal reflektere over etik forbundet med digital adfærd samt digitale rettigheder i forhold til deling og genbrug af digitalt materiale.

Projektets formål har været at give de tre institutioner og deres samarbejdspartnere mulighed for at implementere sikker bitbevaring for de voksende samlinger af digitalt materiale.

Ved Iagnng forstas, at der uploades og gemmes digitalt materiale pa et password J.

Hvordan man bruger "matériel numérique, contenus numériques" i en Fransk sætning

Get Your FREE Digital Marketing Material Evaluation - Évaluation gratuite de votre matériel numérique

Elle n’inclut pas l’accès aux contenus numériques

Nous ingérons les contenus numériques avec une frénésie effrayante.

Utiliser le matériel numérique des maisons d’édition, un document, un logiciel et Internet.

De les doter en matériel numérique et en équipements sportifs.

Accommodez votre matériel numérique à vos besoins grâce aux logiciels ultra performants Promethean.

Les contenus numériques investissent les équipements mobiles.

Question supplémentaire: Renouvellement, modernisation du matériel numérique à disposition.

Photos, vidéos, musiques, documents… Les contenus numériques sont légion.

Le matériel numérique doit être élaboré et préparé en vue de sa distribution.