Hvad Betyder DIN KNOGLEMARV på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• votre moelle osseuse

Eksempler på brug af Din knoglemarv på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis din knoglemarv fungerer dårligt.
Si son intestin fonctionne correctement.

Vi vil tage prøver af din knoglemarv.
Nous souhaitons faire des tests sur votre moelle.

Din knoglemarv kan få os op på jorden igen.
Précédemment… Votre moelle osseuse peut nous ramener sur terre.

Hvis mere end en fjerdedel eller mere af din knoglemarv indeholder ondartede abnorme celler.
Si plus de 25% de votre moelle osseuse contiennent des cellules malignes anormales.

En biopsi er den eneste sikre måde at vide, om leukæmi celler i din knoglemarv.
Une biopsie est le seul moyen sûr de savoir si les cellules leucémiques sont dans votre moelle osseuse.

Først dræber vi din knoglemarv, hvisker tavlen ren rent dna-mæssigt.
La première: on supprime votre moelle épinière et votre ADN.

I samme procedure, kan en anden type nål bruges til at trække en prøve af den flydende del af din knoglemarv.
Au cours de la même procédure, un autre type d'aiguille peut être utilisé pour prélever un échantillon de la partie liquide de votre moelle osseuse.

Hvis du har problemer med din knoglemarv, eller hvis du har et lavt antal røde eller hvide.
Si vous avez une anomalie de moelle osseuse, ou si vous avez un nombre faible de globules.

Hvis du har modtaget ekstern strålebehandling(en bestemt slags radioterapi) på mere end en fjerdedel af din knoglemarv.
Si vous avez été préalablement soumis à une irradiation externe(une forme de radiothérapie) impliquant plus de 25% de votre moelle osseuse.

Abseamed ordineres for at stimulere din knoglemarv til at danne flere røde blodlegemer.
Abseamed est prescrit pour stimuler votre moelle osseuse afin qu'elle produise plus de globules rouges.

Hvis din knoglemarv er beskadiget eller ødelagt, kan den ikke længere gøre normale blodceller.
Si la moelle osseuse a été endommagée ou détruite, elle ne peut pas fabriquer de cellules sanguines normales.

Når stamcellerne er i din krop, de rejser til din knoglemarv og begynde at gøre nye blodlegemer.
Une fois que les cellules souches sont dans votre corps, ils se déplacent à votre moelle osseuse et de commencer à faire de nouvelles cellules sanguines.

Hvis din knoglemarv ikke virker godt(nedsat funktion), eller hvis du generelt har et dårligt helbred.
Si votre moelle osseuse ne fonctionne pas bien(dépression médullaire) ou si votre état de santé général est mauvais.

Da kemoterapi og/ eller strålebehandling kan undertrykke din knoglemarvs aktivitet, hjælper det med at fremme knoglemarvens heling.
La chimiothérapie et/ ou radiothérapie pouvant diminuer l'activité de votre moelle osseuse, ceci permettra d'accélérer son rétablissement.

Din knoglemarv er materialet inde i dine knogler, der gør blodceller fra blodstamceller.
Votre moelle osseuse est la matière à l'intérieur de vos os qui fabrique les cellules sanguines à partir de cellules souches du sang.

Blodplader er produceret i din knoglemarv- soft, svampet væv i midten af dine store knogler.
Les plaquettes sont produites dans la moelle osseuse- doux, tissu spongieux au centre de vos grands os.

I en stamcelletransplantation, er sunde stamceller placeret i din krop gennem en IV for at hjælpe din knoglemarv begynder at arbejde rigtigt.
Lors de la greffe de cellules souches, on administre des cellules souches saines dans votre corps afin d'aider votre moelle osseuse à commencer à fonctionner correctement.

Hvis rygterne er sande, og din knoglemarv kan få os tilbage til jorden, de vil aldrig stoppe.
Si ce qu'on dit est vrai et que votre moelle osseuse peut nous renvoyer sur la terre ferme, ils n'arrêteront jamais.

Medicin, der kan mindske din knoglemarv(f. eks kræft kemoterapi), fordi risikoen for alvorlige bivirkninger såsom lavt antal blodplader og lavt antal hvide blodlegemer, kan forhøjes, tjekke med din læge eller apotek, hvis du er i tvivl, hvis nogen af din medicin kan nedsætte din knoglemarv.
Que les médicaments peuvent diminuer votre moelle osseuse(par exemple, la chimiothérapie du cancer), car le risque d'effets secondaires graves,: telles que les niveaux bas de plaquettes sanguines et un faible nombre de globules blancs, peut être augmenté à, vérifiez avec votre médecin ou votre pharmacien si vous ne savez pas si une de vos médicaments peuvent diminuer votre moelle osseuse.

Din læge har ordineret Pelgraz til dig for at støtte din knoglemarv(hvor blodceller dannes) til at producere flere hvide blodlegemer, der hjælper din krop med at bekæmpe infektion.
Votre médecin vous a prescrit Neulasta pour stimuler votre moelle osseuse(partie de l'os qui produit les globules sanguins) afin qu'elle fabrique plus de globules blancs qui aident l'organisme à lutter contre les infections.

Du tager anden medicin, der kan mindske din knoglemarv(f. eks kræft kemoterapi), tjekke med din læge eller apotek, hvis du er i tvivl om nogen af dine andre typer medicin kan nedsætte din knoglemarv.
Que vous prenez d'autres médicaments peuvent diminuer votre moelle osseuse(par exemple, la chimiothérapie du cancer), consultez votre médecin ou votre pharmacien si vous ne savez pas si un de vos autres médicaments peuvent diminuer votre moelle osseuse.

Disse lægemidler hjælper din knoglemarv producere flere blodplader, som hjælper med at forhindre blå mærker og blødning.
Ces médicaments aident votre moelle osseuse à produire davantage de plaquettes, ce qui aide à prévenir les ecchymoses et des saignements.

De fleste af disse kræftformer begynder i dit knoglemarv, hvor blod produceres.
La plupart de ces cancers commencent dans la moelle osseuse, où le sang est produit.

Nogle gange(hvis dine symptomer er usædvanlige) kan en prøve fra dit knoglemarv være nødvendigt.
Parfois(si vos symptômes sont inhabituels), un échantillon de votre moelle osseuse peut être nécessaire.

Disse tests omfatter indsamling knoglemarv fra din hofteben.;
Ces tests impliquent la collecte de la moelle osseuse de votre hipbone.;

Lægen fjerner nogle knoglemarv fra din hofteben eller en anden stor knogle.
Votre médecin enlève une partie de la moelle osseuse à partir de votre hanche ou d'un autre grand os.

Sådan bruges "din knoglemarv" i en sætning

Her får epo'en din knoglemarv til at producere røde blodlegemer, der blandt andet består af hæmoglobin.

Brug af EPO, Du kan øge hastigheden af modningen af de røde blodlegemer ligger i din knoglemarv.

Lægen kan også lave tests specifikt med henblik på at tjekke din knoglemarv under behandlingen med Revolade.

Før transplantationen, får du høje doser af kemoterapi til at ødelægge næsten alt din knoglemarv.

Doxorubicin kan nedsætte aktiviteten i din knoglemarv.

Som et resultat, hæmmes din knoglemarv i at udvikle sunde blodceller.

I så fald vil lægen sommetider tage blodprøver, da det er muligt, at din knoglemarv vil blive påvirket.

Dette er meget vigtigt, hvis din knoglemarv ikke fungerer ordentligt, eller hvis du er modtagelig over for infektioner.

Behandlingen må ikke startes, før din knoglemarv er gendannet og danner nok blodlegemer.

Din knoglemarv skaber blodplader, en vigtig del af koagulation .