Hvad Betyder DISCIPLINÆR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• disciplinaire
• de discipline
• disciplinaires
• discipline

Eksempler på brug af Disciplinær på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Disciplinær Adskillelse To.
Ségrégation disciplinaire deux.

Jeg har en ven i disciplinær komiteen.
J'ai un ami au comité de discipline.

Både større og mindre i Regnskab er disciplinær.
Tant le majeur et mineur en comptabilité sont disciplinaire.

For tjenestemænd er en disciplinær advarsel en disciplinær straf.
Un avertissement est une sanction disciplinaire.

Du skal være tværfaglig og samtidig forankret disciplinær stærk.
Vous devez être interdisciplinaire et simultanément ancré forte disciplinaire.

Kurser er orienteret for at give disciplinær eller tværfaglig ekspertise.
Les cours visent à assurer l'excellence disciplinaire ou interdisciplinaire.

Har brug for mere tid til at binde før man accepterer en ny person som disciplinær.
Besoin de plus de temps pour créer des liens avant d'accepter une nouvelle personne en tant que discipline.

Hun er hans sorte kok og disciplinær for børnene.
Elle est son cuisinier noir et disciplinaire pour les enfants.

Have disciplinær myndighed over direktøren og udnævne og afskedige ham i overensstemmelse med artikel 11.
Exercer l'autorité disciplinaire sur le directeur et le nommer ou le révoquer conformément à l'article 11;

Der er i givet fald tale om en disciplinær afsked.
Il s'agit là d'un licenciement disciplinaire.

For misbrug giver disciplinær straf i form af reprimand, kommentarer.
Pour inconduite prévoit une sanction disciplinaire sous forme de réprimande, commentaires.

Tilbageholdelse af løn må ikke benyttes som en disciplinær foranstaltning.
II ne peut y avoir de retenue salariale comme action disciplinaire.

Disciplinær funktion omfatter opretholdelse af disciplin og kontrol over hele produktionsprocessen.
La fonction disciplinaire comprend le maintien de la discipline et du contrôle sur l'ensemble du processus de production.

Udøver efter at have hørt repræsentantskabet disciplinær myndighed over direktøren.
Exerce, après consultation du conseil des régulateurs, l'autorité disciplinaire sur le directeur.

Da større i Regnskab er en disciplinær større, skal den studerende gennemføre et tværfagligt mindreårig.
Depuis le majeure en comptabilité est un important disciplinaire, l'étudiant doit compléter une mineure interdisciplinaire.

Desværre nogle af os er vokset op i læ af paranoide forældre, der brugte frygt som en disciplinær værktøj.
Malheureusement, certains d'entre nous ont grandi à l'abri par les parents paranoïaques qui ont utilisé la peur comme outil disciplinaire.

Pålæggelse af en disciplinær foranstaltning, en irettesættelse eller en anden sanktion, herunder økonomiske sanktioner.
Mesures disciplinaires imposées ou administrées, réprimande ou autre sanction, y compris une sanction financière.

Han kontrollerede, livet i lejren, og hans magt, i tilfælde af brud på fred og ro", har pålagt en disciplinær straf.
Il contrôlait la vie du camp et de son pouvoir, en cas de«violation de la paix et la tranquillité», posait les sanctions disciplinaires.

Pålæggelse eller forvaltning af enhver disciplinær foranstaltning, irettesættelse eller anden sanktion, herunder økonomiske sanktioner.
Mesures disciplinaires imposées ou administrées, réprimande ou autre sanction, y compris une sanction financière.

Linjen består af syv produkter designet til modellering, giver volumen, disciplinær, glat, skære, reducere krus hår.
La ligne se compose de sept produits conçus pour la modélisation, donner du volume, disciplinaire, lisse, tailler, réduire les cheveux frisottis.

SCB Center for Research(CR) udfører(inter) disciplinær forskning om miljø, energi, klimaændringer og sundhed og sikkerhed spørgsmål.
Le SCB Center for Research(CR) effectue des recherches(inter) disciplinaires sur les questions environnementales, énergétiques, climatiques et sanitaires et de sécurité.

Som kommentaren påpeger, er disse udtalelser ikke passer alle de tilfælde, hvor en bestemt disciplinær transaktion kan anvendes.
Comme le commentaire le souligne, ces déclarations ne convient pas à tous les cas où une transaction particulière disciplinaires peuvent être appliquées.

At være et kraftcenter for forskning og innovation i disciplinær grænse og tværfaglige områder af videnskab og teknologi i relevans for land og region.
Etre un centre d'excellence pour la recherche et l'innovation dans les domaines disciplinaires et interdisciplinaires frontières de la science et de la technologie présentant un intérêt pour le pays et la région.

Fællesskabets institutioner, organer, kontorer og agenturer skal give kontorets undersøgelser en hensigtsmæssig disciplinær og retlig opfølgning.
Les institutions, organes ou organismes communautaires devront donner aux enquêtes de l'Office les suites disciplinaires ou judiciaires appropriées.

Desuden bringer en bred vifte af interesseområder meget disciplinær interaktion, som er afgørende for nutidens videnskab.
En outre, un large éventail de domaines d'intérêt apporte beaucoup d'interaction disciplinaire qui est essentielle pour les sciences contemporaines.

Centralkomiteen for det kommunistiske parti i Kina(CPC) har besluttet at placere Zhou Yongkang under efterforskning for mistanke om"alvorlig disciplinær overtrædelse".
Le Comité central du Parti communiste chinois(PCC) a décidé d'ouvrir une enquête à l'encontre de Zhou Yongkang, suspecté de"graves violations de la discipline".

UEFA kommunikerer kun om specifikke sager, når der er åbnet en disciplinær sag, eller når beslutninger er blevet taget, siger en talsmand for UEFA.
L'UEFA communique uniquement sur des cas/matches spécifiques une fois que des procédures disciplinaires ont été ouvertes et/ou que des décisions ont été prises”, a- t- elle encore précisé à l'AFP.

Programmet omhandler både teori og praksis, da den søger at forbedre elevernes forståelse af disciplinær og organisatorisk viden.
Le programme aborde à la fois la théorie et la pratique, car il cherche à améliorer la compréhension des connaissances disciplinaires et organisationnelles des étudiants.

SCB Center for Forskning SCB Center for Research(CR) udfører(inter) disciplinær forskning om miljø, energi, klimaændringer og sundhed og sikkerhed spørgsmål.
SCB Centre for Research Le SCB Center for Research(CR) effectue des recherches(inter) disciplinaires sur les questions environnementales, énergétiques, climatiques et sanitaires et de sécurité.

Studerende drager fordel af den enestående viden og entusiasme hos medarbejdere, hvis arbejde kombinerer disciplinær strenghed og innovativ tværfaglig udveksling.
Les étudiants bénéficient de la connaissance inégalée et l'enthousiasme du personnel dont le travail combine la rigueur disciplinaire et d'échanges interdisciplinaires novateurs.

Hvordan man bruger "disciplinær" i en Dansk sætning

Klager over tillægget kan derfor ikke indbringes for Disciplinær- og klagenævnet for beskikkede bygningssagkyndige.

En lille smule historie… Lilly Reich var en multi-disciplinær kunstner, der har gjort hendes talenter krystalklare i verden af indretningsdesign.

En afskedigelse på grund af tjenesteforseelser kaldes en afskedigelse som disciplinær straf.

Overtrædelse af denne bestemmelse kan - efter indberetning - medføre disciplinær straf, herunder karantæne i fremtidige turneringer.

Ellers er der ingen disciplinær konsekvens i sagen, oplyser Rigspolitiet til Ritzau.

Frans Nielsens amerikanske holdkammerat Nick Jensen gjorde sig endnu mere bemærket på disciplinær-kontoen.

En af disciplinær komiteens begrundelser var, at han havde bragt ANC i vanry.

Afskediges en suspenderet tjenestemand efter ansøgning, inden der er truffet afgørelse om eventuel disciplinær sanktion, skal løn mv.

Vi har samtidig behov for at samle de erfaringer, man har gjort i såvel andre lande som i forskellige disciplinær- og afskedigelsessager herhjemme.

Afskediges tjenestemanden uansøgt, inden der er truffet afgørelse om disciplinær sanktion, skal den indeholdte løn, inkl.

Hvordan man bruger "disciplinaires, disciplinaire" i en Fransk sætning

Les formes disciplinaires des SVT en 6ème.

Une sanction disciplinaire lui sera infligée.

Vous avez besoin de mesures disciplinaires strictes.

C’est pas les mesures disciplinaires qui manquent...

Gestion des mesures disciplinaires et non disciplinaires.

Le protocole disciplinaire suivra maintenant son cours.

Elle possède un périmètre disciplinaire très large.

Une mesure disciplinaire pour raisons d’enquête.

Toutes les mesures disciplinaires devront être enregistrées.

Une procédure disciplinaire avait alors été ouverte.