Hvad Betyder DISCIPLINÆR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kurinpidollinen
• kurinpidollista
• kurinpidollisia

Eksempler på brug af Disciplinær på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ordene"kriminel" og"disciplinær" vil blive fjernet fra punktet.
Sanat"rikollinen" ja"kurinpidollinen" poistetaan tästä kohdasta.

Du skal være tværfaglig og samtidig forankret disciplinær stærk.
Sinun täytyy olla poikkitieteellistä ja samanaikaisesti ankkuroitu kurinpidollisia vahva.

Kurser er orienteret for at give disciplinær eller tværfaglig ekspertise.
Kurssit suuntautuvat kurinpidolliseen tai monitieteiseen osaamiseen.

Gentagen manglende opfyldelse af officielle opgaver uden god grund, hvis tjenestemanden har en anden disciplinær sanktion.
Jos virkamiehellä on toinen kurinpidollinen rangaistus, toistuva virallisten tehtävien täyttämättä jättäminen ilman syytä.

Dog skal forældrene etablere en disciplinær rutine så barnet forstår han har gjort noget forkert.
Kuitenkin vanhemmat on luotava kurinpidollinen rutiini joten lapsi ymmärtää hän on tehnyt jotain väärin.

Som kommentaren påpeger, er disse udtalelser ikke passer alle de tilfælde, hvor en bestemt disciplinær transaktion kan anvendes.
Kuten Commentary huomauttaa, nämä lausunnot eivät sovi kaikille, jos tietty kurinpidollinen toimenpide voidaan soveltaa.

SCB Center for Research(CR) udfører(inter) disciplinær forskning om miljø, energi, klimaændringer og sundhed og sikkerhed spørgsmål.
SCB tutkimuskeskus(CR) suorittaa(muun) tieteidenvälistä tutkimusta ympäristö-, energia-, ilmastonmuutos ja terveys ja turvallisuus asioita.

En fysisk eller juridisk persons domstolsadgang kan derfor aldrig udgøre nogen form for disciplinær forseelse.
Että luonnollisen tai oikeudellisen henkilön turvautuminen oikeussuojakeinoihin ei saa koskaan tarkoittaa minkäänlaista kurinpidollista rikkomista.

Jeg vil gerne understrege, at anvendelsen af dem er yderst disciplinær, og alle miner kan nemt fjernes efter en konflikt.
Niiden käyttö on erittäin kurinalaista, korostaisin tätä, ja kaikki miinat ovat helposti poistettavissa konfliktin jälkeen.

Kort sagt lærer eleverne sig i hele teologiens spektrum, samtidig med at de får mulighed for at specialisere sig i en disciplinær specialisering.
Lyhyesti sanottuna Opiskelija perehtyy koko kirjon teologian, kun annetaan mahdollisuus erikoistua johonkin kurinpidollisia erikoistumista.

Desuden bringer en bred vifte af interesseområder meget disciplinær interaktion, som er afgørende for nutidens videnskab.
Lisäksi kiinnostavien alojen laaja soveltamisala tuo paljon kurinpidollista vuorovaikutusta, joka on nykypäivän tieteiden kannalta välttämätöntä.

Arbejdstilsynets mål er at udstyre deltagere til at forstå Arbejdsrelationer og være i stand til at forberede sig på en disciplinær høring.
Työmarkkinasuhteiden tavoitteena on antaa osallistujille mahdollisuus ymmärtää työmarkkinasuhteita ja pystyä valmistautumaan kurinpidolliseen kuulemiseen.

Udøver efter at have hørt repræsentantskabet disciplinær myndighed over direktøren.
Käyttää sääntelyneuvostoa kuultuaan kurinpidollista toimivaltaa johtajaan nähden.

Nu skal vi afgøre, hvor disciplinær en personalepolitik Europa-Parlamentet vil overholde, for det har i denne sag temmelig vidstrakte beføjelser.
Nyt on ratkaistava, kuinka kurinalaista henkilöstöpolitiikkaa Euroopan parlamentti haluaa noudattaa, koska sillä on tässä asiassa varsin laaja toimivalta.

Studerende drager fordel af den enestående viden og entusiasme hos medarbejdere, hvis arbejde kombinerer disciplinær strenghed og innovativ tværfaglig udveksling.
Opiskelijat hyötyvät vertaansa vailla tietoa ja innostusta henkilöstön joiden työ yhdistyvät kurinpidollinen kurinalaisuutta ja innovatiivinen tieteidenvälistä vaihtoon.

Der må ikke foretages fradrag i lønnen som disciplinær straf, medmindre dette er omfattet af en kollektiv overenskomstaftale eller er godkendt ifølge loven.
Palkanvähennystä ei saa tehdä kurinpidollisena toimenpiteenä, ellei sitä säädetä yhteissopimuksessa tai hyväksytä laissa.

Ifølge sagsøgeren er afgørelsen om omplacering ikke tilstrækkeligt begrundet, den er ikke i tjenestens interesse, og den udgør en skjult disciplinær sanktion.
Kantajan mukaan uudelleennimityspäätöstä ei ollut perusteltu riittävästi, se oli tehty vastoin yksikön etua ja se oli uudelleennimitykseksi naamioitu kurinpidollinen seuraamus.

Formålet med Ph.D. program er at producere analytikere med diverse disciplinær baggrund, som kan behandle spørgsmål om økonomi, energi-og miljøpolitik.
Tavoitteena tohtorin Ohjelman tuottaa analyytikoiden kanssa eri kurinpidollinen tausta, joka voi puuttua talouteen, energia-ja ympäristöpolitiikkaan.

Retssagers behandling ved domstolene, en persons mulighed for at få en retfærdig rettergang eller offentlige myndigheders mulighed for efterforskning af strafferetlig eller disciplinær art.
Tuomioistuinkäsittelyyn, henkilön mahdollisuuteen saada oikeudenmukainen oikeudenkäynti tai viranomaisen mahdollisuuteen suorittaa rikosoikeudellinen tai kurinpidollinen tutkinta;

SCB Center for Forskning SCB Center for Research(CR) udfører(inter) disciplinær forskning om miljø, energi, klimaændringer og sundhed og sikkerhed spørgsmål.
SCB tutkimuskeskus SCB tutkimuskeskus(CR) suorittaa(muun) tieteidenvälistä tutkimusta ympäristö-, energia-, ilmastonmuutos ja terveys ja turvallisuus asioita.

Det giver et bredt disciplinær spektrum med mange tværfaglige muligheder og forfølger samarbejde med et omfattende netværk af top regionale, nationale og internationale institutioner.
Siinä kuvataan laajalti kurinpidollinen kirjo lukuisia tieteidenvälistä mahdollisuuksia ja harjoittaa yhteistyötä laajan alkuun alueellisten, kansallisten ja kansainvälisten instituutioiden.

Hr. formand, Parlamentets betænkning om Kommissionens oprettelse af en resultattavle for det indre marked er et udtryk for en yderst disciplinær opfattelse af det europæiske samarbejde.
Arvoisa puhemies, parlamenttimme mietinnössä komission laatimasta yhtenäismarkkinoiden tulostaulusta eurooppalaisesta yhteistyöstä annetaan hyvin kurinpidollinen kuva.

Forskerstuderende studerende erhverver dybtgående disciplinær viden, kendskab til relevant forskningsmetodik og praktisk erfaring med at udføre forskning.
Tutkimuksen pääaineopiskelijat hankkivat syvällistä kurinpidollista tietoa, perehtyneensä asiaan liittyvään tutkimusmenetelmään ja käytännön kokemusta tutkimuksen suorittamisesta.

I forbindelse med indkaldelse af tilbud(Kommissionen) samt 5 anmeldelser fra OLAF om administrativ, finansiel, juridisk og disciplinær opfølgning og om sager vedrørende overvågning.
Liittyvät tarjouspyyntöön(komissio) ja viiteen OLAFin ilmoitukseen, jotka koskevat hallinnollista, rahoituksellista, oikeudellista ja kurinpidollista seurantaa sekä asioiden valvontaa.

Indlede en efterforskning og en disciplinær forfølgning for disciplinærsager og træffe afgørelse om lovovertrædelsen i første instans, hvis det kræves i henhold til lovgivningen.
Suorittaa kurinpidolliset tutkinta- ja kurinpitomenettelyt kurinpitorikkomuksia varten ja päättää rikoksesta ensimmäisenä oikeusasteena, jos laki sitä edellyttää.

Den kompetente myndighed kan midlertidigt suspendere disse personer, hvis der indledes en administrativ eller disciplinær procedure imod dem for pligtforsømmelse.
Toimivaltainen viranomainen voi keskeyttää tilapäisesti tällaisten henkilöiden toiminnan, jos heitä vastaan on aloitettu hallinnollinen tai kurinpidollinen menettely velvollisuuksien täyttämättä jättämisestä.

Hvis en retslig eller disciplinær sag indledes, kan dine Persondata bliver opbevaret indtil sagen er bragt til ende, inklusive eventuelle appel-periode, og vil herefter blive slettet eller arkiveret.
Jos alkuun pannaan oikeudellinen tai kurinpidollinen prosessi, henkilötietoja voidaan säilyttää kyseisen prosessin päättymiseen saakka mukaan lukien mahdolliset valitusajat, ja ne poistetaan tai arkistoidaan sen jälkeen.

Medlemsstaterne kan bestemme, at denne person midlertidigt suspenderes, hvis der indledes en administrativ eller disciplinær procedure imod ham for pligtforsømmelse.
Jäsenvaltiot voivat määrätä tällaisen henkilön toiminnan keskeytettäväksi tilapäisesti, jos häntä vastaan on aloitettu hallinnollinen tai kurinpidollinen menettely velvollisuuksien täyttämättä jättämisestä.

At drage fordel af en solid disciplinær forankring i Statskundskab suppleret med en bevidsthed om tværfaglige forskningsmetoder At udvikle færdigheder(dataanalyse, rapporterer-skriftligt mundtlig præsentation, etc.).
Hyötyä vankka kurinpidollinen pohjan Valtiotiede täydentää tietoisuutta tieteidenvälistä tutkimusmenetelmiä Kehittää siirrettävien taitojen(tietojen analysointi; raportointitaitoja, suullinen esitys, jne.).

I ca. halvdelen af disse tilfælde konkluderer man, at der er behov for opfølgning, som kan være af administrativ, disciplinær, retslig, finansiel eller endog lovgivningsmæssig karakter eller en kombination af flere af disse.
Noin puolessa tapauksista se päättää, että tarvitaan seurantaa, joka voi olla hallinnollista, kurinpidollista, oikeudellista, taloudellista tai jopa lainsäädännöllistä tai yhdistelmä näistä.

Hvordan man bruger "disciplinær" i en Dansk sætning

Forklaringer skal være indgivet inden 15 dage, og derefter inden 30 dage, Ministeren vil afgøre, om der er grundlag for at indlede disciplinær-sager.

For mindre overtrædelser, kan den studerende få en disciplinær advarsel via en forenklet procedure.

EBS’ disciplinær politik er lavet for at hjælpe EBS med at behandle sager omhandlende dårlig opførsel på skolerne.

Så jeg forventer, at disciplinær-udvalget ikke bruger mere end tre minutter om at ekspedere den, og Hobro bliver dømt som taber, siger Lars Kühnel.

Ud over vores disciplinær politik, har EBS også sin egen politik med hensyn til ulovlige stoffer og alkohol.

Han er en fokuseret , disciplinær og ekseptionelt tålmodig pokerspiller.

I forbindelse med en eventuel teknisk revision kan en fejl i dette være medvirkende til at udløse en disciplinær sanktion.

Han repræsenterede politikommissær Henrik Oryé, der er den ene af de to politifolk, som fik kritik af Tibet-kommissionen og kan se frem mod en disciplinær sag i tjenestemandssystemet.

Det kan være svært at håndtere byrden af det, hun kalder disciplinær og kunstnerisk socialisering alene.

LOVGIVNING: Disciplinær- og klagenævn for beskikkede bygningssagkyndige - Boligejer.dk Disciplinær- og klagenævnet for beskikkede bygningssagkyndige behandler klager over autoriserede bygningssagkyndige og tilstandsrapporter.

Hvordan man bruger "kurinpidollista, kurinpidollinen, kurinpidollisia" i en Finsk sætning

GRADUT SYYNISSÄ III: Huostaanotto – kurinpidollista holhoamista?

Kurinpidollista seuraamusta koskevista päätöksistä olisi muutoksenhakumahdollisuus tuomioistuimeen.

Määräyksissä luetellaan 15 rikkomusta, joista seuraa kurinpidollinen rangaistus.

Joissakin työehtosopimuksissa on kuitenkin sallittu tällainen kurinpidollinen lomautus.

Niiden rikkomisesta voi seurata kurinpidollisia toimenpiteitä.

Puolan retkellä divisioonassa ilmeni kurinpidollisia ongelmia.

Opettajalle tulee sertifikaattien vuoksi kurinpidollisia seuraamuksia.

Järjestyssääntöjen vastaisesta toiminnasta seuraa kurinpidollisia toimintakeinoja kts.

Kurinpidollisia keinoja ovat perusopetuslain mukaan jälki-istunto.

Sen sijaan työsopimuslaki ei tunne enää kurinpidollista lomauttamista.