Hvad Betyder DISCIPLINERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• discipline
• mesures disciplinaires

Eksempler på brug af Disciplinering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er en disciplinering, der.
C'est une discipline qui.

Stoffet op- koncentreret volumizing og disciplinering.
Substance jusqu'à- volumateur concentré et la discipline.

Det er en disciplinering, der.
C'est une discipline qui est.

Disciplinering demokrati- udvikling diskurs og god regeringsførelse i € 84,00 € 74,00.
Discipliner la démocratie- discours sur le développement et la bonne gouvernance en 84,00 € 74,00 €.

Jeg tror det handler om disciplinering.
Je crois que c'est une question de discipline.

SENESTE SMOOTH Disciplinering creme til tykt hår og oprørerne.
DERNIÈRE SMOOTH Discipliner la crème pour les cheveux épais et rebelles.

Væske til perfekte krøller, disciplinering effekt.
Fluide pour des boucles parfaites, discipliner l'effet.

I begyndelsen af disciplinering, mødte Iori Yagami jagten fra Kyo Kusanagi s replisome, så uanset om han kan slippe fra det og køre gratis.
Au début de discipliner, Iori Yagami a rencontré la poursuite de la réplisome de Kyo Kusanagi, afin de savoir s'il peut y échapper et courir librement.

Har konsekvenser, når disciplinering børn.
Avoir des conséquences lorsque des mesures disciplinaires des enfants.

FLUID termo- med PPC® til de proteiner af hvedekim- omstrukturering, nærende og disciplinering.
FLUIDE thermo- avec PPC ® aux protéines de germe de blé- restructuration, nourrissante et la discipline.

I realiteten drejer det sig om disciplinering og ansvarliggørelse.
En fait, il se agit de discipliner et de responsabilité.

De blev involverede i rekruttering til militæret, udvælgelse af personale, uddannelse og disciplinering.
Ils ont été impliqués dans le recrutement, la sélection du personnel, la formation et la discipline militaires.

KÆRLIGHED: elasticitet og disciplinering til bølget hår og krøllet.
AMOUR: douceur et discipline pour cheveux frisés et crépus.

Rådet- produceret i hvalp streng regime af dagen, for hunden er, og den beroligende faktor, og disciplinering.
Le conseil- produit dans chiot régime strict de la journée, pour le chien est et le facteur calmant, et la discipline.

Nu til disciplinering af hver enkelt af os til at sørge for han får den PT øvelser gjort(nogle gør han, nogle jeg skal gøre for at/ for ham).
Maintenant, pour la discipline de chacun de nous pour s'assurer qu'il obtient les exercices de PT fait(certains, il ne, certains que je dois faire pour/ pour lui).

Derefter kan du tackle flere vigtige spørgsmål, som f. eks. Disciplinering af børn eller økonomistyring.
Vous pourrez ensuite aborder des questions plus importantes, telles que la discipline des enfants ou la gestion des finances.

Da skoling og disciplinering af tropper i sidste ende også er medlemsstaternes ansvar, opfordrer vi de lande, som stiller FN-kontingenterne, til at indlede disciplinærsager mod de anklagede personer.
Puisque la formation des troupes et la discipline est, en fin de compte, aussi la responsabilité des États membres, nous demandons aux pays qui mettent des contingents à la disposition de l'ONU d'intenter des poursuites disciplinaires à l'encontre des parties accusées.

Ideel til beskadiget og sprødt hår strammer og forsegler hårstrået med en homogen filme, disciplinering handling og defrizzer.
Idéal pour les cheveux abîmé et cassant resserre et scelle les cuticules avec un tournage homogène"discipliner l'action et les défriser.

Heri indgår fem ændringsforslag vedrørende princippet om frivillighed, kontrol og disciplinering af alle skibe i Middelhavet samt om støtte også til ikke-europæiske fiskere på italienske skibe.
Ce plan comprend cinq amendements sur le principe du caractère facultatif, du contrôle et de la discipline de tous les bateaux en Méditerranée ainsi que sur l'aide aux pêcheurs non européens embarqués sur des navires italiens.

Ideel til skørt og ødelagt hår og forsegler hårstrået sammen igen takket være en homogen film -dannende, disciplinering og krus.
Idéal pour les cheveux cassants et abîmés et scelle la cuticule de retour ensemble grâce à un frisottis filmogène, discipliner et homogène.

Som angivet ovenfor har mange religiøse traditioner grebet til åndelig disciplinering for at indoktrinere medlemmer ind i de højere stadier af åndeligt liv eller til at korrigere troende, der er kommet på afveje.
Comme on l'a noté ci- dessus, de nombreuses traditions religieuses ont eu recours à la discipline spirituelle pour conduire leurs membres aux stades supérieurs de la vie spirituelle ou pour corriger le croyant qui s'est égaré.

Fædre spiller en uhyre vigtig rolle i opbygningen børns selvtillid og selvværd, disciplinering, og forberede dem til verden.
Les pères jouent un rôle extrêmement important pour renforcer la confiance des enfants et l'estime de soi, la discipline, et de les préparer pour le monde.

Disciplinering små børn kræver tålmodighed og en stor indsats, men børn føle sig elsket og sikker, når der er veldefinerede grænser på plads og vil respektere dig for at håndhæve disse grænser, hvis du gør det med kærlighed og retfærdighed.
Discipliner jeunes enfants prend de la patience et beaucoup d'efforts, mais les enfants se sentent aimés et en sécurité quand il y a des limites bien définies en place et vous le respect de l'application de ces limites si vous le faites avec amour et équité.

Tiderne skifter, men forældre er stadig en kamp for så mange mænd, der kæmper for balancen mellem disciplinering og elske deres børn.
Les temps changent, mais le rôle parental est encore une lutte pour tant d'hommes qui sont aux prises pour l'équilibre entre les mesures disciplinaires et d'aimer leurs enfants.

Som med det buddhistiske munkesamfunds kodekser har Benedikts regel detaljerede trin til disciplinering og ekskommunikation eller tilbagetagelse af vildfarende munke og nonner, der har fjernet sig fra reglerne for ordenen.
Comme dans le cas des codes monastiques bouddhistes, la règle de Saint Benoît détaille les étapes à suivre pour discipliner et excommunier ou réadmettre les moines et moniales fautifs qui n'ont pas suivi les règles de l'ordre.

Takket være værdifulde aktiver specifikke indhold i innovative flux ONcare Ceraflux, Athermicflux og Protectflux, udfører en udjævning neglebånd eliminere krus, disciplinering, fodring og besky….
Merci aux actifs précieux de contenu spécifique en innovant flux ONcare Ceraflux, Athermicflux et Protectflux, effectue un lissage de la cuticule en éliminant les frisottis, la discipline, l'alim….

Der er med det kompromis, der nu forelægges til afstemning, taget hensyn til de vigtigste mål, der skal nås: disciplinering af de nye tjenester, hvis eksplosive udvikling kan risikere at undergrave markedsreglerne, medens man afventer en egentlig lovgivning, samt fremme af den europæiske produktion, som på grund af det alarmerende frie fald, den i øjeblikket er udsat for, hurtigst muligt må forbedre sin konkurrenceevne.
Pour aboutir au compromis soumis maintenant au vote, ils ont tenu compte des principaux objectifs à atteindre: discipliner les nouveaux services, dont l'explosion peut pervertir les règles du marché dans l'attente d'une législation adéquate, et stimuler la production européenne, afin de la rendre compétitive aussi rapidement que le réclame son alarmante chute libre.

Således opdelingen af børneværelset til en elev på en velplanlagt område spiller en vigtig rolle, disciplinering, at lære dem at retfærdighed og uafhængighed fra en tidlig alder.
Ainsi, la division de la chambre des enfants pour un étudiant sur une zone bien planifiée joue un rôle important, des mesures disciplinaires, en leur apprenant à la justice et à l'indépendance à un âge précoce.

Takket være værdifulde aktiver specifikke indhold i innovative flux ONcare Ceraflux, Athermicflux og Protectflux, udfører en udjævning neglebånd eliminere krus, disciplinering, fodring og beskytter håret.
Merci aux actifs précieux de contenu spécifique en innovant flux ONcare Ceraflux, Athermicflux et Protectflux, effectue un lissage de la cuticule en éliminant les frisottis, la discipline, l'alimentation et la protection des cheveux.

Hr. formand, jeg lykønsker hr. Onesta med hans betænkning, som, hvis den bliver vedtaget, vil ændre vores forretningsorden og indføre stærkere og mere fleksible procedurer til disciplinering af medlemmer, der forstyrrer Parlamentets eller dets udvalgs møder.
Monsieur le Président, je félicite M. Onesta pour son rapport, qui, s'il est adopté, modifiera nos règles de procédure afin de mettre en place des procédures plus solides et plus flexibles visant à discipliner les députés qui perturbent la bonne marche de cette Assemblée ou de ses commissions.

Hvordan man bruger "disciplinering" i en Dansk sætning

I første omgang kaster han sig ud i en streng disciplinering af sin egen krop og køber håndvåben, som om han skulle i krig (det skal han også).

Tillid som disciplinering: I dag har vi kontrol, økonomiske og retlige sanktioner.

Afstraffelse/disciplinering af hunde må ikke finde sted på prøveområdet.

Udgangspunktet er her den tvetydighed, der ligger i og er udviklet i gruppearbejdet: spændingen mellem autonomi og disciplinering.

Og med Foucaults termer er der tale om statens langsomme men sikre disciplinering af en ulydig og dum befolkning.

Emnet for bogen er denne tusmørkezone, hvor legal myndighedsudøvelse, støtte, forhandling, overtalelse, disciplinering og kontrol er blandet sammen.

Disse våben af ​​disciplinering et barn bør følges kun under drastiske situationer.

De kommer også – fortvivlende nok – til at styrke de interesser, de bekæmper: disciplinering og topstyring i hospitalsvæsenet.

Vi har tænkt os hovedsageligt at bruge Michel Foucaults teori om govermentality og disciplinering af unge individer.

Hvordan man bruger "discipline, mesures disciplinaires" i en Fransk sætning

Concentrez-vous d’abord sur une discipline alimentaire.

Cette discipline sportive mix est internationale.

Les ressources sont "taguées" par discipline

Vous avez besoin de mesures disciplinaires strictes.

Seules des mesures disciplinaires peuvent être prises.

Il faut aussi des mesures disciplinaires contre les coupables.

Enfin, l’huile discipline considérablement votre toison.

Les mesures disciplinaires traditionnelles ne marchent pas.

Les mesures disciplinaires seront précisées en début d’année.

L’anglais écrit est une discipline différente.