Hvad Betyder DISKRIMINATIONER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• discriminations

Eksempler på brug af Diskriminationer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Diskriminationer på det sociale område.
Les discriminations en matière sociale.

Fru formand, som De ved, har vi kvinder i flere århundreder været vant til diskriminationer af enhver art.
Madame le Président, en tant que femme- et vous le savez- nous sommes habituées depuis des siècles à des discriminations de tous genres.

Disse diskriminationer går ud over kvinderne.
Ces discriminations visent les femmes.

Problemstillingen omkring lighed tager vi ekstremt seriøs, og vi afskyr diskriminationer i alle dets former inklusiv sexisme.
La question de l'égalité est celle que nous prenons très au sérieux et nous abhorrons la discrimination sous toutes ses formes, y compris le sexisme.

Du skal ikke betale mere på grund af hvor du er placeret, ligesom du ikke skal betale mere baseret på andre diskriminationer.
Vous ne devriez pas avoir à payer plus à cause de l'endroit où vous vous trouvez, tout comme vous ne devriez pas avoir à payer plus en fonction d'autres discriminations.

Diskriminationer mellem handelspartnere, produktionsbegrænsninger og afsætningshindringer og urimelige priser er på samme måde misbrug, der straffes.
Les discriminations entre partenaires commerciaux, les limitations de production ou de débouchés, les prix non équitables sont autant d'abus reprehensibles.

D Aftalen er indgået mellem to grupperinger af lande og udelukker derved diskriminationer af politisk karakter mellem den enkelte gruppes medlem mer.
D La nature collective du contrat conclu entre deux ensembles de pays, interdisant de ce fait des discriminations de caractère politique entre membres du groupe.

Det er navnlig tilfældet for dem, der snart får ret til deres pension, og jeg ved, hvad jeg taler om, fordi jeg er selv offer for disse diskriminationer.
C'est surtout le cas de celles qui auront bientôt droit à leur pension, et je sais ce dont je parle parce que je suis moi-même victime de ces discriminations.

For øvrigt, hr. formand, ville det navnlig være mændene, der ville få gavn af fjernelse af disse diskriminationer, på betingelse af at man ikke straffer kvinderne for at sikre ligebehandling af mændene.
D'ailleurs, Monsieur le Président, ce seraient surtout les hommes qui bénéficieraient de l'abolition de ces discriminations, à condition de ne pas pénaliser les femmes pour assurer l'égalité de traitement des hommes.

Det er nødvendigt, at disse myndigheder ikke skaber nye forskelle og diskriminationer mellem produkter som handles inden for fællesskabet, og at de sikrer en reel"beskyttelse af forbrugernes sundhed og interesser.
IL importe que ceux-ci n'entraînent pas de nouvelles disparités et discriminations entre les produits faisant l'objet d'échanges intracommunautaires et qu'ils permettent d'assurer une protection réelle de La santé et des intérêts des consommateurs.

Efter Rådets mening skal de enkelte medlemsstaters regeringer sørge for, at der ikke på grund af fremmedfjendtlige strømninger opstår diskriminationer inden for de nationale fællesskaber, som er uforenelige med Unionens grundlag, nemlig frihed og demokrati.
Le Conseil considère qu'il est du devoir de chacun des gouvernements des États membres de veiller à ce que les poussées xénophobes ne provoquent pas au sein des communautés nationales des discriminations incompatibles avec les fondements sur lesquels repose l'Union, à savoir la liberté et la démocratie.

De farvestrålende og mest udestående faser i hans natur og karakter, var, at vise gæstfrihed og høflighed til alle, uden diskriminationer; at hjælpe de trængende; at overholde ligeværdigheden under alle omstændigheder; at leve et simpelt liv; at hjælpe de forældreløse, de fattige, og de hjemløse; at bibringe lærdommen til dem, der er interesseret i lærdommens tilegnelse, og for at vejlede mennesket til den sande sti.
Les aspects les plus brillants et les plus saillants de sa nature et de son caractère étaient l'hospitalité et la courtoisie envers tout le monde sans aucune discrimination, l'aide aux nécessiteux, la reconnaissance de l'égalité dans toutes les circonstances, la vie dans la simplicité, l'aide aux orphelins, aux pauvres et aux sans- logis, la disposition à dispenser des cours pour ceux qui s'intéressaient à l'acquisition de la connaissance, et à guider les gens dans le droit chemin.

Vores mål som Parlament, som parlamentsmedlemmer, er at garantere arbejdstagernes ret til fri bevægelighed, fjerne diskriminationer og derudover forberede og foretage et modigt skridt i retning af yderligere integration og ikke, som det så ofte er sket, først vente, til Den Europæisk Domstol har taget et skridt fremad.
Notre objectif, en tant que Parlement, en tant que députés, est de garantir la libre circulation des travailleurs, de supprimer les discriminations et également d'élaborer et de mettre en pratique des mesures courageuses en vue d'une plus large intégration et non pas, comme c'est souvent le cas, d'attendre que la Cour de Justice des Communautés ait fait un pas en avant.

Sådan overtrædelse og diskrimination er uantagelig i dagens Europa.
Ces atteintes, cette discrimination sont inadmissibles dans l'Europe d'aujourd'hui.

I dag er diskriminationen mellem gamle og nye medlemslande forsvundet.
Aujourd'hui, la discrimination entre les anciens et les nouveaux États membres est finie.

Diskriminationen på dette område er tydelig. Det samme gælder arbejdsmarkedet.
La discrimination à ce niveau est manifeste et cette constatation vaut également pour le marché de l'emploi.

Og konsekvenserne af diskriminationen er ikke uden betydning.
Les conséquences potentielles d'une discrimination ne sont d'ailleurs pas négligeables.

Diskriminationen er også geografisk.
La discrimination est aussi géographique.

Diskriminationen mod romaer er udbredt.
La discrimination contre les Roms demeurait répandue.

Vi tager afstand fra alle former for diskrimination", siger han.
Je condamne toute forme de violence", précise- t- elle.

Diskrimination mellem lande;
Discrimination entre pays;

Er diskriminationen ved at forsvinde?
La discrimination est-elle en voie de disparition?

Diskriminationen rammer også kvinder og indledes allerede før fødslen.
La discrimination contre les femmes commencent avant même la naissance.

Diskrimination i arbejde og i beskæftigelse.
Discrimination dans le travail et dans l'emploi;

Diskrimination imod eller fjendskab over for andre racer.".
Discrimination ou antagonisme à l'encontre d'autres races.».

Diskriminationen mod romaer er udbredt.
La discrimination des Roms demeurait généralisée.

For det ville være diskrimination, sagde de.
Ce serait«discriminatoire» dites- vous.

Diskriminationen mod denne gruppe mennesker er udtalt.
La discrimination envers ces populations est omniprésente.

Diskrimination og nedvurdering af kvinderne.
Discrimination et de minorisation des femmes.

Diskriminationen som araberne var blevet udsat for.
J'ai vu la discrimination dont les Arabes étaient l'objet.

Hvordan man bruger "diskriminationer" i en Dansk sætning

Marxister er enige i, at mennesker der er undertrykte på flere og overlappende måder, oplever større sociale barrierer og større påvirkning fra sammensatte diskriminationer.

Ulla Ahrlin og Yvonne Prokopek kom op med idéen om på underholdende måde at øge opmærksomheden på hverdagens diskriminationer på arbejdspladsen.

Selvtægt, dyremishandling og antydninger af diverse diskriminationer står igen i familiehyggens tegn.

Han ved også - takket være et stort repertoire af situationelle diskriminationer (forskelsbehandling; skelneevne) - hvordan det skal opnås (hvordan målet skal nås).

Ligeledes håber de på at få retfærdighed for de undertrykkelser og diskriminationer, tamilerne har været udsat for over de sidste 60 år på øen.

Alle er velkomne i vores går – veksler, skillinge, ecú, kroner, phenning, og floriner – ingen diskriminationer hér.

Kristne lider under en mangeartet palet af undertrykkelser, diskriminationer og pres og ringeagtelse i disse nationer.

For netop at aflæse de spørgsmål, som stilles, når der gøres anskrig mod usynlige strukturer og diskriminationer.

Stammetraditionerne er idag betydeligt svækket paa grund af de store økonomiske og sociale forandringer under Gaddafis regime, men mange nutidige diskriminationer bunder i denne fortid.

Med andre ord kommer de heteroseksuelle Chuck og Larry til at føle alle de fordomme og små diskriminationer i hverdagen, som homoseksuelle oplever.

Hvordan man bruger "discriminations" i en Fransk sætning

Lutte contre les discriminations dans l’emploi

10Le sexisme entraîne des discriminations importantes.

«Ces discriminations et harcèlements ont toujours existé.

Sala Pala Valérie, 2013, Discriminations ethniques.

Traiter des discriminations est une priorité.

"Dénoncer les discriminations est une chose.

pour combattre les discriminations en tous genres

pénal, article listant les discriminations prohibées.

Reconnaître les discriminations pour les combattre.

Dans l'entreprise, les discriminations sont légion.