Hvad Betyder DISSE ERKLÆRINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ces déclarations
• ces énoncés

Eksempler på brug af Disse erklæringer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Disse erklæringer er utvetydige.
Ces déclarations sont sans équivoque.

Virksomheden skal betale for disse erklæringer.
Il allait payer pour ces déclarations.

Disse erklæringer skal være skriftlige.
Ces déclarations sont faites par écrit.

Hvor mange af disse erklæringer har du sagt?
Combien de ces déclarations avez- vous dites?

Disse erklæringer udleveres normalt ikke.
Normalement, ces déclarations ne sont pas transmises.

Jeg ved ikke, hvorfor disse erklæringer skulle ud.
Je ne sais pas pourquoi ces déclarations viennent maintenant.

Men disse erklæringer er ikke nok!
Mais ces déclarations ne peuvent nous suffire!

Du kan efterfølgende redigere disse erklæringer i Dreamweaver.
Vous pouvez modifier ces déclarations ultérieurement dans Dreamweaver.

Disse erklæringer står til offentlighedens rådighed.
Ces déclarations sont à la disposition du public.

Ligesom sidste år vil vi bruge disse erklæringer som arbejdsgrundlag.
Comme l'an dernier, nous voulons utiliser ces déclarations comme base de travail.

Disse erklæringer er ikke bare en reklamegummi;
Ces déclarations ne sont pas simplement un gimmick publicitaire;

Formandskabet ser derfor ingen anledning til at kommentere disse erklæringer.
La présidence ne voit par conséquent aucune raison de commenter ces déclarations.

Vi tager alle disse erklæringer til efterretning.
Nous prenons acte de toutes ces déclarations.

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen detaljerede oplysninger på grundlag af disse erklæringer.
Les États membres communiquent à la Commission des données détaillées fondées sur ces déclarations.

Disse erklæringer udgør bilag til denne slutakt.
Ces déclarations sont annexées au présent acte final.

Den ordning, der følger af denne aftale og disse erklæringer finder dog ikke anvendelse i forholdet mellem de nye medlemsstater og Mauritius.
Le régime résultant de cet accord et de ces déclarations n'est pas applicable aux relations entre les nouveaux États membres et l'île Maurice.

Disse erklæringer, der skal være skriftlige, afgives hvert år.
Ces déclarations sont faites annuellement par écrit.

Disse fremadskuende udtalelser er et udtryk for ledelsens nuværende betragtninger, og Lionbridge forpligter sig ikke til at opdatere disse erklæringer for at afspejle ændringer i denne opfattelse eller begivenheder eller omstændigheder, der indtræffer efter denne dato, medmindre det er påkrævet ved lov.
Ces énoncés prévisionnels reflètent le véritable point de vue de la direction et Lionbridge ne s'engage pas à mettre à jour ces énoncés prévisionnels pour qu'ils reflètent un changement de son point de vue, des événements ou des circonstances survenant après la présente date sauf lorsque la loi l'exige.

Disse erklæringer dækker som bekendt over blodig undertrykkelse.
Ces déclarations, nous le savons, cachent une répression sanglante.

Når Unionen har en præferenceordning med et tredjeland, som fastsætter, at et oprindelsesbevis skal tage form af en fakturaerklæring eller en oprindelseserklæring, som er udfærdiget af en godkendt eksportør, kan eksportører, der er etableret på Unionens toldområde ansøge om en bevilling til godkendt eksportør med henblik på at kunne udfærdige og erstatte disse erklæringer.
Lorsque l'Union est convenue d'un régime préférentiel avec un pays tiers qui prévoit qu'une preuve de l'origine doit prendre la forme d'une déclaration sur facture ou d'une déclaration d'origine établie par un exportateur agréé, les exportateurs établis sur le territoire douanier de l'Union peuvent introduire une demande d'autorisation d'exportateur agréé aux fins de l'établissement et du remplacement de ces déclarations.

Vi håber, at disse erklæringer stemmer overens med virkeligheden.
Nous espérons que ces déclarations correspondent à la réalité.

Disse erklæringer i modstrid med to af vores grundlæggende begreber.
Ces déclarations en contradiction avec deux de nos notions de base.

Insisterer på, at disse erklæringer kontrolleres af autoriteten og offentliggøres;
Insiste sur le fait que ces déclarations sont contrôlées par l'Autorité et rendues publiques;

Disse erklæringer offentliggøres i De Europæiske Fælles skabers Tidende.
Ces déclarations sont publiées au Journal officiel des Communautés européennes.

Teksten til disse erklæringer bør knyttes som bilag til denne afgørelse.
Il convient de joindre le texte de ces déclarations en annexe de la présente décision.

Disse erklæringer var på det tidspunkt, de blev fremsat, baseret på de aktuelle forventninger om fremtidige begivenheder.
Ces énoncés, quel que soit le moment où ils ont été faits reposaient sur les attentes actuelles d'évènements futurs.

Jeg håber, disse erklæringer vil blive husket, når vi fastlægger politikker efter 2013.
J'espère que nous nous souviendrons de ces déclarations quand nous déciderons de la politique pour l'après 2013.

Denne erklæring gælder udelukkende de oplysninger, som indsamles på Sitene.
Cet énoncé ne s'applique qu'aux renseignements recueillis sur les sites Web.

Jeg ville gerne afgive denne erklæring for plenarforsam.
Je tenais à faire cette déclaration à la Chambre.

Denne erklæring om databeskyttelse gælder for www. madeira-canico-bay.
La présente Charte de Confidentialité s'applique à www. madeira- canico- bay.

Hvordan man bruger "disse erklæringer" i en Dansk sætning

Ansvarsfraskrivelse: Disse erklæringer er ikke blevet evalueret af Food and Drug Administration.

Disse erklæringer deponeres hos Europarådets generalsekretær, der skal oversende genparter af dem til de Høje kontraherende Parter.

Til trods for deres lokale begrundelsessammenhæng blev begge disse erklæringer formuleret i et ideologisk formsprog med universel gyldighed.

Disse erklæringer anses ikke for at dokumentere det faktiske salg.

Urtemedicin producenterne kan gøre grandiose påstande om succes for deres produkter, men bruge nogle sunde fornuft, når de evaluerer disse erklæringer.

Disse erklæringer sammenholdt landsretten med Retslægerådets udtalelse af Din anciennitet har ingen indflydelse på, om du kan få kvalificeret svagelighedspension eller ej.

Vores succes vil afhænge af gennemførelsen af disse erklæringer, af en tidsmæssig og indholdsmæssig koordinering af den globale gennemførelse.

Om revisor tager forbehold, supplerende oplysninger samt den måde modificeringen af konklusionen sker på er identisk mellem disse erklæringer.

Medlemsstaterne skal afholde sig fra at anvende disse erklæringer til andre formål end til at opnå information, bl.a.

Samtidig med at det også er i konklusionen den største forskel på disse erklæringer ligger.

Hvordan man bruger "ces déclarations, ces énoncés" i en Fransk sætning

Sauf que ces déclarations n’existent pas.

Matériaux demballage dans ces déclarations sur.

Acheter ces déclarations de services qui correspond.

Ces déclarations avaient irrité l’institution sunnite.

Ces déclarations sont restées sans lendemain.

Mark Zuckerberg juge ces déclarations «irresponsables».

Empêché ces déclarations sur suprat s ensuite.

Ces énoncés reposent sur nos prévisions actuelles.

Ces énoncés prospectifs, formulés d après les

Ces déclarations sont donc purement fictives.«