Hvad Betyder DISSE FESTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ces fêtes
• ces célébrations

Eksempler på brug af Disse fester på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvor foregår disse fester?
Où ont lieu ces fêtes?

Disse fester har ingen tidsplan.
Ces fêtes n'ont pas de planning.

Du ved hvordan disse fester kan blive kedelige.
Vous savez comme ces fêtes huppées sont chiantes.

Disse fester var oprettet af Moses.
Ces fêtes avaient été instaurées par Moïse.

Jeg glædede mig altid meget til disse fester.
J'ai toujours eu une affection particulière pour ces fêtes.

Disse fester kan komme en smule… ude af kontrol.
Ces fêtes peuvent devenir un peu hors de contrôle.

Hvordan er holdningen til alkohol ved disse fester?
Que penser de la consommation d'alcool dans cette fête?

Hvorfor kan disse fester ikke bare være os så?
Pourquoi ces fêtes ne pourraient pas se faire entre nous?

Den følelse kan dog nogle gange blive overskygget af mængden af opvask, som disse fester kan skabe.
Ce sentiment peut parfois rapidement s'estomper avec le volume de vaisselle que ces fêtes engendrent.

Jeg holdte disse fester fordi jeg gerne ville se dig.
J'ai organisé ces fêtes parce que je voulais te voir.

I Galicien kaldes karnevallerne enten entroido eller antroido og disse fester er fulde af lidenskab især i provinsen Ourense.
En Galice, le carnaval est appelé entroido(ou antroido), et cette fête est vécue avec passion, en particulier dans la province d'Ourense.

Ved disse fester er æresgæsterne de fremtidige forældre og- selvfølgelig- den baby.
Dans ces fêtes, les protagonistes sont les futurs parents et, bien sûr, le bébé.

Thomas Kitts skriver:"Betydningen af disse fester for the Kinks(…) er påfaldende.
Selon Thomas Kitts,« l'influence de ces fêtes sur les Kinks[…] est remarquable.

Disse fester er fulde af farver, parader og mange aktiviteter for både voksne og for de små.
Ces célébrations sont pleines de couleurs, de défilés et d'activités pour les adultes comme pour les plus petits.

Og her har du i dag, en første til disse fester, som du kan finde i bogen"Spectacular with Thermomix".
Et vous avez aujourd'hui une première pour ces fêtes que vous pouvez trouver dans le livre"Spectacular with Thermomix".

Disse fester menes at have fusioneret med hedenske skikke af hængende mistelten og afbrænding af Yule log.
Ces célébrations sont censés avoir fusionné avec les pratiques païennes de la pendaison gui et la combustion de la bûche de Noël.

I gamle dage fejrede vi hvert efterår store fester for hvalens sjæl, og disse fester skulle altid åbnes.
Autrefois, de grandes célébrations avaient lieu chaque automne pour l'âme de la baleine, et ces fêtes devaient toujours commencer par des chants nouveaux.

Disse fester har et omfattende program af aktiviteter, der alle er relateret til den spændende middelalder i Catalonien.
Ces fêtes incluent un large programme d'activités, qui ont toutes une relation avec le glorieux passé médiéval de la région.

Fra min ydmyge position som konsortkokk har jeg markeret disse startere for disse fester, som jeg har set i nogle noter fra Ro's klasser.
De ma position humble en tant que consort cuisinier, j'ai marqué ces débuts pour ces fêtes que j'ai vues dans certaines notes des cours de Ro.

Sammen med Lourdes Lancho og Ángela Quintas har vi gennemgået de forslag, som vi har forberedt til dig i bloggen, og vi har draget fordel som altid til at tale om sund mad og spise, ja, det er også muligt på disse fester.
Ensemble avec Lourdes Lancho et Ángela Quintas, nous avons examiné les propositions que nous vous avons préparées dans le blog et nous en avons profité, comme toujours, pour parler d'aliments sains et d'une alimentation saine. C'est également possible lors de ces fêtes.

Det er juletid, og huset er fyldt med slik, der er typiske for disse fester, såsom nougat, polvoroner og marcipan, og også mange produkter lavet med chokolade.
C'est la période de Noël et la maison regorge de friandises typiques de ces fêtes, comme le nougat, le polvorone et le massepain, ainsi que de nombreux produits à base de chocolat.

Disse fester er skåret en smule kort men da disse licenser eller kun udleveres til et bestemt stykke tid(normalt et år), og kommissionen vil ofte komme ind med stikprøvekontrol for at sikre standarder holdes op til en meget høj standard dag efter dag.
Ces célébrations sont coupés un peu court mais que ces licences ou seulement distribués pendant un certain laps de temps(généralement un an), et la commission se présentent souvent avec des contrôles sur place pour assurer que les normes sont mises à jour une très grande qualité après jour.

Bobbie, denne fest keder mig.
Bobbie! Cette fête m'ennuie.

Denne fest kommer fra hyldest af dagen for alle hellige.
Halloween Cette fête vient de l'hommage du jour de tous les saints.

Så denne fest.
Donc cette fête.

Denne fest fastlægges altid efter datoen for den første forårsfuldmåne.
Cette fête est toujours fixée par la date de la première lune du printemps.

Denne fest vil du ikke gå glip af!
Cette fête vous ne serez pas oublier!

Denne fest er en dårlig idé.
Cette fête est une mauvaise idée.

Denne fest har det hele.
Cette fête avait tout.

Denne fest er til ære for hende.
Cette fête sera en son honneur.

Hvordan man bruger "disse fester" i en Dansk sætning

Der er heldigvis blevet ryddet fint op efter disse fester.

Og vi elsker disse fester med masser af gang i, og hvor folk i alle aldre er kommet, for at holde fest med hinanden.

Initiativtager til disse fester og andre arrangementer har været den dynamiske distriktspræsident for København di- strikt, præsident Orla Rasmussen.

Det var rigtig sjovt at planlægge disse fester med børnene, som gik meget op i detaljerne.

Faktum er at påklædningen spiller en stor rolle til disse fester.

Gennemsnitsalderen til disse fester ligger oftest omkring 38 år På det tidspunkt kunne de heller ikke selv holde stanken ud mere, så de besluttede sig for at flytte.

Tøj bliver der drukket meget af til disse fester, så til går næppe tørstig oktoberfesten sådan en fest.

Disse fester er som oftest fester vi kun holder en gang i livet.

Alle disse fester ligger i den essenske kalender på en søndag!!

Dengang blev midtvinteren fjeret med enorme mængder af sul og mjød, disse fester blev ofte holdt i januar og blev kaldet for jöl.

Hvordan man bruger "ces célébrations, ces fêtes" i en Fransk sætning

Ces célébrations ont attiré environ 350 personnes.

Qu'évoquent aujourd'hui ces célébrations chez les jeunes ?

Le quotidien est rythmé par ces célébrations tonitruantes.

Depuis quand ces fêtes sont-elles organisées?

Peut-on sortir ces fêtes de leur contexte?

J’attendais toutes ces célébrations successives avec beaucoup d’impatience.

Mais ces célébrations ont- ils vraiment de l’effet ?

Heureux souvenir que ces fêtes familiales.

Ces fêtes avaient plusieurs fonctions avantageuses.

Ces célébrations ont marqué la dernière Coupe du Monde.