Hvad Betyder DISSE FOREDRAG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ces conférences
• ces exposés

Eksempler på brug af Disse foredrag på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Disse foredrag blev offentliggjort i 1923.
Ces conférences ont été publiés en 1923.

Hooke viser, hvordan bitter han føler sig i disse foredrag.
Hooke montre comment il se sent amer dans ces conférences.

Disse foredrag blev rettet til mandlige arbejdstagere.
Ces conférences ont été adressées aux hommes qui travaillent.

Vi skal nu beskrive indholdet af disse foredrag mere fuldt ud.
Nous allons maintenant décrire le contenu de ces exposés plus en détail.

I[EFR] har set disse foredrag med stor interesse gennem mange år.
I[EFR] ont assisté à ces conférences avec beaucoup d'intérêt depuis de nombreuses années.

Thales' s elev, Anaximander, belært om Milet og Pythagoras deltog disse foredrag.
Thales l'élève, Anaximandre, a donné des conférences sur Milet et Pythagore ont assisté à ces conférences.

I virkeligheden handlede disse foredrag om"Guds rige" og"Menneskernes riger.".
En réalité, ces conférences concernaient le« Royaume de Dieu» et les« Royaumes des Hommes».

Disse foredrag blev efterfølgende skrevet op, og forbedres på mange måder, ved CP Ramanujam.
Ces conférences ont ensuite été rédigés, et l'amélioration de plusieurs façons, par CP Ramanujam.

Ofte udvælges et af disse foredrag og afspilles under søndagssamlingen.
Souvent, l'une de ces conférences est sélectionnée et écoutée durant le service dominical.

Ron Hubbard sagde: er den bedste beskrivelse af ARC-trekanten, som kan findes noget sted, i disse foredrag.
Ron Hubbard, la meilleure description que l'on puisse trouver du triangle d'ARC se trouve dans ces conférences.

Faktisk disse foredrag ville blive Faraday pas til en videnskabelig karriere.
En fait, ces conférences de Faraday allait devenir le passeport pour une carrière scientifique.

I virkeligheden på grund af den berømmelse af disse foredrag Boltzmann var inviteret til paladset for Franz Josef.
En fait, en raison de la notoriété de ces conférences de Boltzmann a été invité au Palais de Franz Josef.

Disse foredrag vist yderst populær, især da Dupin var en usædvanlig foredragsholder.
Ces conférences sont avérés extrêmement populaires, principalement depuis Dupin est un maître de conférences exceptionnelles.

Han underviser på baggrund og i disse foredrag, han forklarede problemet med astigmatisme.
Il a donné des conférences sur la lumière et dans ces conférences, il a expliqué le problème de l'astigmatisme.

Disse foredrag blev givet efter anmodning fra kolleger, i betragtning af min lange bekendtskab med fremtrædende matematikere.
Ces conférences ont été données à la demande de collègues, compte tenu de ma longue connaissance d'éminents mathématiciens.

I[EFR] havde det privilegium at deltage i disse foredrag, som var meget vellykket i møde Nash-Williams' mål.
I[EFR] eu le privilège d'assister à ces conférences qui ont été extrêmement réussi à répondre Nash- Williams objectif.

Disse foredrag blev grundlaget for Jul's berømte tekst Introduktion til teorien om statistikker, som han første gang offentliggjort i 1911.
Ces conférences ont servi de base à Yule texte de la célèbre Introduction à la théorie de la statistique dont il a publié pour la première fois en 1911.

Han gjorde forelæsning om grupper på universitetet i Berlin i løbet af sommeren halvår 1929, og disse foredrag blev overværet af Bernhard Neumann.
Il a exposé sur les groupes à l'Université de Berlin pendant le semestre d'été 1929 et ces exposés ont été suivis par Bernhard Neumann.

Han er bestemt offentliggøre disse foredrag, men han lånte dem til en ven, der efterfølgende mistede dem.
Il avait l'intention de publier ces conférences, mais il a prêté à un ami qui a perdu.

Schwarz deltog Weierstrass' s forelæsninger om INTEGRAL calculus i 1861 og bemærker, at Schwarz fandt på disse foredrag, stadig eksisterer.
Schwarz a assisté à Weierstrass's conférences sur le calcul intégral en 1861 et les notes que Schwarz a pris à ces conférences existent toujours.

Isaac Newton deltog disse foredrag og havde mange private drøftelser med Barrow om arbejdet.
Isaac Newton ont assisté à ces conférences et ont privé de nombreuses discussions avec Barrow sur le travail.

Han brugte disse foredrag som grundlag for sin bog Matematisk relativitetsteori, som blev offentliggjort i 1923.
Il a utilisé ces conférences comme une base pour son livre Théorie mathématique de la Relativité qui a été publié en 1923.

Som en konsekvens af dette blev restaureringen af disse foredrag først mulig med udviklingen inden for computer- og digital teknologi. Mr.
Par conséquent, le projet de restauration de ces conférences n'était devenu possible que grâce aux avancées de la technologie dans le domaine informatique et numérique. M.

I et af disse foredrag delte en 19-årig dreng sin oplevelse med at være under psykiatrisk”behandling”, siden han var 13, og hvordan hans tilstand kun blev værre med kraftig medicinering.
Durant l'une de ces conférences, un jeune de 19 ans a mentionné qu'il était sous traitement psychiatrique depuis l'âge de 13 ans et que son état de santé n'avait fait que s'aggraver en prenant des psychotropes.

Mange spørgsmål blev stillet i disse foredrag om, hvordan resultaterne vil ændre sig, hvis jorden område var anderledes.
Beaucoup de questions ont été posées dans ces conférences sur la façon dont les résultats pourraient changer si le terrain domaine étaient différents.

Fréchet deltog i disse foredrag, mens en undergraduate og skrev op til forelæsninger i vinteren 1903-04.
Fréchet ont assisté à ces conférences, tout un cycle et rédigé les cours pendant l'hiver de 1903-04.

Han blev introduceret til William Thomson på et af disse foredrag og Lord Kelvin fortalte ham, han havde været venligt med Geoffrey Taylor's bedstefar George Boole.
Il a été présenté à William Thomson à l'une de ces conférences et Lord Kelvin lui a dit qu'il avait été amical avec Geoffrey Taylor Le grand-père de George Boole.

Han offentliggjorde disse foredrag i det første bind i serien American Mathematical Society kollokvium Publikationer.
Il a publié ces conférences dans le premier volume de la série American Mathematical Society Colloquium Publications.

Teksten til dette foredrag er givet i.
Le texte de ce cours est donné en.

Dette foredrag var oprindeligt planlagt til marts, men vi blev nødt til at udsætte det.
Cette formation était initialement prévue début mars mais a du être reportée.

Hvordan man bruger "disse foredrag" i en Dansk sætning

Disse foredrag blev optaget på bånd takket være Inge Sørensens strålende indsats.

Disse foredrag blev afviklet på centralskolen med start kl. 20, et mødetidspunkt der har været gængs i foredragsforeningerne.

Du støtter KPI økonomisk, når du gør brug af et af disse foredrag – se her.

Disse emner og mange andre bliver dækket igennem disse foredrag.

Disse foredrag kan skoler i Århus Kommune bestille kvit og frit.

Et væsentligt emne i disse foredrag er filmen Sorg lipid creme Glæde frader er instruktørens mest personlige film til dato.

Nu er vi/jeg blevet gjort opmærksom på, at det ikke er kutyme i Bromme Køreforening at tilmelde sig disse foredrag/temaaftener, men at medlemmerne blot dukker op.

Helle Helle foredrag om forfatterskab Helle Helle beretter i disse foredrag om sit eget forfatterskab og skrivearbejdet forbundet hermed.

Disse foredrag beskriver i detaljer hans opdagelser og den forskningsvej, han gik, og mange tager fat på grundlæggende ting i Scientology.

Hvordan man bruger "ces exposés, ces conférences" i en Fransk sætning

Ces exposés ont été suivis par une plongée.

Ces conférences porteront sur les insectes.

Ces conférences sont évidemment matière d’examen.

Ces exposés furent appelés "lectures de vie".

Ces exposés sont dirigés par Dominique Revuz.

Ces exposés étaient toujours plaisants et fort clairs.

Quoique très utiles, ces exposés sont insuffisants.

Ces exposés ont été développés par M.

Ces exposés traitent du passage d’une vis...

Ces exposés techniques ont été un vrai plus.