Hvad Betyder DISSE FORESTILLINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ces notions
• ces idées
• ces représentations
• ces conceptions
• ces spectacles
• ces performances

Eksempler på brug af Disse forestillinger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fordi det er disse forestillinger.
Ce sont ces représentations.

Disse Forestillinger lærtes ikke i nogen Skole, men de laae i Luften, og hans Sjæl blev tidligt gjennemtrængt af dem.3.
Ces idées ne s'enseignaient à aucune école; mais elles étaient dans l'air, et son âme en fut de bonne heure pénétrée.

Hvorvidt vi nogensinde vil kende virkelighedens udformning? Disse forestillinger rejser spørgsmål om.
Connaîtrons-nous un jour la vraie forme de la réalité? Ces idées soulèvent une question.

Enhver afbrydelse i disse forestillinger, der er behagelige, blokerer udviklingen af en hard-on.
Toute interruption dans ces idées agréables bloque le développement d'une érection.

Vi inviterer dig til at udforske Amsterdams historie og nutid og overveje, hvordan disse forestillinger er- eller ændrer sig ikke.
Nous vous invitons à explorer l'histoire et au présent d'Amsterdam et à considérer comment ces notions sont ou ne changent pas.

Enhver afbrydelse i disse forestillinger, der er behagelige, blokerer udviklingen af en hard-on.
Toute lacune dans ces notions qui sont agréables bloque la création d'une érection.

Men der eksisterer andre Væsner, nemlig Genstandene for mine Sansninger, og selv om disse Genstande kun vare Forestillinger, vil det dog altid staa fast, at disse Forestillinger ere ikke»mig«.
Quand ces objets ne seroient que des idées, toujours est- il vrai que ces idées ne sont pas moi.

Enhver afbrydelse i disse forestillinger, der er behagelige, blokerer udviklingen af en hard-on.
Toute interruption de ces notions qui est agréable bloque le développement d'une érection.

Undervisningsmodellen var baseret på en lærer, der søger at videregive deres viden til studerende, og disse absorberer disse forestillinger uden at stille spørgsmålstegn ved dem.
Le modèle pédagogique était basé sur un enseignant qui cherche à transmettre ses connaissances aux étudiants et ceux- ci absorbent ces notions sans les remettre en question….

Mange af disse forestillinger er grundlagt på musik og indeholder få eller ingen talte ord, dermed er der ingen sprogbarriere.
La plupart de ces représentations se basent sur la musique et ne contiennent que très peu, voire pas du tout de paroles.

Folk ved altid om alt og indsamlingen af disse forestillinger er grundlaget for hele verden.
Les gens«savent» toujours tout sur n'importe quelle question, et l'ensemble de ces représentations constitue le monde dans lequel ils vivent.

Disse forestillinger om stolthed, smag, tid, stil og ånd bidrog til at forme vores fortolkning af skibets tema.”.
Ces notions de fierté, de goût, de temps, de style et de mentalité, nous ont aidés à proposer une interprétation du thème des navires.».

Og selv om vi ikke altid er i stand til ved første øjekast at læse symbolikken i disse forestillinger, vil disse visioner helt sikkert tilskynde os til at søge efter skjult mening.
Et bien que nous ne soyons pas toujours capables à première vue de lire le symbolisme de ces représentations, ces visions nous encouragent certainement à chercher un sens caché.

Disse forestillinger begynder med en instrumental Astara på Rabab, som også giver noter af melodien, som følger.
Ces performances commencent par un astara instrumental sur râbab(un fiddle a une corde), qui donne également les notes de la mélodie qui suit.

Ved at bruge grove Ord til de tilsvarende grimme Forestillinger kvæler man den første Brand i Indbildningskraften: man forbyder ikke Barnet at bruge disse Ord og heller ikke at have disse Forestillinger;
En joignant aux mots grossiers les idées déplaisantes qui leur conviennent, on étouffe le premier feu de l'imagination: on ne lui défend pas de prononcer ces mots et d'avoir ces idées;

Lær i detaljer nedenfor, hvordan disse forestillinger arbejder sammen og understøtter organiseringen af Aribas aktiviteter.
Apprenez en détail ci- dessous comment ces notions fonctionnent ensemble et soutiennent l'organisation des activités d'Ariba.

Når vore juridiske, filosofiske og religiøse forestillinger mere eller mindre direkte har deres udspring i de økonomiske forhold, der hersker i et givet samfund, så kan disse forestillinger ikke holde sig i det lange løb, efter at de økonomiske forhold har forandret sig fra grunden af.
Si nos idées juridiques philosophiques et religieuses sont les rejetons plus ou moins éloignés des rapports économiques régnant dans une société donnée, ces idées ne peuvent pas résister à la longue a un changement complet de ces rapports.

Disse forestillinger om stolthed, smag, tid, stil og ånd bidrog til at forme vores fortolkning af skibets tema.”.
Ces notions de fierté, de goût, de temps, de style et d'état d'esprit nous ont aidés à définir notre interprétation du thème lié aux navires.».

Den virkelige praktiske opløsning af disse fraser, fjernelsen af disse forestillinger fra menneskenes bevidsthed, bliver, som allerede nævnt, iværksat af de ændrede omstændigheder og ikke af teoretiske deduktioner.
La véritable solution pratique de cette phraséologie, l'élimination de ces représentations dans la conscience des hommes, ne sera réalisée, répétons- le, que par une transformation des circonstances et non par des déductions théoriques.

Disse forestillinger sker som de nyrekarakteristik afviser uønsket støj som det fokuserer på de vigtigste kilde til lyd.
Ces performances sont transportés comme la directivité cardioïde rejette les bruits indésirables, car elle est axée sur la source principale de l'audio.

Fra en ung alder er vi præget af forestillingen om hvad det betyder at være maskulin og feminin, og disse forestillinger gennemsyrer vores interaktioner med andre- især søskende, med hvem vi bruger så meget af vores formative år.
Dès le plus jeune âge, nous sommes imprégnés de la notion de ce que cela signifie être masculin et féminin, et ces notions imprègnent nos interactions avec les autres- en particulier les frères et sœurs, avec lesquels nous passons une grande partie de nos années formatrices.

En af disse forestillinger giver ensemblet mulighed for at turnere deres arbejde i udlandet og fremvise, hvad de er i stand til at skabe.
Un de ces performances offre l'ensemble la chance de visiter leur travail à l'étranger et de présenter ce qu'ils sont capables de créer.

Når vore juridiske, filosofiske og religiøse forestillinger mere eller mindre direkte har deres udspring i de økonomiske forhold, der hersker i et givet samfund, så kan disse forestillinger ikke holde sig i det lange løb, efter at de økonomiske forhold har forandret sig fra grunden af.
Étant donné que nos idées juridiques, philosophiques et religieuses sont les produits plus ou moins directs des conditions économiques régnant dans une société donnée, ces idées ne peuvent pas se maintenir éternellement une fois que ces conditions se sont complètement transformées.

Ud fra netop disse forestillinger blev historierne skabt… og givet videre fra en generation til en anden… hver af dem med sin egen centrale helt.
À partir de ces idées, des histoires ont été créées et transmises de génération en génération, chaque histoire ayant son propre héros central.

Når vore juridiske, filosofiske og religiøse forestillinger mere eller mindre direkte har deres udspring i de økonomiske forhold, der hersker i et givet samfund, så kan disse forestillinger ikke holde sig i det lange løb, efter at de økonomiske forhold har forandret sig fra grunden af.
Si nos idées juridiques, philosophiques et religieuses sont les produits plus ou moins directs des relations économiques dominantes dans une société donnée, ces idées ne peuvent pas, dans le cours du temps, ne pas subir le contre- coup d'une transformation complète de ces relations.

Disse forestillinger gør det muligt at vise offentligheden disse dyrs enestående evner og få flere af vore medborgere til at værdsætte dem.
Ces spectacles permettent de montrer au public les capacités extraordinaires de ces animaux et de les faire apprécier par le plus grand nombre de nos citoyens.

Opnåelse denne konkurrence indebærer en holdning om at søge sandheden fra forskellige ordrer af viden om den menneskelige natur og fælles personlige værdighed til alle mænd og kvinder, med særlig vægt på de etiske og moralske implikationer, ved anvendelse af den viden om de forskellige opfattelser af den person, gennem historien, og de sociale, politiske og juridiske konsekvenser af disse forestillinger.
La réalisation de ce concours implique une attitude de chercher la vérité des différents ordres de connaissances sur la nature humaine et de la dignité personnelle commune à tous les hommes et les femmes, avec une attention particulière aux implications éthiques et morales, par le recours à la connaissance des différentes conceptions de la personne à travers l'histoire et les conséquences sociales, politiques et juridiques de ces conceptions.

Ved den sidste af disse forestillinger overtog Wagner dirigentstokken fra Levi og dirigerede selv sidste scene i tredje akt fra orkestermellemspillet til slutningen.
Lors de la dernière de ces représentations, Wagner a pris le relais de Levi et a conduit la scène finale de l'acte 3 à partir de l'interlude orchestral jusqu'à la fin.

Opnåelsen af denne kompetence indebærer en holdning til at søge sandheden, fra forskellige videnordrer, om menneskelig natur og personlig værdighed, der er fælles for alle mænd og kvinder, med særlig opmærksomhed på etiske og moralske implikationer, ved at ty til viden om personens forskellige forestillinger gennem historien og de sociale, politiske og juridiske konsekvenser af disse forestillinger.-.
La réalisation de ce concours implique une attitude de chercher la vérité des différents ordres de connaissances sur la nature humaine et de la dignité personnelle commune à tous les hommes et les femmes, avec une attention particulière aux implications éthiques et morales, par le recours à la connaissance des différentes conceptions de la personne à travers l'histoire et les conséquences sociales, politiques et juridiques de ces conceptions.

Disse forestillinger omfatter også sociale medier, tv- og radiospredning, biograf og den verden, som vi bærer med os, nye medier, som forme vores liv.
Ces notions comprennent également les médias sociaux, de la télévision et de la radiodiffusion, le cinéma et le monde que nous portons avec nous, les nouveaux médias, qui façonnent nos vies.

Hvordan man bruger "disse forestillinger" i en Dansk sætning

Alle disse forestillinger og struktureringer er naturligvis konstruktioner og rent symbolske, men indgår i så dybe lag i menneskets sind, at de føles som naturbundne.

Det er disse forestillinger tilsammen, der ligger bag det koncept, vi kalder streetwalking.

Disse forestillinger hører selvfølgeligt ikke til beduinstammer eller ørkentiden.

En nøgle til disse forestillinger er mystik og ud-af-kroppen-oplevelser.

Disse forestillinger kan benævnes som brugerrejser.

Budgettet på disse forestillinger ligger omkring 150.000 kr., penge som findes via Fonde og i Svendborgs erhvervsliv.

Til disse forestillinger oversatte Vigdís bl.a.

I tidligere tiders samfund var der en vis ensartethed i disse forestillinger.

Læreren bør få disse forestillinger ”frem i lyset” og gøre eleverne bevidste om deres måde at opfatte ting på.

Disse forestillinger om en segmenteret, målrettet indsats forudsætter et marked, der er konstrueret af forbrugernes segmenterede behov.

Hvordan man bruger "ces notions, ces représentations" i en Fransk sætning

Ces notions abstraites leurs étaients inconnus.

Personnellement ces notions m’ont toujours perturbées.

Toutes ces notions vous sont expliquées…

Non seulement ces représentations sont dessinées.

Ces notions sont en relation avec l’Unité.

Depuis 45 ans ces notions sont développées.

Pourquoi alors ces représentations sous forme humaine.

Pourquoi ces représentations sont-elles appelées supersingulières?

Ces notions ont été amalgamées bêtement.

Ces notions sont pourtant bien différentes.