Hvad Betyder DISSE MARKERINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ces marques
• ces marquages
• ces sélections

Eksempler på brug af Disse markeringer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

An2}Ser I disse markeringer?
Voyez ces marques.

Disse markeringer er statiske symboler.
Ces marques sont des symboles statiques.

An2}Ser I disse markeringer?
Vous voyez ces marques?

Få gratis Credits Ingen modeller med disse markeringer.
Recevoir mes Crédits! Pas de modèles avec ces sélections.

Og eller tegn Disse markeringer er statiske symboler.
Ces marques sont des symboles statiques.

Hvem kan fortælle os om disse markeringer?
Qui peut nous éclairer sur ces inscriptions?

Efter slid vil disse markeringer forsvinde eller blive synlige.
Après l'usure, ces marques disparaissent ou deviennent visibles.

Brug 15% rabatkode Ingen modeller med disse markeringer.
Utiliser le code à 15% Pas de modèles avec ces sélections.

Disse markeringer kan hjælpe med at holde solen ude af deres øjne, ifølge National Zoo.
Selon le Zoo national, ces marques peuvent aider à empêcher le soleil de pénétrer dans leurs yeux.

Ingen modeller med disse markeringer.
Pas de modèles avec ces sélections.

Siden 1950'erne har disse markeringer givet en måde til præcist at datere de fleste Zippo lightere.
Depuis les années 1950, ces marques fournissent un moyen de dater avec précision la plupart des briquets Zippo.

Yngre ugle er meget mørkere i farve, men mister disse markeringer, da de modnes i fuldt voksne.
Les hiboux plus jeunes sont de couleur plus foncée, mais perdent ces marques à mesure qu'ils grandissent en adultes adultes.

Disse markeringer har et antal symboler, der specificerer de forskellige parametre, der er nødvendige for disse værktøjer.
Ces marquages comportent un certain nombre de symboles définissant divers paramètres nécessaires à ces outils.

Hvis de er små, der består af hvide hår, så er der chance for, at med alderen, vil disse markeringer mindskes eller forsvinder helt.
Si elles sont petites, composée de poils blancs, alors il y a des chances que l'âge, ces marques vont diminuer ou disparaître complètement.

Disse markeringer har et antal symboler, der specificerer de forskellige parametre, der er nødvendige for disse værktøjer.
Ces marquages comportent une série de symboles définissant les différents paramètres obligatoires pour ces outils.

Adgangskontrollen til det fælles identitetsregister bør anvende disse markeringer til at markere, om registreringen er tilgængelig eller ej.
Les contrôles de l'accès au CIR devraient utiliser ces étiquettes afin de déterminer s'il y a lieu de permettre l'accès ou non à l'enregistrement.

Disse markeringer har et antal symboler, der specificerer de forskellige parametre, der er nødvendige for disse værktøjer.
Ces marquages contiennent un certain nombre de symboles spécifiant les divers paramètres obligatoires pour ces appareils.

Vi kan ikke være sikre, indtil vi har fået en fuld analyse, men disse markeringer ser ikke ud som mærker, fra en kugle der rammer en væg.
Nous nous pouvons être sûr de rien jusqu'à l'analyse complète, mais ces marquages ne ressemblent pas aux rayures d'une balle qui aurait frappé un mur.

Disse markeringer har et antal symboler, der specificerer de forskellige parametre, der er nødvendige for disse værktøjer.
Ces marquages comportent un certain nombre de symboles définissant les différents paramètres nécessaires à ces dispositifs.

Farver: Farven på ryggen er en anden vejleder til identifikation: Havlamprettens ryg er mørk med klar spættethed, mens Flodlampret ikke har disse markeringer.
Coloration: La couleur du dos constitue une autre méthode d'identification: le dos de la lamproie marine est foncé avec des marbrures claires, la lamproie de rivière ne possédant pas ces marques.

Derudover bør du uncheck disse markeringer, der hævder, at du ønsker at ændre din startside og standardsøgemaskine.
En outre, vous devez désélectionner ces coches qui prétendent que vous souhaitez modifier votre page de démarrage et le moteur de recherche par défaut.

Forhandlere med lavt volumen kan ofte spare penge hos en mægler, der markerer sine spænd, men opkræver ingen provision, så længe disse markeringer er konkurrencedygtige.
Les traders à faible volume peuvent souvent économiser de l'argent avec un courtier qui marque ses spreads mais ne facture aucune commission, tant que ces majorations sont compétitives.

Disse markeringer vises i listen over fejlrapporter når du kigger på en pakkes side, og når du kigger på den komplette fejlrapportlog.
Ces étiquettes sont affichées dans la liste des bogues quand vous consultez la page d'un paquet, et quand vous consultez l'enregistrement complet du bogue.

Det er derfor, vi anbefaler overvågning installationen af sådanne programmer, og fjerne markeringen af disse markeringer, der tyder på sådanne ændringer.
C'est pourquoi nous vous recommandons vivement de surveillance de processus d'installation de ces programmes et de décocher ces cases à cocher qui suggèrent que de tels changements.

Når det er hensigtsmæssigt at vise betydningsfulde markeringer på en kuverts bagside, så kan disse markeringer enten tegnes eller vises ved en gengivelse(foto, fotokopi) så længe, at det er indlysende for beskueren, at der er tale om en gengivelse.
Si l'on pense qu'il faut montrer des marques significatives qui se trouvent au verso de la lettre, ces marques peuvent être illustrées par une reproduction, comme une photographie ou une photocopie, à condition que l'on voit clairement que c'est une reproduction.

Denne markering gør det nemt at kontrollere dækkets fremstillingsdato og alder.
Ce marquage permet de déterminer facilement le lieu de fabrication et l'âge du pneu.

Her står der, at du skal tilpasse denne markering med polstjernen.
Celui-ci te dit d'aligner cette marque avec l'étoile Polaire.

De eneste to spillere, der har opnået denne markering hurtigere, er Juventus Cristiano Ronaldo og Barcelonas Lionel Messi.
Les deux seuls joueurs à avoir atteint cette marque plus rapidement sont Cristiano Ronaldo de la Juventus et Lionel Messi de Barcelone.

Denne markering skal tydeligt vise brugeren, når forankringen er i en position, der er egnet til brug for en voksen af normal højde.
Cette marque doit indiquer clairement à l'utilisateur la hauteur à partir de laquelle la position de l'ancrage est adaptée à une utilisation par un adulte de taille moyenne;

Hvis der er tale om en patch, men hvis den ikke helt løser fejlen eller giver andre problemer, bør denne markering ikke anvendes.
S'il y a un patch mais qu'il ne résoud pas le bogue correctement ou cause d'autres problèmes, cette marque ne devrait pas être utilisée.

Sådan bruges "disse markeringer" i en sætning

Disse markeringer er identitetsbærende og resulterer i både kollektive og individuelle markeringer af værdier og tilhørsforhold.

Logg inn Tilmeld dig GRATIS Blog Ingen modeller med disse markeringer.

deres kroniske lidelse Markeringer herunder vagter Disse markeringer fremkommer ved et simpelt højreklik på planen.

Disse markeringer er to cirkler med linjer gennem dem for at angive, hvor strengen skal placeres.

Han har kaldt disse markeringer for slag i luften.

Events er markeret på kortet, og trykker brugeren på en af disse markeringer åbnes et pop-up vindue, svarende til repræsentationen af et event på eventlisten eller i vinduet Mine Events.

Hvis disse markeringer ikke er på linje, skal justeringsskruen drejes, indtil de er det. 4.

Disse markeringer vidner om en fuldstændig mangel på interesse for den omfattende kritik, der har været af både reformen og dens elementer.

Disse markeringer skal angive indtægter og udgifter, der vedrører selskaberne, men også indtægter og udgifter, som samleveren finder, vedrører ham.

Disse markeringer gjorde det meget nemt at følge og finde den rette vej.