Hvad Betyder DISSE REALITETER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ces réalités
• ces faits

Eksempler på brug af Disse realiteter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Er, hvordan vi relaterer til disse realiteter.
C'est notre rapport à ces réalités.

Disse realiteter kan ikke være undgået Deres opmærksomhed.
Ces réalités ne peuvent manquer de vous interpeller.

EU skal basere sig på disse realiteter.
L'Union européenne doit construire sur ces réalités.

Disse realiteter på niveauet af vores familier og samfund.
Ces réalités au niveau de nos familles et de nos communautés.

I stedet for at benægte disse realiteter, planlægge for dem.
Au lieu de nier ces réalités, planifier.

Disse realiteter gjorde Solen til det mest tilbedte objekt nogensinde.
Ces réalités firent du soleil l'objet le plus admiré de tous les temps.

Så præcis hvad gør alle disse realiteter tyder for dig?
Alors, qu'est-ce que tous ces faits impliquent pour vous?

Annoncer disse realiteter meget tydeligt, men ikke overdrevent.
Annoncez ces réalités très clairement, mais pas excessivement.

Det er klogest at indrette sig efter disse realiteter.
Il est plus avantageux pour nous de nous attacher à ces réalités.

Så hvad gør alle disse realiteter indikerer for dig?
Alors, qu'est-ce que toutes ces réalités indiquent pour vous?

Jeg insisterer uafladeligt på nødvendigheden af at åbne øjnene over for disse realiteter.
Je ne cesse d'insister sur la nécessité d'ouvrir les yeux face à ces réalités.

Så præcis hvad gør alle disse realiteter tyder for dig?
Donc exactement ce que font tous ces réalités suggèrent pour vous?

Disse realiteter giver Europa en vigtig, ja prominent rolle i den fremtidige fred.
Ces réalités confèrent à l'Europe un rôle important et proéminent dans l'avenir de la paix.

Der er virkelig en formel til disse realiteter, og det virker igen og igen.
Il y a vraiment une formule pour ces réalités et cela fonctionne encore et encore.

Disse realiteter ser således ud: EUGFL har brug for hen ved 2 mia ECU i 1985.
Cette réalité est la suivante: en ce qui concerne le FEOGA, ce fonds a besoin au titre de 1985 de près de 2 milliards d'Écus.

Den religiøse bevidsthed identificerer disse realiteter som videnskab, filosofi og sandhed.
La conscience religieuse identifie ces réalités en tant que science, philosophie et.

Vi skal se disse realiteter direkte i øjnene og tilpasse os med realisme og beslutsomhed.
Il faut regarder ces réalités en face et nous y attaquer avec réalisme et détermination.

Vi mener, at betænkningen baserer sig på disse realiteter, og vi er enige i dens filosofi.
Nous estimons que ce rapport part de ces réalités et nous partageons sa philosophie.

Med stigende hast erhverver borgerne i vort land en dyb erkendelse og fuld bevidsthed om disse realiteter.
Les citoyens de notre pays acquièrent à un rythme accéléré une connaissance profonde et la pleine conscience de ces réalités.

Det er i lyset af disse realiteter, at jeg i den grad beundrer vores sportsfolks opførsel.
C'est à la lumière de ces réalités que j'admire tant la conduite de nos sportifs.

Dog vil jeg kun være tilpas med at dele en af disse realiteter, og det er det der er problemet.
Cependant, je me sentirais seulement à l'aise de partager l'une de ces réalités, et c'est ça le problème.

Takket være disse realiteter bliver digitale nomader, der arbejder fra"hvor som helst i verden", endnu enklere og mere umiddelbare.
Grâce à ces réalités, pour les nomades numériques travaillant de«n'importe où dans le monde», cela devient encore plus simple et immédiat.

Jeg kan ikke formidle til det menneskelige sind bredden og dybden af disse realiteter i en anden verden!
Je n'arrive pas à transmettre au mental humain l'étendue et la profondeur de ces réalités d'un autre monde!

NATO-landene udnytter disse realiteter til at retfærdiggøre en øget militær tilstedeværelse i Afrika.
Les pays de l'OTAN utilisent ces réalités pour justifier le renforcement de leur présence militaire sur le continent.

Det er altså mere eller mindre eksterne faktorer, som vi også må tage højde for, og så må disse realiteter også følges af de tilsvarende beslutninger.
Cela signifie que nous devons prendre en considération des facteurs plus ou moins externes et que nos décisions qui en découlent doivent correspondre à cette réalité.

Gorelick har håndteret disse realiteter ved at holde sine planer fleksible og gå så meget som muligt med strømmen.
Gorelick a fait face à ces réalités en gardant ses plans souples et aller avec le courant le plus possible.

Det er de ting, vi skal tage til efterretning, og jeg takker hr. Spencer for hans betænkning; jeg vil bare gerne bede om, at vi holder os til sagen, til disse realiteter.
Ce sont des faits dont nous devrions tenir compte et je remercie M. Spencer pour son rapport. Je voudrais simplement que nous nous en tenions à ces faits.

Gorelick har håndteret disse realiteter ved at holde sine planer fleksible og gå så meget som muligt med strømmen.
Gorelick a fait face à ces réalités en gardant ses plans flexibles et en suivant le courant autant que possible.

Du vil gerne vide dine forbrugernes krav for at gøre passende forberedelser til at løse disse realiteter at sikre, at du kan holde dine kunder glade.
Vous souhaiteriez connaître les exigences de vos consommateurs afin de pouvoir faire les préparatifs appropriés pour répondre à ces réalités afin de vous assurer que vous pouvez garder vos clients heureux.

Gorelick har håndteret disse realiteter ved at holde sine planer fleksible og gå så meget som muligt med strømmen.
Gorelick a fait face à ces réalités en gardant ses plans flexibles et en allant le plus possible dans le sens du courant.

Hvordan man bruger "disse realiteter" i en Dansk sætning

En energipolitisk indsats for Danmark må tage udgangspunk i disse realiteter.

Hvor stor er, at disse realiteter er i fortiden!

Det er disse realiteter vi i dag står konfronterede med.

Blandt disse realiteter, der er forbundet med det transcendentale niveau er følgende: 1.

Disse realiteter samt den efterhånden hårde konkurrence i cementbranchen gjorde udfaldet for Cementfabrikken Aalborg.

En af disse realiteter er, at Danmark i mange sammenhænge er et dyrt land at leve i.

I den nuværende univers tidsalder bevidner vi alle de enorme konsekvenser af det vidtstrakte kosmiske panorama af underabsolutte manifestationer af de ubegrænsede potentialer i alle disse realiteter.

I "Livets Bog" er disse realiteter udtrykt som XI, X2 og X3.

Baseret på det tilrettelægger man sine aktiviteter omkring at tale/handle ind i disse realiteter.

Det er på baggrund af disse realiteter, at firmaet for fem år siden godkendte et 500 mio.

Hvordan man bruger "ces réalités" i en Fransk sætning

Ces réalités laissent de marbre certains gouvernants.

Soit, ces réalités n'arrivent pas très fréquemment.

Respecter ces réalités est, pour l’Europe, impératif.

Dans ces réalités vous n’existez pas.

Et un lien relie toutes ces réalités destructrices.

Que sont devenues ces réalités aujourd’hui ?

Ailleurs, ces réalités sont devenues malheureusement obsolètes.

Ces réalités scandaleuses étouffent notre créativité.

Ces réalités sont parfois vécues de manière douloureuse.

Chacune des ces réalités a des règles.