Hvad Betyder DISTRIBUERER DEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• distribue
• distribuez
• distribuent
• répartit

Eksempler på brug af Distribuerer dem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De gemmer ikke varerne, de distribuerer dem direkte.
Ils ne stockent pas les marchandises, ils les distribuent directement.

De mennesker, der distribuerer dem, er farlige forbrydere og skal betragtes som sådanne.
Les individus qui les distribuent sont de dangereux criminels et doivent être considérés comme tels.

Denne cookie gemmes på din computer af den hjemmeside, der distribuerer dem.
Ce cookie est enregistré sur votre ordinateur par le site qui les distribue.

Djævelen feeds os løgne, verden distribuerer dem, og vores hjerter spise dem op.
Le diable nous nourrit de mensonges, le monde les distribue, et nos cœurs les manger.

Der er også en chance for at arbejde for en velgørende organisation som en klub, der indsamler mad og tøj og distribuerer dem til de fattige.
Il est également possible de travailler pour un organisme de bienfaisance comme un club qui collecte de la nourriture et des vêtements et les distribue aux pauvres.

De opbevarer varer i form af lagre og distribuerer dem derefter til de respektive brugere.
Ils stockent les marchandises sous forme de stocks, puis les distribuent aux utilisateurs respectifs.

SuperAgenten cachelagrer oplysninger, der er modtaget fra en epolicy Orchestrator server, hovedlageret eller et spejlet distribueret lager, og distribuerer dem til agenterne på undernetværket.
Le SuperAgent met en cache les informations reçues d'un serveur McAfee epo, du référentiel maître ou d'un référentiel distribué en miroir et les distribue aux agents présents sur son sous- réseau.

RAID5 deler alle indgående data op i»stripes« og distribuerer dem jævnt på alle undtagen en disk(på samme måde som RAID0).
RAID5, comme RAID0, divise toutes les données entrantes en bandes et les distribue également sur tous les disques.

Hvis identificerbare afsnit af arbejdet ikke er afledt af programmet og i sig selv med rimelighed kan anses for uafhængige og separate arbejder, så gælder licensen og dens betingelser ikke til disse afsnit, når du distribuerer dem som separate arbejder.
Si des lments identifiables de ce travail ne sont pas drivs du Programme et peuvent tre raisonnablement considrs comme indpendants, la prsente Licence ne s'applique pas ces lments lorsque Vous les distribuez seuls.

RAID0 deler alle indgående data op i stripes og distribuerer dem jævnt over alle diske i array'en.
RAID0 divise toutes les données entrantes en bandes et les distribue également sur tous les disques.

Der er også nogen, der mener, at Rotterdam skal være en centralhavn, hvor alle varer, som ankommer fra andre kontinenter til den europæiske vestkyst, skal omlagres på skibe, som distribuerer dem til de omkringliggende havne.
Il existe même une idée selon laquelle Rotterdam doit être le port principal ou"mainport", où toutes les marchandises arrivant sur la côte ouest de l'Europe doivent être transbordées vers des bateaux qui les distribuent dans les ports d'alentour.

De oprettes i Paraguay, hvor Landerlan derefter distribuerer dem til apoteker i de steder nævnt ovenfor.
Ils sont créés au Paraguay, où Landerlan les distribue ensuite dans les pharmacies dans les lieux mentionnés ci- dessus.

Siden debatten den 16. marts 1995 her i salen, hvilke fremskridt er der da sket i Den Europæiske Union med hensyn til bekæmpelsen af den ulovlige anvendelse af vækstfremmende hormoner og af det kriminelle net, som distribuerer dem?
Depuis le débat du 16 mars 1995, qui s'est déroulé dans cette Assemblée, quels progrès ont été réalisés au sein de l'Union européenne contre l'utilisation illégale d'hormones dans l'élevage du bétail et contre le réseau criminel qui les distribue?

Pulser fodres gennem en elektronisk enhed, som distribuerer dem til magneterne.
Les impulsions sont alimentées par une unité électronique qui les distribue aux aimants.

Softwaren defragmenterer filer og effektivt distribuerer dem til disk baseret på hyppigheden af brugen, hvilket reducerer adgang tid og øger den samlede systemets ydeevne.
Le logiciel défragmente des fichiers et les répartit efficacement sur le disque en fonction de la fréquence d'utilisation ce qui réduit le temps d'accès et augmente les performances générales du système.

Dens betingelser ikke til disse afsnit, når du distribuerer dem som separate.
Contient ne s'appliquent pas à ces éléments lorsque Vous les distribuez comme travaux distincts.

Den skaber n kopier af indgående data og distribuerer dem over partitionerne så at ingen af kopierne af de samme data findes på samme disk.
Il crée n copies des données et les distribue dans les partitions de manière que les copies des mêmes données ne soient pas sur le même disque.

Dens betingelser ikke til disse afsnit, når du distribuerer dem som separate.
T ses termes, ne s'appliquent pas à ces sections quand vous les distribuez en tant que réalisations séparées.

Softwaren defragmenterer filerne og effektivt distribuerer dem til en skive med hensyn til frekvensen af brugen, der reducerer en tilgangstid og øger den samlede systemydelse.
Le logiciel défragmente les fichiers et les répartit efficacement sur le disque en fonction de la fréquence d'utilisation ce qui réduit le temps d'accès et augmente les performances générales du système.

Dens betingelser ikke til disse afsnit, når du distribuerer dem som separate.
Ses dispositions, ne s'appliquent pas aux dites sections si vous les distribuez en tant qu'œuvres distinctes.

Amway gør produkter af høj kvalitet og distribuerer dem gennem et netværk af små virksomhedsejere, for at stimulere de lokale økonomier og forbedre sundheden for deres kunder.
Amway fabrique des produits de haute qualité et les distribue à travers un réseau de propriétaires de petites entreprises, afin de stimuler les économies locales et d'améliorer la santé de leurs clients.

Udviklerne skaber spillene, mens udgiverne finansierer, markedsfører og distribuerer dem til forhandlerne.
Les développeurs créent les jeux, tandis que les éditeurs les financent, les commercialisent et les distribuent aux détaillants.

Hvis identificerbare sektioner af værket ikke er afledt af Programmet, og hvis disse i sig selv med rimelighed kan anses for at være selvstændige og separate værker, så gælder denne licens og dens betingelser ikke for de sektioner, når De distribuerer dem som separate værker.
Si des éléments identifiables de cet ouvrage ne sont pas fondés sur le Programme et peuvent raisonnablement être considérés comme des ouvrages indépendants distincts en eux-mêmes, alors la présente Licence et ses conditions ne s'appliquent pas à ces éléments lorsque vous les distribuez en tant qu'ouvrages distincts.

Softwaren automatisk grupperer installerede programmer efter kategorier og distribuerer dem til de relevante mapper.
Le logiciel groupe automatiquement les applications installées par les catégories et les distribue aux dossiers appropriés.

Hvis identificerbare afsnit af arbejdet ikke er afledt af programmet og i sig selv med rimelighed kan anses for uafhængige og separate arbejder, så gælder licensen og dens betingelser ikke til disse afsnit, når du distribuerer dem som separate arbejder.
Si des éléments identifiables de ce travail ne sont pas dérivés de la Bibliothèque et peuvent être raisonnablement considérés comme indépendants, la présente Licence ne s'applique pas à ces éléments lorsque Vous les distribuez seuls.

De transporteres af alle slags dyr, inklusive fugle i flugt, det er dem, der distribuerer dem i nogle områder.
Ils sont transportés par toutes sortes d'animaux, y compris les oiseaux en vol qui les distribuent dans certaines zones.

Hvis identificerbare sektioner af værket ikke er afledt af Programmet, og hvis disse i sig selv med rimelighed kan anses for at være selvstændige og separate værker, så gælder denne licens og dens betingelser ikke for de sektioner, når De distribuerer dem som separate værker.
Si des sections identifiables de ce travail ne sont pas dérivées dans la Bibliothèque, et peuvent être raisonnablement considérées comme des travaux indépendants et séparés par euxmêmes, alors cette Licence et ses termes, ne s'appliquent pas à ces sections, dès lors que vous les distribuez en tant que travaux séparés.

I dette scenarie modtager en maskine på fjernkontoret, som er udpeget til at være opdateringsagent, alle programrettelser og opdateringer, som er nødvendige, og distribuerer dem til de andre lokale maskiner, hvorved netværkstrafikken minimeres.
Dans ce scénario, une machine située dans un bureau distant est désignée en tant qu'agent de mise à jour. Elle reçoit tous les correctifs et mises à jour nécessaires et les distribue aux autres machines locales pour réduire le trafic réseau.

Hvis identificerbare sektioner af værket ikke er afledt af Programmet, og hvis disse i sig selv med rimelighed kan anses for at være selvstændige og separate værker, så gælder denne licens og dens betingelser ikke for de sektioner, når De distribuerer dem som separate værker.
Si des parties identifiables de ladite oeuvre ne sont pas dérivées de la Bibliothèque et qu'elles peuvent raisonnablement être considérées comme des oeuvres indépendantes et distinctes à part entière, cette Licence et ses dispositions ne s'appliquent pas auxdites parties lorsque vous les distribuez en tant qu'oeuvres distinctes.

De kriminelle kan distribuere dem som revnede eller pirat versioner.
Les criminels peuvent les distribuer comme versions craquées ou pirates.

Hvordan man bruger "distribuerer dem" i en Dansk sætning

Thara Import AS importerer varer fra blandt andet fjernøsten og distribuerer dem videre til det norske marked.

Det danske firma HCP Nordic importerer maskinerne og distribuerer dem via uafhængige forhandlere i Danmark og Sverige.

Efter hendes vurdering, almindeligvis forbereder hun rapporter om sine resultater og distribuerer dem til relevante personale.

Men her er det værd at forstå, at service hver dag behandler mere end 400 TB data og distribuerer dem blandt hundrede servere.

Det største problem er imidlertid, at nogle af de mest populære kanaler endnu ikke vil give tilladelse til, at vi distribuerer dem over et net som vores.

Miljøstyrelsen udformer miljøzonemærkerne og distribuerer dem til synsvirksomhederne Hvor i jeres virksomhed findes man oftest de mest forurenende transportmidler?

Hancock bryggeriet befinder sig på industrielle markedet, da de selv producerer deres øl og distribuerer dem direkte videre til andre virksomheder i lokalsamfundet.

De er selv hovedpersonerne og distribuerer dem, relaterede eller ikke til musikken.

Hver uge aftager FødevareBanken overskudsvarer fra Nettos butikker og distribuerer dem til organisationer, der arbejder med udsatte grupper.

En CDN tager dine webstedsfiler og distribuerer dem på flere servere i stedet for at servere dem fra kun en server.

Hvordan man bruger "distribuent, distribue, distribuez" i en Fransk sætning

A l'embarquement ils distribuent des serviettes rafraichissantes.

Mariam distribue son salaire aux pauvres.

mOmma distribue uniquement des produits certifiés.

Les stations service distribuent du carburant 24h/24h.

Elle leur distribue également des repas.

Distribuez les masques sans vous tromper !

Créez des groupes et distribuez les pochettes.

Saelen distribue les débroussailleuses autoportées Canycom.

Ils ne distribuent que leur marché interieur.

Et pour terminer distribuez des pommes dessus.