Hvad Betyder DISTRIBUERER DEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• distribuye
• distribuyen

Eksempler på brug af Distribuerer dem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Betingelser ikke for de sektioner, når De distribuerer dem som.
Serían de aplicación a dichas secciones cuando las distribuya como.

De mennesker, der distribuerer dem, er farlige forbrydere og skal betragtes som sådanne.
Las personas que los distribuyen son delincuentes peligrosos y deben ser consideradas como tales.

Denne cookie gemmes på din computer af den hjemmeside, der distribuerer dem.
Esta cookie se guarda en su computadora por el sitio web que los distribuye.

Djævelen feeds os løgne, verden distribuerer dem, og vores hjerter spise dem op.
El diablo nos alimenta mentiras, el mundo los distribuye, y nuestros corazones ellos se comen.

Passer godt på halm på lager, ellers stadig fører gal hund med sit fly i dine halmballer og distribuerer dem over engen.
Se adapta bien en su paja en acción, si no sigue volando el perro loco con su avión en sus fardos de paja y los distribuye a través de la pradera.

RAID5 deler alle indgående data op i»stripes« og distribuerer dem jævnt på alle undtagen en disk(på samme måde som RAID0).
RAID 5 divide todos los datos de entrada en franjas y los distribuye igualmente en todos los discos(similar a RAID 0), a excepción de uno.

Der er også en chance for at arbejde for en velgørende organisation som en klub, der indsamler mad og tøj og distribuerer dem til de fattige.
También hay una oportunidad de trabajar para una organización de caridad, como un club que recoge alimentos y ropa y los distribuye a los pobres.

Den skaber n kopier af indgående data og distribuerer dem over partitionerne så at ingen af kopierne af de samme data findes på samme disk.
Crea n copias de los datos y los distribuye transversalmente en las particiones de forma tal que ninguna de las copias de datos estn en el mismo dispositivo.

Dens betingelser ikke til disse afsnit, når du distribuerer dem som separate.
Entonces esta Licencia y sus términos, no se aplicarán a aquellas secciones cuando usted los distribuye como trabajos separados.

Softwaren defragmenterer filer og effektivt distribuerer dem til disk baseret på hyppigheden af brugen, hvilket reducerer adgang tid og øger den samlede systemets ydeevne.
El software desfragmenta archivos y los distribuye de manera eficiente en el disco basado en la frecuencia de uso, lo que reduce el tiempo de acceso y aumenta el rendimiento general del sistema.

Udviklerne skaber spillene, mens udgiverne finansierer, markedsfører og distribuerer dem til forhandlerne.
Los desarrolladores crean los juegos, mientras que los editores los financian, los comercializan y los distribuyen a los minoristas.

Amway gør produkter af høj kvalitet og distribuerer dem gennem et netværk af små virksomhedsejere, for at stimulere de lokale økonomier og forbedre sundheden for deres kunder.
Amway hace que los productos de alta calidad y los distribuye a través de una red de propietarios de pequeñas empresas, para estimular las economías locales y mejorar la salud de sus clientes.

Softwaren automatisk grupperer installerede programmer efter kategorier og distribuerer dem til de relevante mapper.
El software automáticamente grupos de las aplicaciones instaladas por categorías y los distribuye a las carpetas correspondientes.

Softwaren defragmenterer filerne og effektivt distribuerer dem til en skive med hensyn til frekvensen af brugen, der reducerer en tilgangstid og øger den samlede systemydelse.
El software desfragmenta los archivos de manera eficiente y los distribuye a un disco con la consideración de la frecuencia de uso, que reduce un tiempo de acceso y aumenta el rendimiento general del sistema.

De transporteres af alle slags dyr, inklusive fugle i flugt, det er dem, der distribuerer dem i nogle områder.
Son transportadas por todo tipo de animales, incluso aves en vuelo que son las que las distribuyen por algunas zonas.

En af de vigtigste årsager til GPS NTP-server fejl(de tidsservere, der modtager GPS-tidssignaler og distribuerer dem omkring et netværk ved hjælp af Network Time Protocol) er en fejlagtig eller fejlagtig antenne, så du sikrer, at GPS-antennen er vandtæt og modstandsdygtig overfor sæsonmæssige temperaturændringer kan eliminere risikoen for fremtidens tidssignal svigt.
Una de las principales causas de GPS NTP servidor falla(los servidores de tiempo que reciben señales horarias de GPS y los distribuyen en una red usando Network Time Protocol) son antenas defectuosas o fallidas, por lo que asegurarse de que su antena GPS sea resistente al agua y resistente a los cambios de temperatura estacionales puede eliminar el riesgo de señales horarias futuras fallas.

Den store fordel ved dette centrale informationsknudepunkt er, at det indsamler og integrerer data fra forskellige kilder og efterfølgende distribuerer dem i et konsistent format.
La gran ventaja de este Hub de información central es que recopila e integra datos de varias fuentes y, a continuación, las distribuye en un formato consistente.

RAID0 deler alle indgående data op i stripes og distribuerer dem jævnt over alle diske i array'en.
RAID 0 divide todos los datos de entrada en franjas y los distribuye igualmente por cada disco en el sistema RAID.

Siden debatten den 16. marts 1995 her i salen, hvilke fremskridt er der da sket i Den Europæiske Union med hensyn til bekæmpelsen af den ulovlige anvendelse af vækstfremmende hormoner og af det kriminelle net, som distribuerer dem?
Desde el debate celebrado en esta Asamblea el 16 de marzo de 1995,¿qué avances se han logrado en la Unión Europea contra la utilización ilícita de las hormonas de engorde de ganado y contra la red delictiva que las distribuye?

I dette scenarie modtager en maskine på fjernkontoret, som er udpeget til at være opdateringsagent, alle programrettelser og opdateringer, som er nødvendige, og distribuerer dem til de andre lokale maskiner, hvorved netværkstrafikken minimeres.
En este caso, una máquina de la oficina remota se designa como agente de actualización, recibe todos los parches y actualizaciones necesarios, y los distribuye a los demás equipos locales, lo que minimiza el tráfico de red.

Hvis identificerbare sektioner af værket ikke er afledt af Programmet, og hvis disse i sig selv med rimelighed kan anses for at være selvstændige og separate værker, så gælder denne licens og dens betingelser ikke for de sektioner, når De distribuerer dem som separate værker.
Si secciones identificables de dicha obra no están derivadas del Programa y pueden ser razonablemente consideradas obras independientes y separadas en sí, entonces esta Licencia y sus términos no se aplican a esas secciones cuando Ud. los distribuye como obras separadas.

SuperAgenten cachelagrer oplysninger, der er modtaget fra en epolicy Orchestrator server, hovedlageret eller et spejlet distribueret lager, og distribuerer dem til agenterne på undernetværket.
El SuperAgent almacena en caché la información recibida de un servidor de McAfee epo, del Repositorio principal, o de un Repositorio distribuido de réplica, y la distribuye a los agentes de la subred de su red.

Hvis identificerbare sektioner af værket ikke er afledt af Programmet, og hvis disse i sig selv med rimelighed kan anses for at være selvstændige og separate værker, så gælder denne licens og dens betingelser ikke for de sektioner, når De distribuerer dem som separate værker.
Si las secciones identificables de ese trabajo no derivan del Programa y se pueden considerar trabajos razonablemente independientes y separados en sí mismos, entonces esta Licencia, y sus términos, no se aplicarán a esas secciones cuando las distribuya como obras separadas.

Kommissionens vigtigste oplysningssteder de europæiske dokumentationscentre og Euro Info Centrene; 19»officielle gateways«, der har ansvaret for»online« at udsende referenceudgaven til de betalende brugere; 13 servere, som op retter deres egen base på grundlag af CELEX-oplysninger og distribuerer dem»online« samt udgivere af CD-Rom.
CELEX se distribuye a través de los cuatro canales siguientes: el servidor Eurobases, que difunde la versión de referencia de la base a usuarios especiales, como por ejemplo los relés más importantes de la Comisión[ Centros de documentación europea y centros de información empresarial( EIC)]; 19« gateways» oficiales, encargados de la difusión en línea de la versión de referencia a usuarios de pago; 13 servidores que crean su propia base a partir de los datos CELEX y la distribuyen en línea, y 7 editores de CD-ROM.

Der er online virksomheder, der vil skrive pressemeddelelser, distribuere dem, eller begge dele.
Hay muchas compañías en línea que escribir comunicados de prensa, distribuir, o ambos.

Så frøene er sået, distribuere dem jævnt over cross-strimmel bredde på 1 meter.
A continuación, se siembran las semillas, distribuir de manera uniforme en toda la anchura transversal franja de 1 metro.

Forstå hvor hver burde ligge lige- på standen var en mørk mærke i form af hvert objekt, og bare nødt til omhyggeligt distribuere dem.
Entender que cada mienta simplemente- en el stand era una marca oscura en la forma de cada objeto, y solo hay que distribuir cuidadosamente.

Denne liste bruges til at skelne mellem forskellige slags kemikalier og bestemme graden af straffe for bruger og distribuere dem.
Esta lista se utiliza para distinguir entre diferentes tipos de sustancias químicas y determinar la severidad de los castigos para el uso y distribución.

Du kan også gemme dem på din computer, og distribuere dem til eleverne på anden vis.
También puede guardarlos en su ordenador, y distribuir a los estudiantes de otras maneras.

Påpeger personlige egenskaber skiller sig ud en smule, derfor distribuere dem jævnt, og de resterende Giv din skabelse af de muligheder, der vil hjælpe ham til at overleve i kamp.
Señala características personales se destaca un poco, por lo tanto, a distribuir de manera uniforme, y el restante Dé su creación de las oportunidades que le ayudarán a sobrevivir en el combate.

Hvordan man bruger "distribuerer dem" i en Dansk sætning

Det er virkelig vigtigt at forstå sagenes kerne, Torrent selv er ikke problemet; det er de steder, der distribuerer dem ulovligt.

Thara Import AS importerer varer fra blandt andet fjernøsten og distribuerer dem videre til det norske marked.

Giv gaver til samfundsorganisationer, der distribuerer dem til børn under vanskelige omstændigheder. 6.

Amazon RDS bruger også sharding, en datalagringsteknik, der deler data i mindre sæt og derefter distribuerer dem på flere databaseservere, kaldet skår.

En kasse til en skjult LED-belysningsenhed er den vigtigste komponent: Et bånd er monteret i det, som afspejler lysstrålerne fra loftoverfladen og distribuerer dem gennem rummet.

SuperAgent cachelagrer oplysninger, der er modtaget fra en McAfee epo-server, hovedlageret eller et HTTP- eller FTP-lager, og distribuerer dem til agenterne.

De opbevarer varer i form af lagre og distribuerer dem derefter til de respektive brugere.

SuperAgenten cachelagrer oplysninger, der er modtaget fra en McAfee epo-server, hovedlageret eller et HTTP- eller FTP-lager og distribuerer dem til agenterne i broadcastdomænet.

Sider som CoinMixer.se modtager dine ‘beskidte’ BitCoins, distribuerer dem over en række andre brugere og giver dig et miks af andre brugeres BitCoins.

Vi har intet imod tilbudsaviserne, dem der trykker, distribuerer dem, eller dem der læser dem.

Hvordan man bruger "distribuyen, distribuye" i en Spansk sætning

Alrededor del ruedo se distribuyen once burladeros.

000 pedidos que COPIMA distribuye anualmente.

Los pasillos distribuyen los apartamentos luminosos.

Distribuye todas las decoraciones que hiciste.

Subvenciones que también distribuyen los ministerios.

sus 500 metros construidos, se distribuyen en.

Nova Prisma Digital distribuye productos ATP.

000 pares que distribuye cada año.

Se distribuyen para abatir una necesidad social.

IDT simplemente distribuye los Productos adicionales.