Hvad Betyder DIT HELLIGE BJERG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ta montagne sainte
• montagne de ta sainteté

Eksempler på brug af Dit hellige bjerg på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kan bo på dit hellige bjerg.
Habitera sur ta sainte Montagne?

Hvem kan gæste dit telt, hvem kan bo på dit hellige bjerg?
Qui habitera ta tente? qui séjournera sur Ta montagne sainte?

Bringe mig til dit hellige bjerg.
Me mèneront à ta montagne sainte.

Hvem kan være gæst i dit telt, hvem kan bo på dit hellige bjerg?
Qui habitera dans Ta tente? qui séjournera sur Ta montagne sainte?

Bringe mig til dit hellige bjerg.
Conduis- moi« à ta montagne sainte».

Herre, hvem kan være gæst i dit telt, hvem kan bo på dit hellige bjerg?
Eternel, qui séjournera dans ta tente? qui demeurera en ta montagne sainte?

Bringe mig til dit hellige bjerg.
Qu'elles me conduisent vers ta sainte montagne.

Herre, hvem kan være gæst i dit telt, hvem kan bo på dit hellige bjerg?
Qui sera reçu dans ta maison, Seigneur, qui habitera sur ta montagne sainte?

Bringe mig til dit hellige bjerg.
Qu'elles m'emmènent jusqu'à votre montagne sainte.

Herre, hvem kan være gæst i dit telt, hvem kan bo på dit hellige bjerg?
Seigneur, qui habitera dans ta tente, qui se reposera sur ta sainte montagne?

Bringe mig til dit hellige bjerg.
Qu'elles me conduisent à ta montagne sainte et à tes..

Hvem kan være gæst i dit telt, hvem kan bo på dit hellige bjerg?
Qui habitera dans tes tentes, qui résidera dans la montagne de ta sainteté?

Herre, lad dog efter alle dine Retfærdshandlinger din Vrede og Harme vende sig fra din By Jerusalem, dit hellige Bjerg; thi ved vore Synder og vore Fædres Misgerninger er Jerusalem og dit Folk blevet til Spot for alle vore Naboer.
Seigneur, puisque tu agis en toute justice, veuille détourner ta colère et ton indignation de Jérusalem, ta ville, ta sainte montagne, car à cause de nos péchés et des fautes de nos ancêtres, Jérusalem et ton peuple sont en butte au mépris de tous ceux qui nous entourent.

HERRE, hvo kan gæste dit Telt, hvo kan bo på dit hellige Bjerg?
Yahvé, qui logera sous ta Tente, habitera sur ta sainte Montagne?"?

Herre, lad dog efter alle dine Retfærdshandlinger din Vrede og Harme vende sig fra din By Jerusalem, dit hellige Bjerg; thi ved vore Synder og vore Fædres Misgerninger er Jerusalem og dit Folk blevet til Spot for alle vore Naboer.
Seigneur, selon ta grande miséricorde, que ta colère et ta fureur se détournent de ta ville de Jérusalem, de ta montagne sainte; car, à cause de nos péchés et des iniquités de nos pères, Jérusalem et ton peuple sont en opprobre à tous ceux qui nous entourent.

Herre, hvo kan gæste dit telt, hvo kan bo på dit hellige bjerg?
Ps 15,1:"Yahvé, qui logera sous ta Tente, habitera sur ta sainte Montagne?"?

Hvem kan bo på dit hellige bjerg?
Qui habitera sur ta sainte montagne?

Derfor beder jeg dig nu om at vende din voldsomme vrede bort fra Jerusalem- din egen by, dit hellige bjerg!
Alors abandonne ta violente colère contre Jérusalem, ta ville, ta montagne sainte.

Hvem kan bo på dit hellige bjerg?
Qui résidera dans ta montagne sainte?

Derfor beder jeg dig nu om at vende din voldsomme vrede bort fra Jerusalem- din egen by, dit hellige bjerg!
Que ta colère et ta fureur se détournent, je te prie, de ta ville de Jérusalem, ta sainte montagne.»!

Hvem kan bo på dit hellige bjerg?
Qui peut vivre sur ta sainte montagne?

Derfor beder jeg dig nu om at vende din voldsomme vrede bort fra Jerusalem- din egen by, dit hellige bjerg!
Détournez, je vous en conjure, votre colère et votre fureur de Jérusalem, votre cité, et de votre montagne sainte.

Hvem kan bo på dit hellige bjerg?
Qui se reposera sur ta sainte montagne?

HERRE, hvo kan gæste dit Telt, hvo kan bo på dit hellige Bjerg?
O Éternel! qui séjournera dans ta tente? Qui demeurera sur ta montagne sainte?-?

Hvem kan bo på dit hellige bjerg?
Qui pourra résider dans ta montagne sainte?

Herre, hvem kan være gæst i dit telt, hvem kan bo på dit hellige bjerg?
O Éternel, qui pourra séjourner dans ton tabernacle, habiter sur ta sainte montagne?

Hvem kan bo på dit hellige bjerg?
Qui habitera sur la montagne de ta sainteté?

Herre, hvem kan være gæst i dit telt, hvem kan bo på dit hellige bjerg?
Seigneur, quel est celui qui habitera dans votre tabernacle, et qui reposera sur votre montagne sainte?

Jehova,… hvo kan bo på dit hellige bjerg?
Refrain: Seigneur, qui habitera ta sainte montagne?

Herre, hvem kan være gæst i dit telt, hvem kan bo på dit hellige bjerg?
Eternel, qui est- ce qui séjournera dans ton Tabernacle? qui est- ce qui habitera en la montagne de ta Sainteté?