Hvad Betyder DOKTORDISPUTATS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• thèse de doctorat

Eksempler på brug af Doktordisputats på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvad handlede din doktordisputats om?
Quel était le sujet de votre doctorat?

Hans anden doktordisputats(DSC) blev afsat til dette emne.
Sa seconde thèse de doctorat(DSC) a été consacré à ce sujet.

Hvis ide var det at sende din doktordisputats?
Vous aviez quoi en tête en m'envoyant votre thèse?

Hans doktordisputats indeholder vigtige resultater om lukning egenskaber.
Sa thèse de doctorat contient d'importants résultats sur la fermeture des propriétés.

Mulighed for at starte en doktordisputats.
Possibilité de démarrer une thèse de doctorat.

I sin doktordisputats Albert havde gjort betydelige fremskridt med at klassificere division algebraer.
Dans sa thèse de doctorat, Albert avait fait des progrès considérables dans la classification des algèbres de division.

Garding skriver i, at hans doktordisputats var.
Garding écrit que dans sa thèse de doctorat était la suivante.

Hans doktordisputats Den Anvendelse af Vectorial Metoder til studiet af Distance Spaces blev overvåget af Sumner Myers.
Sa thèse de doctorat L'application des méthodes vectorielle à l'étude des espaces à distance a été supervisé par Sumner Myers.

Da jeg skrev mit eget navn, kom min doktordisputats frem.
J'ai tapé le mien. Un titre est apparu. Ma thèse de doctorat.

Bedoemmelsesudvalg for hans doktordisputats var en meget magtfuld gruppe af matematikere, Poincarés, Lebesgue og Fréchet.
Le jury pour sa thèse de doctorat a été un très puissant groupe de mathématiciens, Poincaré, de Lebesgue et Fréchet.

Bogen blev en revideret og udvidet udgave af hans 1896 doktordisputats.
Le livre a été révisé et une version élargie de 1896 sa thèse de doctorat.

Gennem Doktordisputats, hvor beskikkelsen kulminerer, ville en kvalificerende elev viser tegn på uafhængige og originale videnskabelige arbejde.
Grâce à la thèse de doctorat, un étudiant qualifié montrerait des preuves d'un travail scientifique indépendant et original.

I 1929 Wittgenstein vendte tilbage til Cambridge, hvor han har forelagt Tractatus som sin doktordisputats.
En 1929, Wittgenstein est retourné à Cambridge, où il a présenté le Tractatus comme sa thèse de doctorat.

I sin doktordisputats Padé viste, at i et ordentligt defineret forstand, Padé approximant var den bedste approximant blandt alle de fornuftige.
Dans sa thèse de doctorat Padé a montré que, dans un sens bien défini, le Padé voisée est le meilleur parmi tous les voisée rationnelle.

Feynman's vigtigste bidrag var at Kvantemekanik, i forlængelse af arbejdet i sin doktordisputats.
Feynman la principale contribution a été à la mécanique quantique, à la suite des travaux de sa thèse de doctorat.

Hans doktordisputats Emner i teorien om unikke i trigonometriske Serien blev skrevet under tilsyn af Antoni Zygmund.
Sa thèse de doctorat Sujets dans la théorie de l'unicité de la série trigonométrique a été écrit sous la direction de Antoni Zygmund.

Måske såkaldt'udvidet version' ikke gør det retfærdighed, da denne bog nu var fire gange længden af sin doktordisputats.
Peut-être«étendu version" ne pas faire la justice depuis ce livre est maintenant quatre fois la longueur de sa thèse de doctorat.

Hans doktordisputats undersøgt ordet problem for grupper, udvidelse arbejde ved Tartakovskii om problemer oprindeligt formuleret af Dehn.
Sa thèse de doctorat a étudié le mot problème pour les groupes, par étendre les travaux sur les problèmes Tartakovskii initialement formulée par Dehn.

Mens Bôcher var i Göttingen han mødte Marie NIEMANN og de blev gift i juli 1891 efter Bôcher havde indgivet sin doktordisputats.
Tout a été Bôcher à Göttingen, il a rencontré Marie Niemann et ils se sont mariés en Juillet 1891 après Bôcher a présenté sa thèse de doctorat.

Naturaliseret fransk i 1931, i 1933 han fastholder sin doktordisputats under tilsyn af Louis de Broglie Nobelpris, formand for juryen er Jean Perrin.
Naturalisé français en 1931, il soutient en 1933 sa thèse de doctorat sous la supervision du Prix Nobel Louis de Broglie, le Président du jury étant Jean Perrin[2].

Grundlaget for teorien om cobordism, som Thom senere modtog en Fields medalje, der allerede optræder i sin doktordisputats.
Les fondements de la théorie de cobordism, pour lequel Thom a reçu une Médaille Fields, figurent déjà dans sa thèse de doctorat.

Gennem Doktordisputats, hvor beskikkelsen kulminerer, ville en kvalificerende elev viser tegn på uafhængige og originale videnskabelige arbejde.
Par le biais de la thèse de doctorat dans laquelle aboutit la qualification, un étudiant qualifié montrerait la preuve d'un travail scientifique indépendant et original.-.

Han gjorde bidrag til matematisk logik, hvor Herbrand sætning om teorien om quantifiers vises i sin doktordisputats.
Il a versé des contributions à la logique mathématique où Théorème de Herbrand sur la théorie des quantificateurs apparaît dans sa thèse de doctorat.

Hans doktordisputats trigonometriske interpolation af absolut løbende opgaver var en udvidet form af det arbejde, han havde indgivet til sin magistergrad.
Sa thèse de doctorat d'interpolation trigonométrique absolument continue de fonctions est une forme élargie de l'œuvre qu'il a présenté pour sa maîtrise.

Efter denne blev han udnævnt som en privatdozent på Kharkov Universitet, hvor han underviste mekanikere og fortsat forskning for hans doktordisputats.
Après cela, il a été nommé comme Privatdozent à l'université de Kharkov, où il a enseigné la mécanique et la poursuite des recherches pour sa thèse de doctorat.

Han introducerede begreberne fuldstændighed og konsekvens i et dokument om sandheden-tabellen metoder, som udviklede sig fra arbejdet i sin doktordisputats.
Il introduit les concepts d'exhaustivité et de cohérence dans un document sur la vérité de table qui a développé des méthodes du travail de sa thèse de doctorat.

Han offentliggjort papirer om multiplicative teori om analytisk matrix funktioner i årene 1950-55, som indeholder arbejde fra hans doktordisputats.
Il a publié des articles sur la théorie de la multiplication matrice de fonctions analytiques dans les années 1950- 55 qui contiennent des travaux de sa thèse de doctorat.

Ved slutningen af det første og andet år vil alle studerende nødt til at præsentere den årlige Research Plan, og efter det tredje år at forsvare sin doktordisputats.
A la fin de la première et la deuxième année, tous les étudiants devront présenter le plan de recherche annuel, et après la troisième année défendant sa thèse de doctorat.

The Master's ved forskning medfører kun en forskningsundersøgelse- større end den mindre afhandling af kursusaktiviteter Master, men ikke så stor som en doktordisputats.
Le Master en recherche comporte seulement une étude de recherche- plus grande que la thèse mineure du cursus Master, mais pas aussi grande que d'une thèse de doctorat.

The Master's ved forskning medfører kun en forskningsundersøgelse- større end den mindre afhandling af kursusaktiviteter Master, men ikke så stor som en doktordisputats.
La maîtrise par la recherche implique seulement une étude de recherche- plus grande que la thèse mineure de la maîtrise de cours, mais pas aussi grande qu'une thèse de doctorat.

Sådan bruges "doktordisputats" i en sætning

Hans første store arbejde om rundryggethed hos unge, førte således til en doktordisputats der skulle forsvares på Københavns Universitet først i 30'erne.

Den franske historiker Georges Vigarello har i sin doktordisputats givet et billede af kropsformningens historie i Frankrig fra middelalderen til i dag.

Bogen giver uddybet indsigt i daglige problemstillinger, og indeholder udførlige registre og en omfattende indholdsfortegnelse. "Skilsmissesagen - Skandinaviske synsvinkler" er forfatterens doktordisputats.

Forskning: Håndkirurgi | ryk.dk Forskning: Håndkirurgi Rekonstruktion af håndgreb hos tetraplegikere En svensk doktordisputats afslører en ny og bedre metode til forbedring af håndfunktion hos tetraplegikere.

Jeg mener den inførte Taine og den inførte franske flothed og liderlighed, enten den finnes i et blad eller i folketeatret, i en doktordisputats eller i fornøjelses-livet.

En svensk doktordisputats forklarer sammenhængen mellem græsfrø og bakterier fra hundens mund.

Forrige indlægForrige Ubevidst rødgang Næste indlægNæste Kommentarer via Facebook En doktordisputats

Men det skal være sjovt at stikke, det skal ikke være nogen doktordisputats!

Inden for nogle fag er der tradition for at kvalificere sig yderligere ved at skrive en doktordisputats og derved opnå en doktorgrad.

Det skete angiveligt på et tidspunkt, hvor Penkowa kæmpede for at få godkendt sin doktordisputats.