Eksempler på brug af Dokumentsikkerhed på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forbedre dokumentsikkerheden ved at reducere risici forbundet med fysisk transport og opbevaring.
Améliorer la sécurité des documents en réduisant les risques associés au transport et à l'entreposage physiques.SecureBlackbox(NET udgave) er den omfattende samling af komponenter til netværk og dokumentsikkerhed.
NET édition est la collection complète Der er også sket fremskidt på området for dokumentsikkerhed, grænsekontrol og migration.
Berigtigelse af meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve- Sikkerhedsassistenter- informations- og dokumentsikkerhed.
Rectificatif à l'avis de concours général- Assistants de sécurité- Sécurité des informations et des documents.Beskyt følsom information ved at forbedre dokumentsikkerheden og gøre det nemmere at overholde standarder.
Protection de vos informations sensibles grâce à l'amélioration de la sécurité des documents et de la conformité avec les réglementations.For nylig udnævnte IDC MarketScape Ricoh til at være verdensførende inden for print- og dokumentsikkerhed.
Récemment, IDC MarketScape a désigné Ricoh comme le leader mondial en matière de sécurité des impressions et des documents.Canon kan hjælpe organisationer med at levere dokumentsikkerhed, samtidig med at det bliver nemmere for brugere at samarbejde og udveksle oplysninger.
Canon peut aider les organisations à garantir la sécurité des documents tout en facilitant la collaboration et le partage d'informations pour les utilisateurs.Xerox har båndbredden ogstyrken til at støtte integreringen og dokumentsikkerheden på en global målestok.
Xerox offre la bande passante etla solidité nécessaires à l'intégration et la sécurité des documents à l'échelle mondiale.Øget dokumentsikkerhed er en vigtig faktor med hensyn til at forbedre sikkerheden inden for EU og ved EU's grænser og støtte udviklingen hen imod en effektiv og ægte sikkerhedsunion.
Le renforcement de la sécurité des documents est un élément important pour améliorer la Dine oplysninger beskyttes på højeste niveau via en række funktioner, både som standard og tilbehør,til enheds-, netværks- og dokumentsikkerhed.
Vos informations sont protégées au plus haut niveau grâce à une gamme de fonctionnalités standard et optionnelles pour la sécurité des périphériques,du réseau et des documents.Der er en række standardfunktioner ogekstra funktioner til enheds-, netværks- og dokumentsikkerhed, hvilket giver overholdelse af de højeste niveauer af sikkerhedsstandarder.
Un ensemble de fonctionnalités standard et en option assure la sécuritéau niveau du périphérique, du réseau et des documents, pour une conformité avec les normes de sécurité les plus strictes.Løsningen indeholdt sikkerhedsidentifikation og et jobsystem, der bidrager til at mindske miljøbelastningen og styrke dokumentsikkerheden.
La solution comprenait un système de diffusion Du kan forenkle og automatisere hverdagens arbejde, håndtere dine oplysninger på en bedre måde,forbedre dokumentsikkerheden, aktivere enkel bogscanning og få mest muligt ud af din investering i Xerox hardware.
Simplifiez et automatisez vos tâches quotidiennes, gérez vos données de manière plus efficace,améliorez la sécurité des documents, facilitez la numérisation EU's institutioner søger medarbejdere og assistenter inden for sikkerhedsområdet,teknisk sikkerhed samt informations- og dokumentsikkerhed.
Les institutions de l'UE recherchent des administrateurs et des assistants dans les domaines suivants: opérations de sécurité, sécurité technique etsécurité des informations et des documents.Lad mig understrege, atjo mere landene i regionen kan gøre for at sikre grænsekontrol og dokumentsikkerhed, jo lettere bliver det at overbevise EU's medlemsstater om at gøre det lettere at få visum.
Permettez-moi de souligner queplus les pays de la région peuvent garantir les contrôles aux frontières et la sécurité des documents, plus il sera facile de convaincre les États membres de l'Union européenne de progresser dans le domaine de la facilitation Dine oplysninger beskyttes på højeste niveau via en række funktioner, både som standard og tilbehør,til enheds-, netværks- og dokumentsikkerhed.
La protection de vos informations est garantie au plus haut niveau grâce à un ensemble de fonctions standard et en option assurant la sécurité au niveau du périphérique,du réseau et des documents.Forudsætningerne for, at dette princip kan gennemføres tilfredsstillende, er, atparterne har tillid til hinanden med hensyn til dokumentsikkerhed, og at der foretages en tilstrækkelig personkontrol på grundlag af fælles kriterier og procedurer for at undgå risici i forbindelse med disse personers rejseaktivitet.
Pour que ce principe puisse être appliqué de manière satisfaisante, il faut au préalable queles partenaires se fassent mutuellement confiance quant à la sécurité des documents et que les personnes soient soumises à En forbedret tilgang vil bygge på robuste systemer, der kan forebygge misbrug og de trusler mod den indre sikkerhed,der opstår som følge af fejl i dokumentsikkerheden.
L'approche sera améliorée et s'appuiera sur Kommissionen har endnu ikke givet Parlamentet de ønskede oplysninger om omfanget og alvorligheden af problemet med falske dokumenter,resultaterne af tidligere forbedringer af dokumentsikkerheden og fejlhyppigheden for de forskellige biometriske muligheder, især den utilstrækkelige pålidelighed af fingeraftryk, som kan opfattes som et overgreb, og risikoen for misbrug.
La Commission n'a pas encore fourni au Parlement les informations qu'il a demandées concernant l'ampleur et la gravité Den Europæiske Unions institutioner søger i øjeblikket dygtige og motiverede medarbejdere og assistenter inden for sikkerhedsoperationer,teknisk sikkerhed og informations- og dokumentsikkerhed.
Les institutions de l'Union européenne recherchent actuellement des agents et des assistants talentueux et motivés dans les domaines des opérations de sécurité, de la sécurité technique etde la sécurité des informations et des documents.C532dn er ultrahurtig meden kraftig motor og leverer nye standarder for udskriftskvalitet og dokumentsikkerhed for små virksomheder og arbejdsgrupper.
Ultrarapide et dotée d'un moteur puissant,l'imprimante C532dn redéfinit la norme en matière DER ANERKENDER de fremskridt Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien har gjort på området retfærdighed, frihed og sikkerhed, navnlig for så vidt angår migration, visumpolitik,grænseforvaltning og dokumentsikkerhed.
RECONNAISSANT les progrès accomplis par l'ancienne République yougoslave Den opstiller en omfattende liste over de reformer, som Kosovo blev anmodet om at gennemføre for at opfylde de krav,der relaterer til fri bevægelighed såsom reintegration og tilbagetagelse, dokumentsikkerhed, grænse- og migrationsforvaltning, asyl, bekæmpelse af organiseret kriminalitet og korruption samt de grundlæggende rettigheder, der relaterer til fri bevægelighed.
Ce Undersøgelser viser, at de klarer sig bedre end deres ligestillede over hele linjen, ikke kun når det gælder den miljømæssige påvirkning, men også nårdet handler om enhedens pålidelighed, dokumentsikkerhed og omkostningsbesparelser.
Les études indiquent que ces entreprises surpassent leurs homologues dans tous les secteurs; non seulement en termes d'impact sur l'environnement, maiségalement en termes de fiabilité De canadiske myndigheder gav forskellige grunde til, at man havde truffet disse afgørelser,såsom pas- og dokumentsikkerhed og svig i forbindelse hermed, høje afslagsprocenter for visumansøgninger, organiseret kriminalitet, økonomisk migration, statslig korruption, liberalisering af arbejdsmarkedet i EU[12], arbejdsløshed og lønniveau, sociale uligheder, asylansøgninger og forbindelser med den amerikanske politik[13].
Les autorités canadiennes ont donné différentes raisons pour justifier leurs décisions, commela sécurité des passeports et documents et la fraude qui y est liée, les taux élevés de rejet de demandes de visa, la criminalité organisée, les migrations économiques, la corruption des administrations, la libéralisation du marché du travail dans l'UE[12], les taux de chômage et les niveaux de salaires, les disparités sociales, les demandes de statut de réfugié et les liens avec la politique américaine[13].Grafisk Security Systems Corporation(GSSC) er en anti-falskmøntneri teknologi, der leverer state-of-the-art dokumentsikkerhed og varemærkebeskyttelse løsninger.
Graphic Security Systems Corporation(GSSC) est une société de technologie anti- contrefaçon qui fournit state- of- the- art la sécurité des documents et la protection Vi er klar over, at fremskridt afhænger af, at der gennemføres store reformer på områder som styrkelse af retssamfundet, bekæmpelse af organiseret kriminalitet, korruption ogulovlig migration og styrkelse af den administrative kapacitet med hensyn til grænsekontrol og dokumentsikkerhed.
Pour que Øget informationsudveksling gennem interoperable informationssystemer for sikkerhed og grænse- og migrationsforvaltning, sådan som Kommissionen fornylig har foreslået 14, afhænger også af øget dokumentsikkerhed, herunder af de kompetente myndigheders sikkerhedskontrol inden for EU-medlemsstaternes område.
Le renforcement de l'échange d'informations grâce à l'interopérabilité Alle fremskridt på dette område hænger også sammen med landets evne til at gennemføre vigtige reformer på områder som retsstaten, bekæmpelse af organiseret kriminalitet, korruption og ulovlig indvandring samt forbedring af den administrative kapacitet,grænsekontrol og dokumentsikkerhed.
Toute avancée à cet égard dépend également de la capacité de chaque pays à mettre en œuvre Vi har øget samarbejdet mellem vore lande på bi- og multilateralt plan og med andre lande og grupper af lande med henblik på at retsforfølge lovovertræderne ved hjælp af samarbejde mel lem retssystemerne og udlevering, fremme samarbejdet mellem vore straffeorganer.øge dokumentsikkerheden, forbedre strategierne for bekæmpelse af den illegale ind vandring samt forebygge den ulovlige handel med skydevåben. våben.
Nous avons renforcé la coopération bilatérale, multilatérale et avec d'autres pays et groupes de pays afin de traduire en justice les malfaiteurs par le biais de l'entraide judiciaire et de l'extradition, de promouvoir la coopération entre nos organismes de répression,de renforcer la sécurité des documents, d'améliorer les stratégies destinées à lutter contre l'introduction illicite d'étrangers ainsi que de prévenir le trafic illicite d'armes à feu.
