Hvad Betyder DOMMERKONTORET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• greffe

Eksempler på brug af Dommerkontoret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi ville fortrække, hvis du ikke engang kom ind på dommerkontoret.
Nous préférerions que vous ne veniez pas au cabinet.

Lad os overveje sagen i dommerkontoret, som man siger, og måske kan vi finde på et par begæringer.
Si on allait délibérer en chambre, comme ils disent? On arrivera peut-être à faire bouger les choses.

Januar forlader han sit embede efter 40 år på dommerkontoret.
Le 1er juillet, il prendra sa retraite après 40 années de carrière.

En særlig formular kan fås på dommerkontoret for den ret, der, afhængig af omstændighederne, har kompetence til behandling af anmodningen om retshjælp.
Un formulaire spécial est disponible au greffe du tribunal qui a, selon le cas, compétence pour examiner la demande d'aide judiciaire.

Hvis der ikke afholdes retsmøde, fordi sagen behandles skriftligt, indsendes dokumenterne til dommerkontoret på eller før datoen for retslisten.
Si aucune audience n'est tenue parce que l'affaire est traitée par écrit, les documents sont soumis au greffe du tribunal à la date du procès ou avant cette date.

Indtil da har dommerkontoret og anklagemyndighedens sekretariat et sagsstyringssystem, så de kan behandle samtlige oplysninger og dokumenter.
Les greffes et les secrétariats des parquets ont été dotés d'une application de gestion des dossiers qui leur permet de traiter l'ensemble des données et des documents.

I sager indledt ved en begæring indgives en begæring direkte til dommerkontoret, og resten af proceduren gennemføres via den kompetente rets dommerkontor.
Dans les procédures sur requête, une requête est transmise directement au greffe et le reste de la procédure se déroule également via le greffe du tribunal compétent.

Justits- eller dommerkontoret ved retten på det sted, hvor debitor har bopæl, i de tilfælde, der er beskrevet i forordningens artikel 28, stk. 3.
(d) du greffe de la juridiction du lieu du domicile du débiteur, dans le cas prévu par l'article 28, paragraphe 3, du règlement.

I relation til afsenderen er det afsendelsesdatoen(date d'expédition)(eller datoen for indlevering til postvæsenet eller til dommerkontoret), der regnes for at være meddelelses- eller forkyndelsesdatoen.
A l'égard de l'expéditeur, c'est la date d'expédition(ou la date de dépôt à la poste ou au greffe) qui a valeur de date de signification ou de notification.

Denne service tilbydes af dommerkontoret under District Courts og har til formål at behandle forbrugerkrav billigt og uden medvirken af en advokat.
Ce service, fourni par les bureaux du tribunal de district, a pour fonction de statuer sur les litiges en matière de consommation, à moindre coût et sans intervention d'un avocat.

Du skal dog være opmærksom på, at den civile part kan appellere denne kendelse inden for en frist på 10 dage efter dens afsigelse til dommerkontoret i den retskreds, hvor kendelsen er afsagt.
Attention toutefois car la partie civile peut former appel contre cette ordonnance dans le délai de 10 jours à compter de sa notification auprès du greffe de la juridiction qui a rendu la décision.

Normalt rettes begæringen om en dom til retten(eller dommerkontoret) af en advokat, men der er ikke krav om, at kreditor repræsenteres af en advokat.
La demande d'exécution d'un jugement est généralement introduite auprès du tribunal(ou du greffe) par un avocat, bien qu'il ne soit pas nécessaire que le créancier soit représenté.

Hvad angår intervention, skal det bemærkes, at hvis retsforhandlingerne indledes ved politiretten og kriminalretten via en politirapport(paragraf 216quater og 216quinquies i strafferetsplejeloven), kan den forurettede indbringe sagen for kriminalretterne ved at indgive en anmodning til dommerkontoret(paragraf 4 i det indledende afsnit i strafferetsplejeloven).
En ce qui concerne la constitution par intervention, notons que devant le tribunal de police et devant le tribunal correctionnel lorsqu'il est saisi de l'action publique par la convocation par procès- verbal(articles 216quater et 216quinquies du Code d'instruction criminelle), la personne lésée peut saisir la juridiction pénale par une requête déposée au greffe(article 4 du Titre préliminaire du Code de procédure pénale).

Begæringen skal indleveres i fire eksemplarer på almindeligt papir til dommerkontoret ved ungdomsdomstolen i det arrondissement, hvor barnet har sin bopæl eller sit sædvanlige opholdssted.
La requête est déposée en quadruple exemplaire sur papier libre au greffe du tribunal de la jeunesse de l'arrondissement du domicile ou de la résidence habituelle de l'enfant.

Derefter sender dommerkontoret(i princippet) en kopi af begæringen sammen med den relevante dokumentation til den berørte part, dvs. den bidragspligtige i sager vedrørende underholdsbidrag.
Le greffe envoie alors(en principe) une copie de la requête ainsi que des documents annexés pertinents à la partie concernée, c'est- à- dire au débiteur d'aliments dans les affaires« d'aliments».

Herefter forelægges den for sagsøgeren sammen med beviset for afleveringen på dommerkontoret for den kompetente fredsdommer inden for tre måneder efter anmeldelsen af forbrydelsen.
Elle est ensuite présentée par la requérante, avec la preuve du dépôt, au greffe du juge de paix compétent dans les trois mois suivant le signalement du fait constitutif de l'infraction.

Kan anmodningen, eller en meddelelse om den, antages at være indgivet til dommerkontoret eller lagt til side til retten på postkontoret en bestemt dag, anses den at være kommet frem den dag, hvis den er kommet retspersonalet i hænde på den nærmest følgende arbejdsdag.
Si on peut supposer que le document ou l'avis postal qui le concerne sont arrivés au greffe de la juridiction ou ont été triés à son intention au bureau de poste un jour donné, ils sont considérés comme étant arrivés le jour en question si un agent qualifié n'y a eu accès que le jour ouvrable suivant.

Han kan dog påberåbe sig sådanne oversættelser, medmindre selskabet kan bevise, at han har haft kendskab til den version, der er omhandlet i selskabslovens artikel 67, stk. 1, nr. 2, dvs. registreringen af autentiske dokumenter, genparter heraf eller legaliserede versioner af originalen samt de udskrifter[det være sig i elektronisk format eller ej], der skal indleveres til handelsrettens dommerkontor.
Ceux- ci peuvent toutefois se prévaloir des traductions volontairement publiées, à moins que la société ne prouve qu'ils ont eu connaissance de la version visée à l'article 67,§ 1er, alinéa 2, du Code des sociétés, à savoir les expéditions des actes authentiques, les doubles ou les originaux des actes sous seing privé et les extraits[, sous forme électronique ou non,] qui doivent être déposés au greffe du tribunal de commerce.

Find en advokat på et dommerkontor.
Trouvez un avocat dans un cabinet d'avocat.

Samtaler på dommerkontorer bliver ikke optaget.
Les discussions tenues dans les chambres ne sont pas enregistrées.

Revolutioner vindes eller tabes ikke i dommerkontorer eller i parlamentsdebatter, men på gaden, på fabrikker, i landsbyer og fattige kvarterer, i skoler og i kaserner.
Les révolutions ne se gagnent pas dans des chambres d'avocats ou dans des débats parlementaires- mais dans les rues, les usines, les villages, les quartiers, les écoles et.

Dommerkontorerne har ingen kompetence i arbejdsretlige tvister, krav mod skattemyndighederne i henhold til loven om offentlige tjenester og krav mod domstole og embedsmænd, som hævdes at have overskredet eller fraveget deres beføjelser.
Le tribunal civil n'est pas compétent pour le droit du travail, les demandes à l'encontre des autorités fiscales selon le droit relatif à la fonction publique et les demandes à l'encontre des juridictions et des fonctionnaires pour avoir abusé de leurs pouvoirs ou ne pas avoir accompli un acte officiel.

Hvordan man bruger "dommerkontoret" i en Dansk sætning

anbefalet brev eller direkte til dommerkontoret pr.

Johanne Thomsen sagde i går farvel til dommerkontoret efter 53 års virke under 6 dommere. — Flere 100 patroner fisket op i Rkbg.

Som 16årig var jeg ansat på hans kontor og blev straks den første dag sendt på dommerkontoret for at tage en tingbogsoplysning.

Jeg tager farven med dommerkontoret odense tandstik ny tandstik hver gang du dypper i farvenså risikerer jeg ikke at få for meget i seværdigheder.

Christiansen ass. 7 Akt: Skab nr. (udfyldet al dommerkontoret) DeJLa./' mair.

Turen slutter med besøg på "Dommerkontoret" i udstillingen “Vestjyllands lille hovedstad” - hvor man kan se malerier og genstande fra tidsperioden.

To ildsjæle inden for forskning i demenssygdomme får Alzheimer-forskningsfondens pris på to gange Fuldmagt skal fremtidsfuldmagten vedkendes for en notar på dommerkontoret. 4.

Se også den spændende byudstilling om Jesper Malers Ringkøbing på Dommerkontoret.

Midt i byen med dommerkontoret ved siden af og politiet i stueetagen.

Hvordan man bruger "greffe" i en Fransk sætning

Cette greffe nous donne cet Espoir.

Photo découpe porte greffe (face profil).

Cette greffe constitue donc une nouveauté.

Download "Les cancers après greffe rénale.

Une greffe hépatique pourra s’avérer nécessaire.

Cette greffe est une prouesse inédite, raconte...

Greffe rénale: deux associations dénoncent le refu...

Cette greffe est reconnue comme compatible.

Néanmoins, le coût d’une greffe reste élevé.

Le Greffe constitue également une aide précieuse.