Hvad Betyder DRØFTER VI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous discutons
• nous débattons
• nous parlons
• nous examinons
• nous abordons
• nous discuterons
• nous reparlons
• nous traitons

Eksempler på brug af Drøfter vi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det drøfter vi i aften.
Mais nous aborderons ce point ce soir.

Det specifikke forslag drøfter vi med dig.
Nous discutons avec vous du projet concret.

Nu drøfter vi altså lastvogne.
Maintenant, nous parlons donc des poids lourds.

Kontakt min assistent, og så drøfter vi det hele.
Appelez mon assistant, et nous discuterons.

I aften drøfter vi detaljerne.
Ce soir, nous discuterons des détails.

Det og bemandingen drøfter vi nu.
C'est de cela que nous parlons maintenant, et des équipages.

Det drøfter vi løbende med.
Nous discutons en permanence de cette question avec.

Hvorom alting er, drøfter vi 2010-budgettet i dag.
Quoi qu'il en soit, nous parlons aujourd'hui du budget 2010.

Nu drøfter vi monovision IOL implantater versus implantater multifokal IOL for presbyopi.
Maintenant, nous débattons monovision QU'IOL implants contre LIO multifocale implants pour la presbytie.

(EL) Hr. formand, endnu en gang drøfter vi EU's konkurrencepolitik.
Monsieur le Président, nous débattons une fois de plus de la politique européenne de concurrence.

I dag drøfter vi Republikken Congo og Cameroun.
Aujourd'hui, nous parlons du Congo Brazzaville et du Cameroun.

Selvfølgelig drøfter vi nu brændstofpriser.
Bien entendu, nous parlons actuellement des prix du carburant.

I dag drøfter vi betænkningen om mobilitet, og den vedtages i morgen, og det vil følgelig være vanskeligt på Maastricht-konferencen virkelig at tage EuropaParlamentets arbejde i betragtning.
Aujourd'hui, nous traitons le rapport sur la mobilité, demain il sera voté et il est donc difficile que la Conférence de Maastricht puisse tenir compte du travail du Parlement européen.

Spørger.-(DE) Fru formand! I dag drøfter vi spørgsmålet om den europæiske arrestordre.
Auteur.-(DE) Madame la Présidente, nous discutons aujourd'hui du mandat d'arrêt européen.

I dag drøfter vi Cashman-betænkningen.
Nous débattons aujourd'hui du rapport Cashman.

Så egentlig drøfter vi igangværende arbejde.
Dès lors, en un sens, nous discutons d'un travail en cours.

I dag drøfter vi så de første udmeldinger om EU's budget for 2009.
Aujourd'hui, nous abordons les premières annonces relatives au budget 2009 de l'Union européenne.

Hvorfor drøfter vi visumfritagelse her?
Pourquoi discutons-nous ici d'exemptions de visas?

I dag drøfter vi også genoptagelsen af MED-programmerne.
Aujourd'hui, nous débattons aussi de la relance des programmes MED.

Her i aften drøfter vi faldet i bestanden af bier.
Ce soir, nous discuterons du déclin du cheptel apicole.

I dag drøfter vi spørgsmålet om tvangsudsættelser.
Aujourd'hui, nous abordons la question des expulsions forcées.

I eftermiddag drøfter vi f. eks. bl.a. sagen om Somalia.
C'est ainsi que cet après-midi, nous discuterons entre autres choses du cas de la Somalie.

I dag drøfter vi resultatet af forliget.
Aujourd'hui, nous examinons le résultat de la conciliation.

For øjeblikket drøfter vi også det indre markeds gasdirektiv.
À l'heure actuelle, nous débattons aussi de la directive sur le marché intérieur du gaz.

Sammen drøfter vi, hvordan projektet løses bedst.
Ensemble, nous discutons sur la manière d'améliorer le projet.

Hr. formand, endnu en gang drøfter vi i denne forsamling den verserende hormonsag med USA.
Monsieur le Président, une fois de plus, nous abordons dans cette assemblée, la question des hormones avec les États-Unis.

I dag drøfter vi overtrædelse af menneskerettighederne og demokratiet i Aserbajdsjan.
Nous débattons aujourd'hui des violations des droits de l'homme et de la démocratie en Azerbaïdjan.

I dag drøfter vi nye motorcykler.
Aujourd'hui, nous débattons des nouveaux motocycles.

Derfor drøfter vi i dag, hvordan Fællesskabets civilbeskyttelsesordning kan forbedres.
C'est pourquoi nous débattons aujourd'hui des différentes façons d'améliorer le mécanisme communautaire de protection civile.

Og bogen drøfter vi igen, når Deres… er aftaget.
Nous discuterons de mon livre quand vous serez guéri de ceci.

Hvordan man bruger "drøfter vi" i en Dansk sætning

I dialogen med vores klienter drøfter vi derfor også den menneskelige og personalepolitiske vinkel og står altid til rådighed for en åben dialog.

Til konsultationerne drøfter vi sammen jeres barns behandling og vejleder jer efter behov.

Her drøfter vi store og små problemer og bestyrelsen fortæller om, hvad der aktuelt arbejdes med.

Her drøfter vi, hvad vi kunne tænke os, at dagligdagen skal indeholde, og hvad det gode liv er for os.

Herudover drøfter vi for tiden forskellige andre emner med ledelsen.

Her drøfter vi særligt årsager og løsninger, ligesom vi følger op på de procedurer, vi tidligere har indført.

Sammen drøfter vi jeres situation og mulige handlinger.

Desuden drøfter vi relevante internationale temaer på halvårlige møder i bestyrelsen, hvor det danske IOC-medlem også deltager”, sagde han.

Få uddybet mulighederne ved at kontakte konsulenter Kirsten Birk Olsen eller Ulla Engholm, så drøfter vi hvordan kurserne bedst muligt kan sammensættes.

I den forbindelse drøfter vi jeres forudsætninger/mål og I får ligeledes udleveret træningsprogrammer for de første måneder.

Hvordan man bruger "nous parlons, nous débattons, nous discutons" i en Fransk sætning

Lorsque nous parlons de Feng Shui, nous parlons d’environnement.

La question dont nous débattons aujourd'hui est importante.

Ensuite, nous discutons ensemble des résultats.

Nous discutons ensemble cinq petites minutes.

Nous parlons de tout sauf d’emploi, nous parlons essentiellement de lui.

C'est un sujet que nous débattons en interne.

Nous discutons brièvement, puis nous baisons.

Nous parlons donc nous pensons, nous pensons donc nous parlons (…).

Quand nous parlons de nature, nous parlons par ex.

Nous discutons principe par principe, méthodiquement.