Eksempler på brug af Drøfter på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi drøfter noget andet.
Mens deres modstander drøfter.
Vi drøfter planen snart.
Det er to direktiver, vi drøfter i dag.
Aujourd'hui, nous discutons de deux directives.Vi drøfter mærkning i dag.
Nous discutons d'étiquetage aujourd'hui.
Folk også translate
For det første er det ikke en FTA, vi drøfter.
Premièrement, nous ne discutons pas d'un ALE.Vi drøfter ikke vores klienter.
Det og bemandingen drøfter vi nu.
C'est de cela que nous parlons maintenant, et des équipages.Vi drøfter det her senere.
Den pakke af foranstaltninger, vi drøfter, er naturligvis ret omfattende.
Ed drøfter ikke forretninger med mig.
Patientens bedste skal komme i første række, når vi drøfter forslaget til direktiv.
Le bien du patient doit primer quand nous examinons la proposition de directive.Nu drøfter vi altså lastvogne.
Maintenant, nous parlons donc des poids lourds.(EL) Hr. formand, endnu en gang drøfter vi EU's konkurrencepolitik.
Monsieur le Président, nous débattons une fois de plus de la politique européenne de concurrence.Vi drøfter sagen, ikke udgifterne.
Nous parlons de l'affaire, pas de son prix.Jeg støtter derfor Rådets forslag om at ændre den afgørelse, vi drøfter.
C'est pourquoi j'approuve la proposition du Conseil de modifier la décision que nous examinons.Men hør, jeg drøfter noget med mine venner.
Mes collocs et moi avons une discussion.Navnet betyder'den tidsløse', og det er stedet, hvor det højeste råd af sikher sidder og drøfter.
Signifiant« L'intemporel», c'est là que le conseil suprême des sikhs siège et délibère.I dag drøfter vi Cashman-betænkningen.
Nous débattons aujourd'hui du rapport Cashman.Der kan afgjort findes besparelser,og det spørgsmål drøfter min gruppe også gerne.
Des réductions pourraient incontestablement être faites à ce niveau, etc'est une question que mon groupe souhaiterait aborder.I dag drøfter vi nye motorcykler.
Aujourd'hui, nous débattons des nouveaux motocycles.Det fungerer som et forum for informationsudveksling og drøfter forskelligeinitiativer inden for civilbeskyttelse.
Il sert de forum pour l'échange d'informations et la discussion de différentesinitiatives de protection civile.Vi drøfter alle aspekter af forretningen.
Hr. formand, hvisder er et emne, som kræver, at vi drøfter det nøgternt og holder hovedet koldt, så er det narkotikapolitikken.
Monsieur le Président,s'il est un sujet dont nous devons parler calmement et en toute connaissance de cause, c'est la politique de lutte contre la drogue.Vi drøfter faktisk en sag lige nu.
D'ailleurs, nous discutons actuellement d'une affaire.Men jeg tror dog, at der til ærlighed, til et ærligt venskab og ærlige forbindelser også hører, atingen af parterne fejer problemer ind under gulvtæppet, men drøfter dem åbent.
Je pense cependant que l'honnêteté, l'amitié sincère et les relations sincères impliquent de nepas passer sous silence les problèmes, mais plutôt de les aborder franchement, de part et d'autre.I dag drøfter vi resultatet af forliget.
Aujourd'hui, nous examinons le résultat de la conciliation.Fru formand, det israelsk-palæstinensiske spørgsmål,problemerne i Mellemøsten er meget komplicerede og derfor tvinger de os til stor forsigtighed, når vi drøfter dem.
Madame le Président, la question israélo-palestinienne et la problématique du Moyen-Orientsont extraordinairement complexes et nous contraignent par conséquent à faire preuve d'une grande prudence lorsque nous les évoquons.Desuden drøfter vi en betænkning om en rapport.
En outre, nous discutons d'un rapport sur un rapport.Selvfølgelig drøfter vi nu brændstofpriser.
Bien entendu, nous parlons actuellement des prix du carburant.
