Eksempler på brug af Drejer sig om to på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det drejer sig om to ting.
Il s'agit de deux choses.Dette spørgsmål drejer sig om to vigtige problemer.
Réponse Cette question porte sur deux points importants.Det drejer sig om to ændringsforslag, som Kommissionen faktisk ikke kan støtte.
Il s'agit de deux amendements que la Commission, en effet, ne peut appuyer.Det ser ud, som om det drejer sig om to forskellige dokumenter.
On a, en effet, l'impression qu'il s'agit de deux documents différents.Det drejer sig om to sløjfer slået sig med bøjninger i luften kolonne pathway.
Il s'agit de deux boucles allumés eux - mêmes avec les coudes dans la voie
Folk også translate
Jeg skal ikke gå i detaljer, for det drejer sig om to temmelig tekniske direktiver.
Je ne souhaite pas entrer dans tous les détails, car il s'agit là de deux directives assez techniques.Det drejer sig om to videoer.
Il s'agit de deux vidéos.Målet er det samme ogopfattelserne er radikalt forskellige, men det drejer sig om to indfaldsvinkler, hvor den ene i sig selv er lige så legitim som den anden.
L'objectif est le même,les orientations radicalement différentes, mais il s'agit de deux approches qui, en soi, sont aussi légitimes l'une que l'autre.Det drejer sig om to modeller.
Il s'agit de deux modèles.Anklagen drejer sig om to forhold.
L'accusation porte sur deux aspects.Det drejer sig om to udlændinge, der er kommet til Lhasa.
A propos de deux étrangers qui sont arrivés à Lhassa.Dette program drejer sig om to integrerede temaer.
Ce programme s'articule autour de deux thèmes intégrés.Det drejer sig om to forskellige organisationer.
Je parle de deux différentes organisations.(3) Nærværende procedure drejer sig om to lån, som er ydet af offentlige enheder.
(3) La présente procédure porte sur deux prêts octroyés à VAOP par des entités publiques.Det drejer sig om to længerevarende uddannelser(henholdsvis 2 1/2 år og 36 uger+ universitetskurser) forbeholdt små grupper(5 til 18) af unge kvinder mellem 20 og 25 år.
Il s'agit de deux formations longues(deux ans et demi et trente-six semaines+ universités), réservées à des petits groupes(5 à 18) Det drejer sig om to børn.
Il s'agit de deux enfants.Det drejer sig om to græske søgsmål mod Tyskland og et fransk søgsmål mod Belgien.
Il s'agit de deux actions Jeg tror, at det drejer sig om to prioriteringer, som ikke er antinomiske, eller i modstrid med hinanden.
Je crois qu'il s'agit de deux priorités qui ne sont pas antinomiques, ou contradictoires, entre elles.Det drejer sig om to næsesprays, som erstatter opiaterne i Subsys med cannabinoide kemiske forbindelser.
Il s'agit de deux vaporisateurs nasaux qui remplacent la base opioïde Det drejer sig om to rumænere.
Il sagit de deux roumains.Det drejer sig om to rumænere.
Il s'agit de deux Irlandais.Det drejer sig om to rumænere.
Il s'agirait de deux Russes.Det drejer sig om to stjerner.
Est question de deux étoiles.Det drejer sig om to familier.
Il s'agirait de deux familles.Det drejer sig om to billeder.
Il s'agit de deux photographies.Det drejer sig om to stjerner.
Il y est question de deux étoiles.Det drejer sig om to kvinder og ni mænd.
Il s'agit de deux femmes et neuf hommes.Det drejer sig om to millioner dollars i kontanter.
On parle ici de 2 millions Det drejer sig om to millioner dollars i kontanter.
On parle de deux millions Det drejer sig om to sektorer, der har strategisk betydning for bevarelse af beskæftigelsen og for fødevareforsyningen i EU.
Il s'agit de deux secteurs stratégiques en termes 
