Hvad Betyder TALE OM TO på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• parler de deux
• s'agit de deux
• affaire à deux
• question de deux

Eksempler på brug af Tale om to på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Man kan faktisk tale om to tendenser.
On ne peut pas vraiment parler de deux tendances.

Der er tale om to samfund, men det er ikke det centrale spørgsmål.
C'est une question de deux communautés, mais ce n'est pas principalement une question de deux communautés.

Så der kan meget vel være tale om to biler.
Effectivement on a peut- être affaire à deux véhicules.

Var der tale om to forskellige historier?
Est ce qu'il s'agit de deux histoires différentes?

I den sammenhæng kan man tale om to typer viden.
À ce niveau, il s'agit de deux types de connaissances.

Vi kan tale om to eller tre tusind år, mindst.
Nous pouvons parler de deux ou trois mille ans, au moins.

Overordnet set kan man tale om to typer af både.
Globalement nous pouvons parler de deux styles d'embarcations.

Du kan tale om to kategorier af faktorer i udviklingen af sygdomsprocessen.
Vous pouvez parler de deux catégories de facteurs dans le développement du processus de la maladie.

Der er i den forbindelse først og fremmest tale om to ændringer.
Il est principalement question de deux modifications.

The Group: Lad os tale om to forskellige men beslægtede emner.
Le Groupe: Nous allons parler de deux choses différentes mais reliées entre elles.

Efter de seneste undersøgelser kan vi tale om to typer vaginismus.
Selon les dernières études, on peut parler de deux types de vaginisme.

Jeg vil gerne tale om to af ændringsforslagene om indførelse af forsigtighedsprincippet.
Je voudrais parler de deux des amendements sur l'introduction de ce principe de précaution.

Efter de seneste undersøgelser kan vi tale om to typer vaginismus.
À la suite des dernières études, nous pouvons parler de deux types de vaginisme.

Hr. formand, hr. Prodi, jeg vil tale om to grundlæggende betingelser for at forbedre levnedsmiddelsikkerheden.
Monsieur le Président, Monsieur Prodi, je désirerais parler des deux conditions de base pour améliorer la sécurité alimentaire.

Vi ved også, at samtidig med at vi bibeholder dette instruments fleksibilitet, må vi ikke glemme, at der er tale om to forskellige situationer.
Nous sommes également conscients que, tout en préservant la flexibilité de cet instrument, nous ne devons pas oublier que nous avons affaire à deux types de situations.

Hilma her. I dag vil jeg tale om to ting, der gør mig så rasende.
C'est Hilma. Aujourd'hui, je veux parler de deux choses qui m'énervent plus que tout.

Vi kan tale om to mulige strategier over for Iran, hvis tilhængere i Israel i dag har en reel vægt og indflydelse.
On peut parler des deux stratégies possibles à l'égard de l'Iran, les adeptes sont aujourd'hui en israël ont le réel le poids et l'influence.

Når man taler om frihed rent politisk, kan man tale om to forskellige frihedsopfattelser.
Lorsqu'on parle de liberté, on peut parler de deux choses différentes.

Således kan vi tale om to stedfortrædende Handlinger: en stedfortræder på korset, som sikrer os tilgivelse, Og en stedfortræder i os, som sikrer os sejr.
Nous pouvons ainsi parler de deux substitutions- un Substitut sur la Croix qui nous assure le pardon, un Substitut en nous qui nous assure la victoire.

I de få sekunder, jeg råder over, vil jeg kun tale om to forhold, som jeg mener, at der må tages fat på straks i forbindelse med Meda-programmerne.
Au cours des quelques secondes dont je dispose, je vais uniquement parler de deux aspects qu'il faut selon moi aborder sans tarder en ce qui concerne les programmes MEDA.

I denne artikel skal jeg tale om to onlineværktøjer, som jeg har brugt, PowToon og Animatron, som giver dig mulighed for nemt at lave animerede præsentationer og film.
Dans cet article, je vais parler de deux outils en ligne que j'ai utilisés, PowToon et Animatron, qui vous permettent de créer facilement des présentations animées et des films.

Vi taler om to lån i ét hus, ikke?
On parle de deux prêts sur votre maison, non?

Vi taler om to forskellige spillere.
On parle de deux joueurs différents.

Jeg tror vi taler om to forskellige personer.
Nous parlons de deux personnes différentes.

Jesus taler om to virkeligheder.
Jésus parle de deux réalités.

Man taler om to forskellige familiestrukturer.
On parle de deux différentes structures de famille.

Vi taler om to forskellige blokke af software Hyperraum.
Nous parlons de deux blocs différents de logiciels Hyperraum.

Vi taler om to pladser og en linje.
On parle de deux places et une phrase.

Vi taler om to minutters film ud af 90.
On parle de deux minutes de film. 2 sur 90.

De sumeriske tekster taler om to administratorer.
Les textes sumériens parlent de deux administrateurs.

Hvordan man bruger "tale om to" i en Dansk sætning

Der er tale om to 3-årige stillinger og med ansættelse snarest muligt.

Det er klart, at historiens klimaks skal med, men filmen skifter så meget karakter, at der reelt er tale om to film, der er klippet sammen.

De ville undersøge, om virkeligheden overhovedet havde noget med fornuften at gøre, eller om der var tale om to grundlæggende uforenelige verdener.

Tankkapaciteten ligger på 8.000 liter, og bombredder kan variere op til 42 meter. - Der bliver tale om to forskellige modeller.

Man kommer til første sal via en ekstern trappe og der er dermed tale om to selvstændige etager).

Der er tale om to forsøg på i alt 86 sclerosepatienter, som har afprøvet to forskellige typer såler.

For en kamp mellem civilisationer ville jo betinge, at der var tale om to civilisationer, og det er ikke tilfældet.

Undtagelsen er dog den, hvor der er tale om to identiske økonomier, hvor choks er perfekt symmetriske både på tværs af lande men også på tværs af sektorer.

I de fleste kontraktsforhold er der tale om to forpligtelser; levering af en vare og betaling for denne vare.

Hvordan man bruger "parler de deux, affaire à deux" i en Fransk sætning

Peut-on parler de deux poids, deux mesures ?

Nous allons principalement parler de deux points :

Essentiellement, nous avons affaire à deux types de traitements:

Nous avons affaire à deux environnements distincts.

Parler de deux églises est néanmoins osé.

Parler de deux mondes est d'ailleurs une erreur.

Continuer à parler de deux États est surréaliste.

Mais nous avons affaire à deux mondes très différents.

Aujourd’hui je vais vous parler de deux choses.

Nous avons affaire à deux grandes berlines américaines.