Hvad Betyder DRIFT OG TRAFIKSTYRING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• exploitation et gestion du trafic

Eksempler på brug af Drift og trafikstyring på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Delsystemet drift og trafikstyring.
Exploitation et gestion du trafic.

Et køretøj tildeles kun et EVN-nummer én gang, medmindre andet er angivet i TSI'en vedrørende drift og trafikstyring.
Un NEV unique est attribué à chaque véhicule sauf disposition contraire dans la STI relative à l'exploitation et à la gestion du trafic.

Grænseflader med TSI'en om drift og trafikstyring 468.
Interfaces avec la STI«Exploitation et gestion du trafic» 468.

Drift og trafikstyring(herunder personalekvalifikationer vedrørende de grænseoverskridende tjenester i overensstemmelse med de kriterier, der er fastlagt i bilag II og III); godsvogne;
L'exploitation et gestion du trafic(y compris les qualifications du personnel pour les services transfrontaliers dans le respect des critères définis aux annexes II et III); les wagons pour le fret;

Numerisk identifikationskode, som defineret i TSI, bilag P, om»drift og trafikstyring«(OPE TSI)(1).
Code d'identification numérique tel que défini à l'annexe P de la STI concernant le sous- système«Exploitation et gestion du trafic»(ci- après«STI OPE»)(1).

Grænsefladen til delsystemet Drift og trafikstyring, jf. artikel 5, stk. 3, i Rådets direktiv 2008/57/EF[1].
L'interface avec le sous - système«Exploitation et gestion du trafic» mentionné à l'article 5, paragraphe 3, de la directive 2008/57/CE[1].

Numerisk identifikationskode som defineret i de tekniske specifikationer for interoperabilitet(TSI), bilag P, om»drift og trafikstyring«(i det følgende benævnt»OPE TSI«)(1).
Code d'identification numérique tel que défini à l'annexe P de la STI concernant le sous- système«Exploitation et gestion du trafic»(ci- après«STI OPE»)(1).

Udformningen og/eller ændringer af de specifikationer i TSI'en om drift og trafikstyring, der har betydning for kravene i denne TSI, skal foregå i samråd med det organ, der har ansvaret for denne TSI.
Lorsque les spécifications de la STI«Exploitation et gestion du trafic» liées aux dispositions de la présente STI seront rédigées et/ou modifiées, il sera nécessaire de consulter l'organisme chargé de cette STI.

Mindstekrav til helbredsmæssig egnethed og faglige kvalifikationer er allerede fastlagt i de tekniske specifikationer for interoperabilitet(TSI) vedrørende drift og trafikstyring.
Les exigences minimales en matière d'aptitude médicale et de qualifications professionnelles sont déjà définies dans la spécification technique d'interopérablité(STI) relative à l'exploitation et à la gestion du trafic.

Indledning Under hensyntagen til alle de relevante væsentlige krav omfatter delsystemet Drift og trafikstyring som beskrevet i punkt 2.2 kun de elementer, der er anført i dette kapitel.
Compte tenu de l'ensemble des exigences essentielles pertinentes, le sous-système«Exploitation et gestion du trafic» décrit au point 2.2. couvre uniquement les éléments spécifiés dans le présent chapitre.

(7) Bestemmelserne om formatet for det europæiske køretøjsnummer og kravet om, at nummeret skal være påmalet køretøjet, er begge nødvendige for, at køretøjet kan identificeres, og bør derfor fortsat indgå i TSI en om drift og trafikstyring.
Le format du numéro d'immatriculation européen de véhicule et l'exigence selon laquelle ce numéro doit être peint sur le véhicule sont tous deux nécessaires à l'identification du véhicule et devraient donc continuer à figurer dans la STI relative à l'exploitation et à la gestion du trafic.

Det var forventet, at flere delsystemer ville komme under overvejelse, især: infrastruktur, rullende materiel, drift og trafikstyring samt vedligeholdelse som beskrevet i bilag II til direktiverne.
Plusieurs sous- systèmes devaient être examinés, principalement les sous- systèmes infrastructure, matériel roulant, exploitation et gestion du trafic, maintenance, décrits à l'annexe II des directives.

Denne TSI finder anvendelse på delsystemet drift og trafikstyring, der varetages af infrastrukturforvaltere og jernbanevirksomheder, og omhandler togdrift på konventionelle jernbanestrækninger i det transeuropæiske net(TEN-nettet).
Le domaine d'application de la présente STI est le sous-système d'exploitation et de gestion du trafic des gestionnaires d'infrastructures et des entreprises ferroviaires concernés par l'exploitation de trains sur les lignes du réseau transeuropéen de transport ferroviaire conventionnel.

Jernbanetransport: Kommissionen opfordrer UNGARN til at fremlægge sin plan for de tekniske krav, hvad angår tilgængelighed og drift og trafikstyring i jernbanesystemet.
Transport ferroviaire: la Commission invite la HONGRIE à présenter ses plans en ce qui concerne les exigences techniques en matière d'accessibilité et l'exploitation et la gestion du trafic du système ferroviaire.

Denne TSI omfatter de komponenter(jf. kapitel 4) i delsystemet Drift og trafikstyring, hvor der principielt findes driftsmæssige grænseflader mellem jernbanevirksomheder og infrastrukturforvaltere, og hvor der især er mulighed for at fremme interoperabiliteten.
La présente STI couvrait uniquement les éléments(développés au point 4) du sous-système«Exploitation et gestion du trafic» du rail à grande vitesse, pour lesquels il existait principalement des interfaces opérationnelles entre les entreprises ferroviaires et les gestionnaires d'infrastructure ou encore pour lesquels il existe un bénéfice particulier en matière d'interopérabilité.

Kommissionens forordning 995 af 8. juni 2015 om ændring af afgørelse 2012/757/EU om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet Drift og trafikstyring i jernbanesystemet i Den Europæiske Union.
Règlement(UE) 2015/995 de la Commission du 8 juin 2015 modifiant la décision 2012/757/UE concernant la spécification technique d'interopérabilité relative au sous-système«Exploitation et gestion du trafic» du système ferroviaire de l'Union européenne.

For delsystemet Drift og trafikstyring specificeres de procedurer og det udstyr, der muliggør en sammenhængende anvendelse af de forskellige strukturelt definerede delsystemer, både under normale og uregelmæssige driftsforhold, herunder navnlig kørsel med tog og planlægning og styring af trafikken.
Exploitation et gestion du trafic: Les procédures et les équipements associés permettant d'assurer une exploitation cohérente des différents sous- systèmes structurels; tant lors du fonctionnement normal que lors des fonctionnements dégradés, y compris notamment la conduite des trains, la planification et la gestion du trafic..

Kommissionens gennemførelsesforordning(EU) 2019/773 af 16. maj 2019 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet Drift og trafikstyring i jernbanesystemet i Den Europæiske Union og om ophævelse af afgørelse 2012/757/EU( 1).
Règlement d'exécution(UE) 2019/773 de la Commission du 16 mai 2019 concernant la spécification technique d'interopérabilité relative au sous- système Exploitation et gestion du trafic du système ferroviaire au sein de l'Union européenne et abrogeant la décision 2012/757/UE( 1).

(3) Den 5. september 2011 udstedte agenturet en henstilling om at sammenlægge TSI en om drift og trafikstyring for konventionelle tog og TSI en om drift og trafikstyring for højhastighedstog, udvide det geografiske anvendelsesområde for disse TSI er samt overføre de nærmere bestemmelser om det europæiske køretøjsnummer(EVN) til Kommissionens beslutning 2007/756/EF 6.
Le 5 septembre 2011, l'Agence a formulé une recommandation concernant la fusion de la STI relative à l'exploitation et à la gestion du trafic du système ferroviaire conventionnel et de la STI relative à l'exploitation et à la gestion du trafic du système ferroviaire à grande vitesse, l'extension du champ d'application territorial de ces STI et le transfert d'informations précises relatives au numéro d'immatriculation européen de véhicule(NEV) vers la décision 2007/756/CE de la Commission(5).

Kommissionens afgørelse af 14. november 2012 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet Drift og trafikstyring i jernbanesystemet i Den Europæiske Union og om ændring af beslutning 2007/756/EF(meddelt under nummer C(2012) 8075)(1).
Décision de la Commission du 14 novembre 2012 concernant la spécification technique d'interopérabilité relative au sous- système«Exploitation et gestion du trafic» du système ferroviaire de l'Union européenne et modifiant la décision 2007/756/CE[notifiée sous le numéro C(2012) 8075](1).

Den første gruppe af STI'er tager sigte på styringskontrol, signaler, trafiktelematik for godstrafikken; drift og trafikstyring(herunder personalekvalifikationer vedrørende de grænseoverskridende tjenester i overensstemmelse med de kriterier, der er fastlagt i bilag II og III); godsvogne; støjgener i forbindelse med rullende materiel og infrastruktur.
Le premier groupe de STI vise le contrôle-commande et la signalisation; les applications télématiques au service du fret; l'exploitation et gestion du trafic(y compris les qualifications du personnel pour les services transfrontaliers dans le respect des critères définis aux annexes II et III); les wagons pour le fret; les nuisances sonores liées au matériel roulant et à l'infrastructure.

Uden at gyldigheden af de betingelser for anvendelse af en kanal, der er fastsat i netredegørelserne, eller af ansvarsfordelingen i tilfælde af begrænsninger på infrastrukturen, jf. TSI'en om drift og trafikstyring, derved indskrænkes, skal jernbanevirksomheden før klargøring af toget vide, om der er begrænsninger på dele af strækningen eller på stationer(knudepunkter), som har betydning for den oprangering af toget, der beskrives i kanalaftalen.
Sans préjudice des conditions d'utilisation d'un sillon présentées dans les documents de référence du réseau ou des responsabilités en cas de restrictions d'infrastructure mentionnées dans la STI«Exploitation et gestion du trafic», l'EF doit avoir connaissance, avant la préparation du train, de l'existence de restrictions sur des segments de ligne ou dans des gares(nœuds) susceptibles d'affecter la composition du train définie dans le contrat d'attribution du sillon.

Organisering af samarbejdet for at sikre sikkerhed og trafikstyring for driften af transport kompleks…[-].
Organisation du système de coopération pour assurer la sécurité et la gestion de la circulation pour l'exploitation de l'ensemble de transport…[-].

Hensigten med denne TSI er at opstille et sæt ensartede foranstaltninger for delsystemerne infrastruktur, energi, togkontrol og signaler, rullende materiel og drift& trafikstyring og på den måde tilvejebringe den optimale sikkerhed i tunneler på den mest omkostningseffektive måde.
Le but de la présente STI est de définir un ensemble cohérent de mesures eu égard aux sous- systèmes«infrastructure»,«énergie»,«contrôle- commande& signalisation»,«matériel roulant» et«exploitation et gestion du trafic», de manière à fournir un niveau optimal de sécurité dans les tunnels de la manière la plus rentable.

Hensigten med denne TSI er at opstille et sæt ensartede foranstaltninger for delsystemerne infrastruktur, energi, togkontrol og signaler, rullende materiel og drift& trafikstyring og på den måde tilvejebringe den optimale sikkerhed i tunneler på den mest omkostningseffektive måde.
Le but de la présente STI est de définir un ensemble cohérent de mesures eu égard aux sous-systèmes«infrastructure»,«énergie»,«contrôle-commande& signalisation»,«matériel roulant» et«exploitation et gestion du trafic», de manière à fournir un niveau optimal de sécurité dans les tunnels de la manière la plus rentable.

Hvordan man bruger "drift og trafikstyring" i en Dansk sætning

Der er i øjeblikket ingen interoperabilitetskomponenter i delsystemet drift og trafikstyring.

TSI′en om Drift og trafikstyring for konventionelle tog bør indeholde den samme reference som den reviderede TSI om Drift og trafikstyring for højhastighedstog.

Delsystemet drift og trafikstyring omhandler dog visse komponenter i punkt 4.2.2.2 og 4.3 vedrørende togenes hørbarhed.

Specifikationerne i TSI for drift og trafikstyring kan anvendes som referencedokument i forbindelse med togdrift, selv om de ikke indgår i anvendelsesområdet for denne TSI.

Delsystemet drift og trafikstyring er et strukturelt defineret delsystem, jf.

Kravene til bremseevne er et udestående punkt i TSI′en om Drift og trafikstyring for konventionelle tog.

Der bliver en grænseflade til bilag B til TSI for drift og trafikstyring, når det åbne punkt i TSI-CR CCS er blevet behandlet. 4.3.3.

SPECIFIKKE ASPEKTER VEDRØRENDE DISSE KRAV Relevansen af de generelle krav, der stilles i forbindelse med delsystemet drift og trafikstyring, er beskrevet i det følgende.

Identificering af køretøjer Der findes en grænseflade mellem punkt 4.2.2.3 i denne TSI for drift og trafikstyring og bilag B til TSI for rullende materiel (godsvogne).

Kravene til de data vedrørende den konventionelle jernbaneinfrastruktur, der skal stilles til rådighed for jernbanevirksomhederne, er for delsystemet drift og trafikstyring angivet i bilag D.

Hvordan man bruger "exploitation et gestion du trafic" i en Fransk sætning

Vu la décision 2012/757/UE modifiée de la Commission du 14 novembre 2012 concernant la spécification technique d'interopérabilité relative au sous-système « Exploitation et gestion du trafic » du système ferroviaire de l'Union européenne ;