Hvad Betyder DRIFT OG UDVIKLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fonctionnement et le développement
• l'exploitation et le développement
• les opérations et le développement

Eksempler på brug af Drift og udvikling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Løbende drift og udvikling af FDS.
Revers et progression des FDS.

Har det overordnede ansvar for drift og udvikling.
Elle est le principal responsable du fonctionnement et du développement.

Drift og udvikling af Sharepoint.
Exploitation et maintenance de SharePoint.

Bankens drift og udvikling.
Rentabilité et de développement de la Banque.

Drift og udvikling af PowerShell-scripts.
Concevoir et maintenir des scripts powershell;

Comanav færger har været i drift og udvikling af deres færgeforbindelse i over 30 år.
Comanav Ferries a été exploitée et le développement de leur service de traversier depuis plus de 30 ans.

Drift og udvikling af vores Continuous Integration platform.
Amélioration et maintenance de notre plateforme d'intégration continue.

Rektor og bestyrelse kan søge sin mening om alle spørgsmål vedrørende skolens drift og udvikling.
Le recteur et le conseil peuvent demander son avis sur toutes les questions relatives au fonctionnement et au développement de l'école.

Virksomhedens drift og udvikling er afhængig af dette!
La vie et le développement de l'entreprise en dépend!

De vægtede gennemsnitlige vejafgifter bør stå i forhold til omkostningerne ved anlæg, drift og udvikling af det pågældende infrastrukturnet.
Les péages moyens pondérés sont liés aux coûts de construction, d'exploitation et de développement du réseau d'infrastructure concerné.

Reference: Rådets konklusioner vedrørende betingelserne for drift og udvikling af oplysnings-, analyse- og udvekslingscentret for grænsepassage og indvandring(Cirefi)- Bull. 111994, punkt 1.4.9.
Référence: conclusions du Conseil concernant les modalités de fonctionnement et le développement du Cirefi- Bull. 11-1994, point 1.4.9.

Faktisk er 90% eller mere af de økonomiske sektorer rundt omkring i verden stærkt afhængig af brændstof til deres drift og udvikling.
En fait, 90% ou plus des secteurs économiques du monde dépendent de manière significative du carburant pour leurs opérations et leur développement.

Udgifter i forbindelse med assistance til brugerne, vedligeholdelse, drift og udvikling af AFIS-systemet(Anti-Fraud Information System).
Les frais de l'assistance aux utilisateurs, de l'entretien, du fonctionnement et de développement du système d'information antifraude(AFIS).

Hver komponent i atletisk træning har sin egen funktionalitet og samtidig underlagt de almindelige love for enheden, dens drift og udvikling.
Chaque composante de la formation sportive a sa propre fonctionnalité et en même temps subordonné aux lois générales de l'appareil, son fonctionnement et le développement.

I hver eneste bog giver en detaljeret forklaring af de love, der gælder for dannelse, drift og udvikling af sindet og af menneskelig mental aktivitet, såvel som grupper af mennesker.
Dans chaque livre fournit une explication détaillée des lois régissant la formation, l'exploitation et le développement de l'esprit et de l'activité mentale humaine, ainsi que des groupes de personnes.

SOM"Sadales tīkls" sikrer, at drift og udvikling af el-nettet i Letland, leverer energi til mere end 1 million kunder i hele landet, den samlede længde af alle distributionsnet- næsten 95 000 km.
AS"Sadales tīkls" assure le fonctionnement et le développement du secteur en Lettonie, fournissant de l'électricité à plus de 1 million de clients sur l'ensemble du territoire, la longueur totale de tous les réseaux de distribution- presque 95 000 kilomètres.

Ba»infrastrukturafgift«: en afgift, der pålægges med henblik på at dække en medlemsstats omkostninger til anlæg, vedligeholdelse, drift og udvikling i forbindelse med infrastruktur«.
B bis“redevance d'infrastructure”: une redevance perçue aux fins de recouvrer les coûts de construction, d'entretien, d'exploitation et de développement des infrastructures supportés dans un État membre;».

Disse regler bestemmer, at omkostningerne til anlæggelse, drift og udvikling af infrastruktur kan finansieres af brugerne af vejen ved vejafgifter og vignetter.
Ces règles stipulent que les coûts de construction, d'exploitation et de développement des infrastructures peuvent être financés par des péages et vignettes à la charge des usagers de la route.

De kommer fra forskellige business-funktioner inden for disse industrier, herunder regnskab, menneskelige ressourcer, finans, produktion engineering, marketing, drift og udvikling af software.
Ils viennent de diverses fonctions commerciales au sein de ces industries, y compris la comptabilité, les ressources humaines, des finances, de l'ingénierie de fabrication, le marketing, les opérations et le développement de logiciels.

Rådets konklusioner vedrørende betingelserne for drift og udvikling af Oplysnings, Analyse og Udvekslingscentret for Grænsepassage og Indvandring(Cirefi)- Bull. 111994, punkt 1.4.9.
Conclusions du Conseil sur les modalités du fonctionnement et le développement du centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration(Cirefi)- Bull. 111994, point 1.4.9.

ANKO havde tjent kunder fra over 100 lande, og da serviceområderne blev udvidet, besluttede de at etablere et helt nyt globalt hovedkvarter for at fastslå virksomhedens bæredygtige drift og udvikling.
ANKO avait desservi des clients de plus de 100 pays et, à mesure que les régions de services s'étaient développées, avait décidé de créer un nouveau siège social mondial afin de déterminer les activités et le développement durables de la société.

Uddannelsen er fokuseret på den praktiske løsning af opgaver af elkraft vedvarende energikilder drift og udvikling af strømforsyningssystemer, herunder distribueret generation.-.
La formation est axée sur la solution pratique des tâches de l'énergie électrique d'exploitation des sources d'énergie renouvelables et le développement de systèmes d'alimentation, y compris la production décentralisée.-.

I hjertet af personalet er tilpasning øget arbejdekapaciteten af fagfolk, således at arbejderne vil være i stand til på passende niveau at løse personlige udfordringer og nå deres mål i forbindelse med drift og udvikling af institutionen.
Au cœur de l'adaptation du personnel, l'augmentation du travailopportunités de spécialistes, grâce auxquelles les employés pourront résoudre à leur propre niveau des tâches personnelles et atteindre les objectifs fixés liés au fonctionnement et au développement de l'institution.

Den grundlæggende interessekonflikt mellem forsynings- og produktionsaktiviteter på den ene side og drift og udvikling af nettet på den anden findes i lige grad i begge sektorer.
Le conflit d'intérêts fondamental entre les activités de fourniture et de production d'une part, et de gestion et de développement de réseau d'autre part, s'applique de la même manière aux deux secteurs.

(i) drift og udvikling af en europæisk portal for jobmobilitet,"Eures-portalen", og tilhørende IT-tjenester, herunder systemer og procedurer til udveksling af ledige job, jobansøgninger, CV'er og støttedokumenter som kvalifikationspas o.l.
L'exploitation et le développement d'un portail européen sur la mobilité de l'emploi(ci- après dénommé"portail EURES") et la fourniture des services informatiques connexes, y compris les systèmes et procédures pour l'échange des offres d'emploi, des demandes d'emploi, des C.V.

Det er forståeligt, at handlingsplanen fokuserer på iværksættervirksomhed i form af etablering, drift og udvikling af en virksomhed, men der bør også lægges vægt på behovet for at stimulere iværksætterholdningen i den offentlige forvaltning.
S'il prend acte du fait que le plan d'action se concentre sur l'esprit d'entreprise en tant que création, gestion et développement d'une société, il considère que le document aurait pu rappeler la nécessité d'encourager les attitudes entrepreneuriales dans les administrations publiques.

Tillader fagfolk, der arbejder på it-området, rådgive organisationer om at øge deres konkurrencefordel gennem Informationsteknologi i daglige drift og udvikling af fremtidige produkter og tjenester.
Permet aux professionnels travaillant dans le domaine informatique, conseiller les organisations sur l'augmentation de leur avantage concurrentiel grâce à la technologie de l'information au jour le jour des affaires et le développement des produits et des services futurs.

Drift og udvikling af en europæisk portal for jobmobilitet,"Euresportalen", og tilhørende IT-tjenester, som skal gøres anvendelige og tilgængelige, herunder systemer og procedurer til udveksling af ledige job, jobansøgninger, CV'er og støttedokumenter som kvalifikationspas o.l.
L'exploitation et le développement d'un portail européen sur la mobilité de l'emploi(ci- après dénommé"portail EURES") et la fourniture des services informatiques connexes, y compris les systèmes et procédures pour l'échange des offres d'emploi, des demandes d'emploi, des C.V.

Disse kvalifikationer er til udvikling af chefernes rolle og dygtighed og sigter mod at udvikle personlige styringsfunktioner, effektiv udnyttelse af information i beslutningstagning, drift og udvikling af færdigheder i at styre mennesker.
Ces qualifications sont destinées au développement du rôle et des compétences des gestionnaires et visent à développer les capacités de gestion personnelle, à utiliser efficacement les informations dans la prise de décision, les opérations et le développement des compétences en gestion de personnel.

Drift og udvikling af en europæisk jobmobilitetswebportal(»Eures-portalen«) og tilhørende it-tjenester, herunder systemer og procedurer til udveksling af ledige job, jobansøgninger i form af ansøgningsskrivelser, cv'er, kvalifikationspas og lign.
Exploitation et développement d'un portail européen sur la mobilité de l'emploi(le«portail EURES») et fourniture des services informatiques connexes, y compris les systèmes et procédures pour l'échange des offres d'emploi, les demandes d'emploi sous forme de lettres de candidature, les CV, les passeports de compétences, etc.

Sådan bruges "drift og udvikling" i en sætning

Workshop om hvordan designkompetencer bidrager til drift og udvikling Kvalificeret arbejdskraft – sådan bliver du sikret til fremtiden Uddannelse betaler sig!

Arbejdsopgaverne: Du får ansvaret for drift og udvikling af Herthas biodynamiske landbrug – der fungerer som beskyttet værksted for voksne med udviklingshæmning.

For sideløbende med alle de opgaver, som har været knyttet op på havneudvidelsen, så har der også været fokus på vedligehold, drift og udvikling.

Teknisk stærk webmaster til intranet og hjemmeside Webmaster søges til at varetage ansvar for drift og udvikling af Greve Kommunes intranet og hjemmeside.

Kurset, der kan vende op og ned på det, hedder Klubben drift og udvikling.

Skolens drift og udvikling forventes at fortsætte i regi af ny forstander.

Specielt skal der lægges vægt på sammenhænge mellem processer og strukturer, drift og udvikling, dele og helheder og praksis og ontologi.

Koncern IT’s opgave er at bidrage til udviklingen af digitale løsninger, rådgive om ny teknologi og sikre sammenhængende processer på tværs af kommunens IT-drift og udvikling.

juli Webredaktør med gennemslagskraft søges til at varetage ansvar for drift og udvikling af Greve Kommunes intranet og hjemmeside.

Forældrekontaktudvalget skal sikre den lokale dialog og sparring, og skal fungere som et forpligtende samarbejdsorgan, så forældrenes perspektiv inddrages i arbejdet med drift og udvikling af børnehuset.