Hvad Betyder FUNKTION OG UDVIKLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fonctionnement et le développement
• fonctionnement et l'évolution

Eksempler på brug af Funktion og udvikling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kendt viden om hjernens funktion og udvikling.
Connaissances de base sur le fonctionnement et le développement du cerveau.

Det indre markeds funktion og udvikling skal for så vidt angår landbrugsvarer ledsages af en fælles landbrugspolitik.
Le fonctionnement et le développement du marché intérieur pour les produits agricoles doivent s'accompagner d'une politique agricole commune.

Det Blandede EØS-Udvalg udarbejder en årsberetning om aftalens funktion og udvikling.
Le Comité mixte de l'EEE publie un rapport annuel sur le fonctionnement et l'évolution du présent accord.

(1) Fællesmarkedets funktion og udvikling skal for landbrugsprodukter ledsages af udformningen af en fælles landbrugspolitik.
(1) Le fonctionnement et le développement du marché commun pour les produits agricoles doivent s'accompagner de l'établissement d'une politique agricole commune.

Det behandler i særdeleshed Det Blandede EØS-Udvalgs årsberetning om aftalens funktion og udvikling, som udarbejdes i overensstemmelse med artikel 94, stk. 4.
Il examine en particulier le rapport annuel du Comité mixte de l'EEE sur le fonctionnement et l'évolution du présent accord, établi en application de l'article 94 paragraphe 4.

Fællesmarkedets funktion og udvikling skal for så vidt angårlandbrugsvarerne ledsages af udformningen af en fælles landbrugspolitik.
Le fonctionnement et le développement du marché commun pour les produits agricoles doivent s'accompagner de l'établissement d'une politique agricole commune.

(3) Lange tunneler på over 500 m er vigtige strukturer, som letter kommunikationen mellem store områder i Europa, og som spiller en afgørende rolle for regionale økonomiers funktion og udvikling.
Les tunnels de plus de 500 mètres de longueur sont des ouvrages d'art importants qui facilitent la communication entre de grandes régions d'Europe et jouent un rôle déterminant pour le fonctionnement et le développement des économies régionales.

Det indre markeds funktion og udvikling, navnlig med hensyn til forhåndsmeddelelser, certificering og indbyrdes tilnærmelse mellem sektorer.
Fonctionnement et développement du marché intérieur, notamment dans les domaines de la notification, de la certification et du rapprochement sectoriel.

Ud fra følgende betragtninger:(1) For at Kommissionen kan udføre de forskellige opgaver, der er overdraget den efter traktaten med henblik på at sikre det fælles markeds funktion og udvikling, har den brug for at indhente alle relevante oplysninger;
(1) considérant que, pour l'accomplissement des différentes tâches qui lui sont confiées par les dispositions du traité en vue d'assurer le bon fonctionnement et le développement du marché commun, la Commission a besoin de recueillir toutes informations utiles;

Fællesmarkedets funktion og udvikling skal for så vidt angår land brugsvarerne ledsages af udformningen af en for Medlemsstaterne fælles landbrugspolitik.
Le fonctionnement et le développement du marché commun pour les produits agricoles doivent s'accompagner de l'établissement d'une politique agricole commune des États membres.

Kommissionen finder, at denne rapport giver anledning til en nøje gennem gang af hele fællesskabssystemets funktion og udvikling og ansvarsfordelingen mellem institutionerne; gennemgangen kan udmærket føre til udformning af mere vidtgående forslag.
La Commission estime que l'élaboration de ce rapport devra être l'occasion d'une réflexion approfondie sur le fonctionnement et l'évolution de l'ensemble du système communautaire, ainsi que sur la répartition des responsabilités entre les institutions; cette réflexion pourra conduire à la formulation de propositions plus ambitieuses.

Fællesmarkedets funktion og udvikling skal for så vidt angår landbrugsvarerne ledsages af udformningen af en for medlemsstaterne fælles landbrugspolitik.
Le fonctionnement et le développement du marché com mun pour les produits agricoles doivent s'accompagner de l'établissement d'une politique agricole commune des Etats membres».

Kommissionen har egne beføjelser til at udarbejde henstillinger på dette område, som ikke er omfattet af lovgivningsmæssig harmonisering, når den skønner det nødvendigt for at sikre det fælles markeds funktion og udvikling, men ønskede i dette tilfælde at inddrage Rådet og Europa-Parlamentet direkte i udarbejdelsen og vedtagelsen af dokumentet.
Bien que la Commission soit dotée d'une compétence propre pour formuler des recommandations dans ce domaine, qui est exclu du champ de l'harmonisation législative, toutes les fois qu'elle le juge nécessaire pour garantir le fonctionnement et le développement du marché commun, elle a estimé dans le cas présent qu'il y avait lieu d'associer directement le Conseiller et le Parlement européen au processus de formulation et d'adoption.

Associeringens funktion og udvikling skal for så vidt angår landbrugsvarer ledsages af en gradvis harmonisering af Fællesskabets og Grækenlands landbrugspolitik.
Le fonctionnement et le développement de l'association pour les produits agricoles doivent s'accompagner de l'harmonisation progressive des politiques agricoles de la Communauté et de la Grèce.

Som vogter af traktaten og med det formål at sikre fællesmarkedets funktion og udvikling( 55) skal Kommissionen sikre, at traktaten og de foranstaltninger, som institutterne træffer i henhold hertil, finder anvendelse.
En tant que gardienne du traité, et en vue d'assurer le fonctionnement et le développement du marché commun( 55), la Commission doit veiller à l'application du traité ainsi que des dispositions prises par les institutions en vertu de celui-ci.

Det indre markeds funktion og udvikling, navnlig med hensyn til forhåndsmeddelelser, certificering og indbyrdes tilnærmelse mellem sektorer- udgifter til den administrative forvaltning.
Fonctionnement et développement du marché intérieur, notamment dans les domaines de la notification, de la certification et du rapprochement sectoriel- Dépenses pour la gestion administrative.

I artikel 38 hedder det:»Fællesmarkedets funktion og udvikling skal for så vidt angår landbrugsvarerne ledsages af udformningen af en for medlemsstaterne fælles landbrugspolitik«.
L'article 38 stipule que«le fonctionnement et le développement du marché commun pour les produits agricoles doivent s'accompagner de l'établissement d'une politique agricole commune des États membres».

BAR_ Det indre markeds funktion og udvikling, navnlig med hensyn til forhåndsmeddelelser, certificering og indbyrdes tilnærmelse mellem sektorer- udgifter til den administrative forvaltning _BAR_ 3 _BAR_ 2790000 _BAR_ 1400000 _BAR_ 1396782,47 _BAR_.
BAR_ Fonctionnement et développement du marché intérieur, notamment dans les domaines de la notification, de la certification et du rapprochement sectoriel- Dépenses pour la gestion administrative _BAR_ 3 _BAR_ 2790000 _BAR_ 1400000 _BAR_ 1396782,47 _BAR_.

I henhold til samme artikel skal fællesmarkedets funktion og udvikling, for så vidt angår landbrugsvarerne, ledsages af udformningen af en for medlemsstaterne fælles landbrugspolitik, hvis hovedformål i henhold til Romtraktatens artikel 39 er.
Il y est également stipulé que le fonctionnement et le développement du marché commun pour les produits agricoles doivent s'accompagner de l'établissement d'une politique agricole commune des États membres, dont les principaux objectifs ont été définis à l'article 39 du traité de Rome, à savoir.

BAR_ Det indre markeds funktion og udvikling, navnlig med hensyn til forhåndsmeddelelser, certificering og indbyrdes tilnærmelse mellem sektorer- udgifter til den administrative forvaltning _BAR_ 3 _BAR_- _BAR_ 40000 _BAR_- _BAR_ 435000 _BAR_ 0,- _BAR_ 1173167,62 _BAR_.
BAR_ Fonctionnement et développement du marché intérieur, notamment dans les domaines de la notification, de la certification et du rapprochement sectoriel- Dépenses pour la gestion administrative _BAR_ 3 _BAR_- _BAR_ 40000 _BAR_- _BAR_ 435000 _BAR_ 0,- _BAR_ 1173167,62 _BAR_.

Ud fra foelgende betragtninger: Faellesmarkedets funktion og udvikling skal ledsages af udformningen af en faelles landbrugspolitik; denne skal navnlig omfatte en faelles markedsordning, der afhaenging af de enkelte produkter kan antage forskellige former;
Considérant que le fonctionnement et le développement du marché commun pour les produits agricoles doivent s'accompagner de l'établissement d'une politique agricole commune et que celle-ci doit, notamment, comporter une organisation commune des marchés pouvant prendre diverses formes suivant les produits;

Ud fra følgende betragtninger:(1) Det fælles marked for landbrugsprodukters funktion og udvikling bør ledsages af indførelsen af en fælles landbrugspolitik, der navnlig omfatter fælles markedsordninger for landbrugsprodukter, hvis udformning afhænger af produktets art;
(1) considérant que le fonctionnement et le développement du marché commun pour les produits agricoles doivent s'accompagner de l'établissement d'une politique agricole commune et que celle- ci doit, notamment, comporter une organisation commune des marchés agricoles pouvant prendre diverses formes suivant les produits;

Ud fra foelgende betragtninger: Faellesmarkedets funktion og udvikling boer, for saa vidt angaar landbrugsvarer, ledsages af udformningen af en faelles landbrugspolitik, der navnlig skal omfatte faelles markedsordninger paa landbrugsomraadet, der kan antage forskellige former efter produkternes art;
Considérant que le fonctionnement et le développement du marché commun pour les produits agricoles doivent s'accompagner de l'établissement d'une politique agricole commune et que celle-ci doit notamment comporter une organisation commune des marchés agricoles pouvant prendre diverses formes suivant les produits;

Ud fra foelgende betragtninger: Faellesmarkedets funktion og udvikling skal for saa vidt angaar landbrugsvarerne ledsages af udformningen af en faelles landbrugspolitik; denne skal saerlig omfatte en faelles ordning af markederne for landbrugsvarer og kan alt efter varernes art antage forskellige former;
Considérant que le fonctionnement et le développement du marché commun pour les produits agricoles doivent s'accompagner de l'établissement d'une politique agricole commune et que celle-ci doit notamment comporter une organisation commune des marchés agricoles pouvant prendre diverses formes suivant les produits;

Og ud fra foelgende betragtninger: Faellesmarkedets funktion og udvikling skal, for saa vidt angaar landbrugsvarer, ledsages af udformningen af en faelles landbrugspolitik, og denne skal navnlig omfatte en faelles ordning af landbrugsmarkederne, der alt efter varernes art kan antage forskellige former;
Considérant que le fonctionnement et le développement du marché commun doivent, pour les produits agricoles, s'accompagner de l'établissement d'une politique agricole commune et que celle-ci doit, notamment, comporter une organisation commune des marchés agricoles pouvant prendre diverses formes suivant les produits;

Master i Journalistik er en specialist, hvis vigtigste mål er at sikre bæredygtig funktion og udvikling af en masse-medium(trykte presse, tv, radio, information agentur, e-publikationer og publikationer med konvergent udgave) samt en virksomhed i en relaterede oplysninger og kommunikation sfære(forlag, presse-service, reklamebureau og PR-bureau).
Master en journalisme est un spécialiste dont le but principal est d'assurer le bon fonctionnement et le développement durable d'un média de masse(de la presse écrite, télévision, radio, agence d'information, publications électroniques et publications avec édition convergente) ainsi que d'une entreprise dans une information connexe et la sphère de communication(maison d'édition, service de presse, agence de publicité et agence de relations publiques).

Ud fra foelgende betragtninger: Funktionen og udviklingen af det faelles marked for landbrugsvarer skal ledsages af udformningen af en faelles landbrugspolitik, som saerlig skal omfatte en faelles markedsordning for landbrugsvarer;
Considérant que le fonctionnement et le développement du marché commun pour les produits agricoles doivent s'accompagner de l'établissement d'une politique agricole commune et que celle-ci doit notamment comporter une organisation commune des marchés agricoles;

Funktionen og udviklingen af det faelles marked skal ledsages af udformningen af en faelles landbrugspolitik; denne skal saerlig omfatte en faelles markedsordning, der kan antage forskellige former efter varernes art;
Considérant que le fonctionnement et le développement du marché commun doivent s'accompagner de l'établissement d'une politique agricole commune et que celle-ci doit, notamment, comporter une organisation commune des marchés pouvant prendre diverses formes suivant les produits;

Funktionen og udviklingen af det faelles marked for landbrugsprodukter skal ledsages af udformningen af en faelles landbrugspolitik, og denne skal saerlig omfatte en faelles markedsordning for landbrugsprodukter, der kan antage forskellige former efter produkternes art;
Considérant que le fonctionnement et le développement du marché commun pour les produits agricoles doivent s'accompagner de l'établissement d'une politique agricole commune et que celle-ci doit, notamment, comporter une organisation commune des marchés agricoles pouvant prendre diverses formes suivant les produits;

Hvordan man bruger "funktion og udvikling" i en Dansk sætning

Vi har oplevet traumerRelevant billgi psykologerKontaktoplysningerMentaliseringMentaliseringMentaliseringsbaseret pædagogikICS og mentaliseringRefleksiv funktion og udvikling.

Lecithin: Lecithin er en stor kilde til næringsstoffet cholin, som er afgørende for hjernens funktion og udvikling, især hos børn.

Hvad betyder kønshormonerne for hjernens funktion og udvikling?

Forskningsresultater peger i dag på, at C-vitamin spiller en nøglerolle i hjernens funktion og udvikling.

I de folkesundhedsvidenskabelige fag sigter resid ncias, empresas e consultoacuterios meacutedicos para facilitar o acesso tror de er syge og senets funktion og udvikling.

En vigtig indsats er også at arbejde aktivt med at rekruttere – og ikke mindst fastholde – læger, samt sikre tæt opfølgning på den enkeltes introduktion, funktion og udvikling.

Gennemtænkt design, funktion og udvikling er vigtige nøgleord i disse jobs.

Oplevelserne følger dem til Danmark og vil ofte have stor indflydelse på deres fortsatte funktion og udvikling.

Rådet skal vurdere denne aftales generelle funktion og udvikling.

Murphys “Chaos Theory”, der både empirisk og spekulativt omhandler lovens funktion og udvikling i et anarko-kapitalistisk samfund.

Hvordan man bruger "fonctionnement et l'évolution" i en Fransk sætning

RAISON D ETRE DU POSTE Assurer le bon fonctionnement et l évolution des serveurs, des réseaux, de la sécurité et de la téléphonie du Département de la Drôme.

2008 Rapport annuel de la Commission sur le fonctionnement et l évolution de l Union ème Présenté à la 13 session ordinaire de la Conférence des Chefs d Etat et de Gouvernement de l UEMOA 1 UNION ÉCONOMIQUE

En outre, elles publieront régulièrement des rapports sur le fonctionnement et l évolution des organes de REL.

L air, le feu, la terre et l eau sont autant de supports pour étudier le volcanisme, le fonctionnement et l évolution de notre planète, l environnement et le développement durable.

Article 16 : Chaque année, le Président de la Commission soumet au Parlement, pour examen, un rapport général sur le fonctionnement et l évolution de l Union.

5 Recommandations pour l établissement La participation des professionnels dans le fonctionnement et l évolution de la spécialité apparaît trop informelle.