Hvad Betyder DRIFTSBUDGETTET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• budget opérationnel
• budget de fonctionnement

Eksempler på brug af Driftsbudgettet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er også driftsbudgettet.
Le budget de fonctionnement aussi.

Driftsbudgettet suppleres med de nødvendige administrative udgifter og personale for hvert politikområde.
Le budget opérationnel est complété par les dépenses administratives et les effectifs nécessaires pour chaque domaine politique.

Bidrag til driftsbudgettet.
Contribution au budget opérationnel.

Men pengene blev hentet ved besparelser på driftsbudgettet.
Cette épargne est alimenté par les économies réalisées sur le budget de fonctionnement.

Efter alder(driftsbudgettet, tjenestemænd og midlertidigt ansatte-%).
Par âge(budget de fonctionnement, fonctionnaires et agents temporaires-%).

Her er der tale om driftsbudgettet.
Il s'agit ici du budget de fonctionnement.

Driftsbudgettet, hvis årlige udgifter godkendes af eksekutivkomitéen efter modtagelse af centralgruppens udtalelse.
Du budget de fonctionnement, dont le montant de dépenses autorisé annuellement est approuvé par le Comité exécutif, après avis du Groupe central.

Egne indtægter: 32% af driftsbudgettet.
Ressources propres: 32% du budget de fonctionnement.

Driftsbudgettet, hvis a˚rlige udgifter godkendes af Eksekutivkomite'en efter modtagelse af Centralgruppens udtalelse.
Du budget de fonctionnement dont le montant de de'penses autorise' annuellement est approuve' par le comite' exe'cutif, apre's avis du groupe central.

Den kan undertiden udgøre hele driftsbudgettet.
Il peut parfois constituer l'ensemble du budget de fonctionnement.

Canadas finansielle bidrag til driftsbudgettet er det mindste beløb af følgende to alternativer.
Toute contribution financière du Canada au budget opérationnel est égale au moins élevé des deux montants suivants.

Men det er altså kun en procent af driftsbudgettet.
Elle ne représente pourtant que 1% du budget de fonctionnement.

Canada bidrager til finansieringen af driftsbudgettet for EU's civile krisestyringsoperation, jf. dog stk. 3.
Le Canada contribue au financement du budget opérationnel de l'opération civile de gestion de crise menée par l'Union européenne, sous réserve du paragraphe 3.

Det Schweiziske Forbund bidrager til finansieringen af driftsbudgettet for AMM.
La Confédération suisse contribue au financement du budget opérationnel de la MSA.

Bidrage til driftsbudgettet for offentlige eller private internationale organisationer i transportsektoren, som den er eller bliver medlem af.
Contribuer au budget de fonctionnement d'organisations internationales publiques ou privées, agissant dans le secteur des transports, dont elle est ou deviendrait membre.

Rumænien bidrager til finansieringen af driftsbudgettet for EU's civile krisestyringsoperation.
La Roumanie contribue au financement du budget opérationnel de l'opération civile de gestion de crise menée par l'Union européenne.

En stor del af driftsbudgettet vil blive koncentreret om de tre prioriteter for kommunikationen, og den resterende del om andre institutionelle spørgsmål.
Une part importante du budget de fonctionnement sera concentrée sur les trois priorités de communication et le reste sera alloué à d'autres questions institutionnelles.

Republikken Tyrkiet bidrager til finansieringen af driftsbudgettet for den civile EU-krisestyringsoperation.
La République de Turquie contribue au financement du budget opérationnel de l'opération civile de gestion de crise menée par l'UE.

Da New Zealands deltagelse udgør et væsentligt bidrag, som er af afgørende betydning for operationen, er New Zealand fritaget for betaling af bidrag til driftsbudgettet for EUPOL AFGHANISTAN.
La participation de la Nouvelle- Zélande constituant une contribution importante qui est essentielle à l'opération, la Nouvelle- Zélande est dispensée de contribuer au budget opérationnel de l'EUPOL AFGHANISTAN.

Republikken Bulgarien bidrager til finansieringen af driftsbudgettet for EU's civile krisestyringsoperation.
La République de Bulgarie contribue au financement du budget opérationnel de l'opération civile de gestion de crise menée par l'Union.

Afsnittet om den kontrakt, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, i Rådets afgørelse, er underopdelt i kapitler vedrørende hhv. installeringsbudgettet og driftsbudgettet for Sirene-nettet, fase II.
Le titre concernant le contrat visé à l'article 1er, paragraphe 1, de la décision du Conseil du 3 mai 1999 est subdivisé en chapitres concernant respectivement le budget d'installation et le budget de fonctionnement du réseau Sirene phase II.

Med forbehold af stk. 1 undertegnes eventuelle ordninger om betaling af Vietnams bidrag til driftsbudgettet for en civil EU-krisestyringsoperation mellem parternes kompetente myndigheder og skal bl.a. omfatte følgende bestemmelser om.
Sous réserve du paragraphe 1, tout accord sur le paiement des contributions du Viêt Nam au budget opérationnel d'une opération civile de gestion de crise menée par l'Union européenne est signé entre les autorités compétentes des parties et comporte notamment les dispositions ci- après portant sur.

Det er desuden vigtigt at understrege, at Tjenesten for EU's Optræden Udadtil skal forvalte sit eget administrative budget og også skal være ansvarlig for de dele af driftsbudgettet, som henhører under tjenestens mandat.
Enfin, il est important de souligner que le service européen pour l'action extérieure gèrera son propre budget administratif ainsi que certains éléments du budget opérationnel relevant de sa compétence.

Fastsættelsen af satserne for EKSF-afgifterne og udarbejdelse af driftsbudgettet for EKSF for 1985: på grund af det overskud, som EKSF-budgettet opviser, gav Parlamentet udtryk for sin hensigt om at undersøge en nedsættelse af afgiftssatsen for regnskabsåret 1986.
La fixation du taux des prélèvements CECA et l'établissement du budget opérationnel de la CECA pour 1985: le Parlement annonce son intention d'étudier, en raison de l'excédent de ressources accusé par le budget CECA, une baisse du taux des prélèvements pour l'exercice 1986.

Den samlede stigning i aktiviteterne kræver en passende stigning til forvaltning af driftsbudgettet og menneskelige ressourcer.
L'augmentation globale des activités nécessite une augmentation appropriée en matière de gestion du budget opérationnel et des ressources humaines.

I forbindelse med udstationering af nationale eksperter samt udveksling af embedsmænd fra medlemsstaterne og tjenestemænd fra Kommissionen har 26 tjenestemænd fra Kommissionen været stillet til rådighed for de nationale forvaltninger og for internationale organisationer, mens antallet af nationale eksperter udstationeret i Kommissionens tjenestegrene og aflønnet over driftsbudgettet androg 589 mand/år.
Dans le cadre des détachements d'experts nationaux ainsi que des échanges de fonctionnaires des administrations publiques nationales et de la Commission, 26 fonctionnaires de la Commission ont été mis à la disposition d'administrations nationales et d'organisations internationales, et le nombre d'experts nationaux accueillis dans les services de la Commission s'est élevé à 589 hommesannées, rémunérés sur le budget de fonctionnement.

EU's medlemsstater, hvis bidrag udgør over 35% af det ordinære budget og over 37% af driftsbudgettet for fredsbevarende aktioner, har altid opfyldt denne forpligtelse.
Les États membres de l'Union européenne, dont les contributions représentent plus de 35% du budget ordinaire et plus de 37% du budget des opérations de maintien de la paix, ont toujours honoré cette obligation.

Canada afholder alle udgifter i forbindelse med sin deltagelse i operationen, medmindre udgifterne afholdes i fællesskab, således som fastlagt i driftsbudgettet for operationen, jf. dog artikel 8.
Le Canada assume tous les coûts liés à sa participation à l'opération, à l'exception de ceux qui font l'objet d'un financement commun, tel qu'établi au budget opérationnel de l'opération. Cette disposition est sans préjudice de l'article 8.

Forskningscenters(FFC) samlede driftsbudget blevet forhøjet til 900 mio. ECU, der er opdelt i 600 mio. ECU til driftsbudgettet for EF-rammeprogrammet og 300 mio. ECU til driftsbudgettet for Euratom-rammeprogrammet.
Le budget global du Centre commun de recherche(CCR) a été porté à 900 millions d'écus divisés en 600 millions du budget du programme-cadre CE et 300 millions du budget du programmecadre Euratom.

Alle Fællesskabets indtægter og udgifter, bortset fra Agenturets og Fællesforetagendernes, skal anslås for hvert regnskabsår og optages enten på driftsbudgettet eller på forsknings- og investeringsbudgettet.
Toutes les recettes et les dépenses de la Communauté, autres que celles de l'Agence et des Entreprises communes, doivent faire l'objet de prévisions pour chaque exercice budgétaire et être ins crites, soit au budget de fonctionnement, soit au budget de recherches et d'investissement.

Hvordan man bruger "driftsbudgettet" i en Dansk sætning

Driftsbudget Driftsbudgettet er det mest afgørende for biogasanlæggets økonomi, og her er energipriserne (for solgt energi) og omkostninger til fremskaffelse af biomasse de mest afgørende poster.

Dette indebærer umiddelbart, at driftsbudgettet bliver højere end regionens andel af den økonomiske ramme, der er aftalt mellem regeringen og Danske Regioner.

Også budgetrevision 3 viste, at vi målt i forhold til Budgetrevision 2 fortsat var udfordrede på at overholde driftsbudgettet.

Indtægtsposterne i driftsbudgettet er: Elsalg For et biogasanlæg med en kraftvarmemotor er salget af el den vigtigste indtægt.

Budgetoverførslen på driftsbudgettet kan henføres til: Mindreforbrug på 1,6 mio.

Afstemning for afdeling 1-43: for: 26 / imod: 0 / stemte ikke: 8 Driftsbudgettet vedtaget Afstemning for afdeling 1-50: for: 38 / imod: 0 / stemte ikke: 8 Driftsbudgettet vedtaget Ad 9.

Driftsbudget I driftsbudgettet indgår de forventede indtægter og udgifter for det kommende år.

Alle kvalitetsfondsprojekterne undtagen Slagelse Sygehus akutmodtagelse har i det endelige fået et effektiviseringskrav på mellem 4 og 8 procent af driftsbudgettet for de funktioner, der berøres af byggeriet.

Der er en nøje sammenhæng mellem mange af de beløb som indgår i driftsbudgettet og balancebudgettet.

Driftsbudgettet vil blive tilført midler til IP-telefni i løbet af 4.

Hvordan man bruger "budget de fonctionnement" i en Fransk sætning

Après tout, son budget de fonctionnement est équilibré.

Le budget de fonctionnement connait une cure d’affaiblissement.

Mais son budget de fonctionnement est menacé.

L'équilibre de son budget de fonctionnement reste précaire[BA 3].

Elle gère le budget de fonctionnement de l’école primaire.

Le budget de fonctionnement annuel devrait dépasser 24 millions.

Le budget de fonctionnement est très bien maîtrisé.

Mais le budget de fonctionnement n’est pas tout.

ge?rer son lourd budget de fonctionnement » qu’a?

Le budget de fonctionnement annuel atteint 150 000 €.